Manuales relacionados para THERA TRAINER TIGO
Resumen de contenidos para THERA TRAINER TIGO
- Página 1 THERA-TRAINER TIGO / THERA-TRAINER VEHO MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción al español del manual original...
- Página 2 El THERA-Trainer veho es un aparato para el entrenamiento completo de la parte superior del torso. El THERA-Trainer tigo es un aparato para el entrenamiento de la parte superior del torso y piernas. Este manual de instrucciones cumple con la Directiva 93/42/CEE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho GUÍA PARA EL USUARIO ............5 Advertencias . - Página 4 12.1 Control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico....... .
-
Página 5: Guía Para El Usuario
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho GUÍA PARA EL USUARIO Tanto el producto como el manual de instrucciones cuentan con diferentes símbolos. Los símbolos y su función facilitan el uso seguro y eficiente del producto. 1.1 Advertencias Clasificación de las advertencias... -
Página 6: Símbolos En El Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 1.4 Símbolos en el manual de instrucciones Instrucciones Estructura de las instrucciones: Instrucciones sobre una acción. El resultado se indica en caso necesario. Listas Estructura de las listas no numeradas: ... -
Página 7: Símbolos Del Producto
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 1.5 Símbolos del producto ¡Tener en cuenta el Peligro por piezas manual de instrucciones! móviles Corriente alterna: ¡Seguir el manual THERA-Trainer funciona de instrucciones! con corriente alterna Aparato de la clase de Fabricante protección II... -
Página 8: Seguridad Y Peligros
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho SEGURIDAD Y PELIGROS Peligro Antes de comenzar el entrenamiento, es necesario consultar con el médico o el terapeuta si los usuarios con enfermedades cardiovasculares pueden realizar entrenamientos con el THERA-Trainer. - Página 9 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Utilizar THERA-Trainer exclusivamente en posición sentada. Ejercitar únicamente con calzado cerrado sin cordones. Ejercitar únicamente con ropa ajustada. Quitarse los accesorios y joyas o bisutería antes del entrenamiento.
-
Página 10: Uso Conforme A Lo Previsto
Antes del primer uso, dejar THERA-Trainer durante una hora a temperatura ambiente. Asegurarse de que el cable en espiral del control remoto y la pantalla tigo / veho de 2.7" inalámbrico no se encuentra en las manivelas. Utilizar exclusivamente el conector suministrado por el fabricante. -
Página 11: Indicaciones
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 3.1 Indicaciones THERA-Trainer debe emplearse únicamente: para usuarios con movilidad limitada en las piernas o los miembros superiores. para usuarios que pueden sentarse erguidos. Si el entrenamiento se realiza sin asistente, THERA-Trainer solo es apto: ... -
Página 12: Contraindicaciones
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 4.1 Contraindicaciones No utilizar el THERA-Trainer: si la estatura del usuario es inferior a 120 cm o superior a 200 cm. si el usuario padece contracturas fuertes. ... -
Página 13: Efectos Secundarios
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho EFECTOS SECUNDARIOS En raras ocasiones: parcialmente, aumento del dolor parcialmente, reducción significativa del tono muscular lesiones cutáneas (p. ej., decúbito) No se conocen más efectos secundarios. Nota VOLUMEN DE SUMINISTRO Y EQUIPAMIENTO La entrega incluye el THERA-Trainer con opciones individuales. -
Página 14: Piezas Desmontables
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 6.4 Piezas desmontables Piezas desmontables de THERA-Trainer: Descripción N.º de artículo Soporte para las piernas A001-428 Acolchado del soporte para las piernas A001-316 Cinta de frisa del soporte para las 40000553- piernas Cinta de frisa del reposapiés... - Página 15 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Descripción N.º de artículo Muñequeras para apoyabrazos con A001-427 manilla en forma de varilla Apoyabrazos para mango de terapia A003-724 Muñequeras A002-440 Mango especial de Tetra A004-241 Control remoto y pantalla en color A001-423 de 10.4"...
