Publicidad
EN
Specifications
RU
Характеристики
Ширина бумаги
От 431,8 мм (17 дюймов) до
1 118 мм (44 дюйма)
Внешний диаметр рулона
3-дюймовый сердечник: макс. 150