- Página 16 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Descripción N.º de artículo Control remoto y pantalla tigo/veho A004-517 de 2.7" inalámbrico Mini-PC para software Terapia A002-425 de grupo CL Cinturón de pecho del set cardio A000-559 pulse Cable de red (longitud: 5.0 m cada cable)
-
Página 17: Resumen De Tipos
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 6.5 Resumen de tipos THERA-Trainer tigo Funcionali- Resumen de Números Números Números Con control Con módulos dad básica tipos, deno- de serie de serie de serie remoto y pan- de ejercita- minación de... -
Página 18: Visión General
Los contenidos (tales como indicaciones de seguridad, uso conforme a lo previsto, previsibles usos indebidos, etc.) de este manual de instrucciones son válidos para todos los modelos del tipo THERA-Trainer tigo y THERA-Trainer veho. -
Página 19: Puesta En Funcionamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por campo magnético! Asegurarse de que no se produzca ningún contacto directo de THERA-Trainer con zonas del cuerpo donde exista un marcapasos o un desfibrilador. - Página 20 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Montar los mangos y el apoyabrazos ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por montaje incorrecto de las manillas de terapia/reposabrazos! Empujar las manillas de terapia/reposabrazos hasta que hagan tope con el eje de manivela.
-
Página 21: Encendido Y Apagado
Después del encendido, el control remoto y la pantalla tigo/veho 2.7" inalámbrico cambia a modo stand-by. Presionar el botón START del control remoto y la pantalla de 2.7" tigo/veho inalámbrico. THERA-Trainer cambia a modo stand-by cuando: Modo stand-by ... -
Página 22: Puesta En Funcionamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Transportar el THERA-Trainer con dispositivo base incl. ruedas de transporte de la siguiente manera: Inclinar el THERA-Trainer sobre el dispositivo base incl. ruedas de transporte 3. Arrastrar el THERA-Trainer al lugar deseado. -
Página 23: Unidad De Dispositivo Base
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por preparación deficiente! Antes de cada entrenamiento, desinfectar THERA-Trainer (véase Limpieza y desinfección). Asegurarse de que las manivelas giran con libertad. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por caída o deslizamiento de THERA-Trainer! ... -
Página 24: Protección Contra Caídas
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Dispositivo base con altura regulable y juego de ruedas Nota Es posible ajustar el THERA-Trainer sin herramientas a una altura de 50-150 mm. Para reducir la distancia de manera adicional entre el usuario y los reposapiés, es posible ajustar diferentes alturas entre la parte delantera y la trasera. -
Página 25: Fijación De Los Pies/Soporte Para Las Piernas
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 9.4 Fijación de los pies/soporte para las piernas ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones por piezas de metal desprotegidas! No retirar los reposapiés para el entrenamiento superior. Reposapiés Asegurar los pies en los reposapiés de la siguiente manera: ... - Página 26 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Aflojar los tornillos 1 con una herramienta adecuada. – manivela derecha = rosca derecha, aflojar los tornillos en el sentido contrario a las agujas del reloj – manivela izquierda = rosca izquierda, aflojar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj ...
- Página 27 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho El estribo de sujeción 1 salta. Colocar los pies en los reposapiés. Asegurarse de que los pies están correctamente colocados en los reposapiés. Presionar la fijación de los pies hacia abajo y asegurar los pies.
-
Página 28: Entrenador De La Parte Superior Del Torso/Mango De Apoyo
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 9.5 Entrenador de la parte superior del torso/mango de apoyo Entrenador de la parte superior del torso 1 Permite al usuario un entrenamiento activo o pasivo de todo el tronco. - Página 29 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Ajustar la altura del entrenador de la parte superior del torso/mango de apoyo ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de aplastamiento! Asegurarse de que al aproximar empujando los tubos, no se pille ningún dedo.
-
Página 30: Bloquear/Desbloquear La Manivela
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 9.6 Bloquear/desbloquear la manivela Nota Durante la utilización del THERA-Trainer como ejercitador para las piernas, las manivelas se bloquean para servirle al usuario como mangos de apoyo. Para ello colocar el adaptador para el mango de apoyo 3. -
Página 31: Protección Para Mano Y Brazo
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 9.7 Protección para mano y brazo Adaptador para el mango de apoyo ¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales por utilización incorrecta! No apoyar el peso corporal sobre el adaptador para el mango de apoyo. - Página 32 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Apoyabrazos ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por distancia insuficiente! Para proteger los pulgares de posibles lesiones: En el THERA-Trainer con control remoto y pantalla a color de 10.4", asegurar los pulgares al apoyabrazos con una cinta de frisa.
-
Página 33: Dispositivos De Seguridad
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Muñequeras para manillas de terapia Asegurar la mano mediante la opción muñequeras para manillas de terapia Las muñequeras para manillas de terapia permiten asegurar de manera simple Nota y rápida las manos debilitadas/con parálisis a las manillas de terapia. - Página 34 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Conmutador antiespasmos Posibles causas para la activación del conmutador antiespasmos: reconocimiento de espasmos pisadas irregulares actividad muscular incontrolable la potencia de motor ajustada se ha superado Después de la activación del conmutador antiespasmos: ...
-
Página 35: Parte Del Usuario
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho PARTE DEL USUARIO La parte del usuario describe el manejo del THERA-Trainer para el usuario. Nota N.º de art.: A002-639_Rev 03 Última revisión: Semana 20/2018... -
Página 36: Requisitos Para El Entrenamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 10 REQUISITOS PARA EL ENTRENAMIENTO ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por campo magnético! Asegurarse de que no se produzca ningún contacto directo de THERA-Trainer con zonas del cuerpo donde exista un marcapasos o un desfibrilador. -
Página 37: Planificación Del Entrenamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 10.2 Planificación del entrenamiento Para mejorar la movilidad, la potencia y la resistencia: Ejercitar con regularidad. Ejercitar con sesiones cortas para prevenir la sobrecarga. Comenzar con máx. 15 min por sesión de entrenamiento. -
Página 38: Entrenamiento Con Thera-Trainer
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 11 ENTRENAMIENTO CON THERA-TRAINER ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por falta de autonomía! Si el usuario no puede manejar el THERA-Trainer por sí mismo: Asegurarse de que el usuario entrena únicamente con un asistente instruido. -
Página 39: Entrenamiento De Las Piernas
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 11.1 Entrenamiento de las piernas THERA-Trainer permite un entrenamiento activo o pasivo para las piernas. Bloquear las manivelas del entrenador de la parte superior del torso en posición horizontal. - Página 40 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Nota Los siguientes programas de entrenamiento se pueden utilizar con el control remoto y pantalla a color de 5.7", 7" o 10.4". Programa de entrenamiento/ Pantalla a color Pantalla a color...
- Página 41 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Programa de entrenamiento para distribuir la fuerza (simetría). Erizo Exclusivamente para entrenamiento de las piernas. El usuario dirige la figura hacia la izquierda/derecha a través de un entrenamiento activo unilateral (más actividad a la izquierda/derecha) ...
-
Página 42: Manejo Del Control Remoto Y Pantalla
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 12 MANEJO DEL CONTROL REMOTO Y PANTALLA 12.1 Control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico (1) Visualización de parámetros del entrenamiento (2) Botón conmutador entre ejercitador para las piernas y entrenador de la parte superior del torso (3) Botón ayuda de acceso... -
Página 43: Botón De Dirección De Rotación
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Funcionamiento del control remoto y la pantalla Presionar el botón: THERA-Trainer inicia la cuenta atrás y comienza Botón START el entrenamiento. THERA-Trainer comienza con 10 1/min. Presionar el botón: THERA-Trainer hace una pausa en la sesión Botón STOP... -
Página 44: Visualizaciones En La Pantalla 2,7
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Botón Presionar el botón STOP: THERA-Trainer finaliza el entrenamiento actual. conmutador Presionar el botón conmutador: THERA-Trainer cambia entre ejercitador para entre ejercitador las piernas y entrenador de la parte superior del torso. - Página 45 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Significado de las visualizaciones Si no se presiona ningún botón del THERA-Trainer durante más de 10 minutos, Visualización del modo stand-by – se apaga la iluminación de fondo del control remoto y la pantalla.
-
Página 46: Controle Remoto Y Pantalla 5.7"/7"/10.4
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Visualización del Sonido de los botones ENCENDIDO: Se muestra el altavoz. botón de sonido Sonido de los botones APAGADO: Se muestra el altavoz con una cruz roja. ENCENDIDO/ APAGADO ... - Página 47 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Presionar el botón: THERA-Trainer detiene el entrenamiento de forma inmediata. Botón de emer- gencia (solo en En situaciones de emergencia, las revoluciones y la resistencia de control remoto entrenamiento descenderán inmediatamente a 0 después de presionar y pantalla de 7")
- Página 48 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Botón Presionar el botón: THERA-Trainer cambia la dirección de rotación. de dirección El THERA-Trainer se detiene lentamente hasta alcanzar 0 1/min y continúa de rotación el movimiento en la dirección contraria con el número de revoluciones predeterminado.
-
Página 49: Visualización En La Pantalla 5.7"/7"/10.4
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Presionar el botón : THERA-Trainer aumenta la duración del entrenamiento Cambiar la duración del por minutos. entrenamiento Presionar el botón : THERA-Trainer disminuye la duración del entrenamiento por minutos. - Página 50 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Significado de las visualizaciones Barra de estado Muestra, p. ej., bloqueo de botones, parada de emergencia, conexión inalámbrica disponible/no disponible. Durante el entrenamiento está apagada. Visualización Muestra el programa de entrenamiento activo en la pantalla de inicio.
- Página 51 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Muestra que la parada de emergencia controlada por voz está apagada. Parada de emergencia controlada por voz Muestra que el bloqueo de botones está activado. Bloqueo de botones activado ...
-
Página 52: Parte Del Experto
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho PARTE DEL EXPERTO Nota La parte del experto describe el manejo de THERA-Trainer para el distribuidor autorizado, el médico o el terapeuta. N.º de art.: A002-639_Rev 03 Última revisión: Semana 20/2018... -
Página 53: Manejo De Control Remoto Y Pantalla Tigo/Veho De 2.7" Inalámbrico
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 13 MANEJO DE CONTROL REMOTO Y PANTALLA TIGO/VEHO DE 2.7" INALÁMBRICO Toda la información en este capítulo es información adicional para el terapeuta. Nota El control básico se incluye en la parte del usuario. -
Página 54: Visualizar El Tiempo De Funcionamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Posibilidades de ajuste: preciso (1) – Usuarios con articulaciones y tendones muy sensibles. Una distancia reducida es suficiente para detener el motor. medio (2) – Usuarios con articulaciones no tan sensibles. -
Página 55: Manejo De Control Remoto Y Pantalla 5.7"/7"/10.4
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Revoluciones y rendimiento excedidos Si se supera el límite máximo de rendimiento (80 vatios) y de revoluciones (95 1/min), el control remoto y la pantalla mostrarán “High + Watt + 1/min”. -
Página 56: Selección Actual
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 1. Área actual en el submenú 2. Selección actual 3. Hacia abajo/disminuir Moverse hacia abajo en la dirección de la flecha. En puntos del menú con valores indicados en cifras (p. ej. fuerza de motor), el valor se reduce. -
Página 57: Configuración De Fábrica
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 1 Nivel 2 Nivel Valores ajustables, Configuración funciones de fábrica Cardio Duración del entrenamiento 1-180 min. 15 min. Biofeedback barras de simetría barras de simetría (inactivo para el ejercitador carretera de simetría... - Página 58 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 1 Nivel 2 Nivel Valores ajustables, Configuración funciones de fábrica Erizo Duración del entrenamiento 1-180 min. 15 min. (exclusiva- Nivel de dificultad fácil fácil mente para medio entrena- difícil miento Potencia de motor...
-
Página 59: Dirección De Rotación Automática
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 1 Nivel 2 Nivel Valores ajustables, Configuración funciones de fábrica Terapia Duración del 1-180 min. 15 min. de grupo entrenamiento (disponible Potencia de motor 2-22 Nm 10 Nm como (2-8 Nm para el opción... - Página 60 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Potencia En el submenú es posible limitar la potencia de motor máxima. de motor La potencia de motor puede configurarse por separado para cada programa de entrenamiento. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones por potencia de motor inadecuada! ...
- Página 61 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho THERA-Trainer reduce la resistencia del entrenamiento en cuanto se alcanza la Límite superior frecuencia de pulso ajustada. De esta manera se asegura que el usuario siempre del pulso entrena por debajo de la frecuencia del pulso determinada por el médico.
-
Página 62: Sensibilidad Del Micrófono
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Volumen Ajustar el volumen en el submenú Sistema: – Altavoz del control remoto y pantalla – Volumen de los botones de control – Señales acústicas de los programas de entrenamiento Rango de valores: de 0 (apagado) a 10 ... -
Página 63: Ajustes Básicos Del Entrenamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Luego se buscan todas las conexiones inalámbricas en un radio de 5 metros. Seleccionar el correspondiente PC. Al seleccionar el programa de entrenamiento Terapia de grupo/THERA-soft se busca establecer una conexión inalámbrica. - Página 64 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Barras de simetría El diagrama de barras muestra una distribución de la actividad entre las extremidades inferiores. La suma de ambas barras siempre da 100 % como resultado. Carretera de simetría De acuerdo con la distribución de la fuerza, la bicicleta se mueve por la carretera...
- Página 65 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Biofeedback pasivo/tono muscular La pantalla durante el entrenamiento pasivo, muestra el movimiento de las piernas o brazos con la potencia de motor actual (barras). informa sobre el tono muscular.
- Página 66 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Biofeedback para entrenamiento de la parte superior del torso Nota La ilustración de biofeedback de la coordinación es solo para los programas de entrenamiento Neuro e Isocinética. En los programas de entrenamiento Orto y Cardio, el biofeedback no está...
-
Página 67: Evaluación Del Entrenamiento
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 14.3 Evaluación del entrenamiento Al final, el THERA-Trainer muestra la evaluación del entrenamiento. Requisito: El entrenamiento ha durado un minuto como mínimo. El entrenamiento se ha iniciado con el botón START. -
Página 68: Set Cardio Pulse
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Potencia Dureza (tono muscular) al comienzo del entrenamiento (durante los primeros de motor al 60 segundos). comienzo Potencia de Dureza (tono muscular) al final del entrenamiento (en los últimos 60 segundos). -
Página 69: Fuerza De Motor/Potencia Sobre Las Articulaciones
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Colocar el cinturón polar pulse de la siguiente manera: Fijar el emisor 1 con el cierre de clic al cinturón elástico 2. Humedecer ligeramente el emisor para mejorar la conductividad. - Página 70 Ajustar la fuerza de motor a las necesidades individuales del usuario: Limitar la potencia de motor en el submenú (consulte el capítulo 18.2 Control remoto y pantalla en color de 5.7"/7"/10.4" y véase Control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico). Potencia de motor elevada: –...
-
Página 71: Potencia Sobre Las Articulaciones
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 15.2 Potencia sobre las articulaciones Las potencias determinadas para la aplicación sobre las articulaciones del usuario: deben tenerse en cuenta en cada entrenamiento. serán mayores cuanto menor sea la regulación del radio y mayor sea la fuerza de motor configurada. -
Página 72: Limpieza Y Desinfección
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 16 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ¡PELIGRO! ¡Peligro de contagio por opciones/complementos contaminados! Llevar guantes para la limpieza y desinfección. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Desconectar el enchufe antes de cada limpieza y desinfección. - Página 73 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Antes de cada cambio de usuario, desinfectar y limpiar THERA-Trainer: – Eliminar los líquidos extraños (sangre, orina, etc.) con una toallita antiséptica desechable o desinfectando con un paño con desinfectante a base de alcohol.
-
Página 74: Mantenimiento Y Reparaciones
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 17 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Desconectar el enchufe antes de cada servicio y mantenimiento. 17.1 Mantenimiento THERA-Trainer no requiere mantenimiento. Nota El fabricante recomienda realizar una comprobación de seguridad a los 24 meses. -
Página 75: Solución De Problemas
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18.1 Control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico El control remoto y la pantalla muestran los errores hasta el E045 por aprox. Nota 3 segundos. Después se reiniciará el aparato de forma automática. -
Página 76: Código De Error Solución De Problemas
Defecto en control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico: Póngase en contacto con el proveedor autorizado. Cambiar el control remoto y la pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico. E131 Defecto en control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico: ... -
Página 77: Errores Generales
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Código de error Solución de problemas Error 24 Póngase en contacto con el proveedor autorizado. Error 25 Extraer el enchufe y volver a conectarlo después de unos 5 segundos. - Página 78 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Código de error Solución de problemas No es posible Asegurarse de que se ha presionado el botón START. Es posible manejar el que el THERA-Trainer esté en modo stand-by. THERA-Trainer ...
- Página 79 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Código de error Solución de problemas En el control Pedalear más lento. remoto y pantalla Asegurarse de que el usuario no supere los límites superiores en aparecerá: cuanto al número de revoluciones (85 1/min) y la potencia (80 vatios).
-
Página 80: Características Técnicas
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho 19 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS THERA-Trainer Medidas: L. x an. x al. Ejercitador para las piernas Aprox. 58-83 cm x 47.3 cm x 63-119 cm Aprox. 75-90 cm x 63.8 cm x 110-125.5 cm... -
Página 81: Eliminación
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho THERA-Trainer Vida útil en servicio: THERA-Trainer 7 años Consumo de energía durante el modo stand-by: Control remoto y pantalla en color 31 vatios de 5.7"/7"/10.4" 24 vatios Control remoto y pantalla tigo/veho 2.7"-inalámbrico... -
Página 82: Indicaciones Sobre Compatibilidad Electromagnética
21.5 Recepción y transmisión de energía de RF del control remoto y la pantalla inalámbrico Nota Válido solo para control remoto y pantalla tigo/veho de 2.7" inalámbrico. Información del remitente/información del receptor – Banda de frecuencia (banda ISM): 2.400 GHz – 2.4835 GHz –... -
Página 83: Emisión De Interferencias
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Emisión de interferencias Directrices y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas THERA-Trainer está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario de THERA-Trainer deberá asegurarse de que la utilización se realice en un entorno con estas características. - Página 84 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Inmunidad a las interferencias Directrices y declaración del fabricante sobre inmunidad a las interferencias electromagnéticas Los aparatos THERA-Trainer están diseñados para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario de THERA-Trainer deberá asegurarse de que la utilización se realice en un entorno con estas características.
- Página 85 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Directrices y declaración del fabricante sobre inmunidad a las interferencias electromagnéticas THERA-Trainer está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario de THERA-Trainer deberá asegurarse de que la utilización se realice en un entorno con estas características.
-
Página 86: Garantía
Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho Distancia de protección recomendada entre dispositivos móviles y portátiles, equipos de telecomunicación de alta frecuencia y el THERA-Trainer Los aparatos THERA-Trainer están diseñados para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. - Página 87 Manual de instrucciones - THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho NOTAS N.º de art.: A002-639_Rev 03 Última revisión: Semana 20/2018...
- Página 88 Por la presente, THERA-Trainer declara que el tipo de equipo radioeléctrico control remoto y pantalla tigo/veho 2.7'' inalámbrico cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE, así como otras declaraciones de conformidad, están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.thera-trainer.de...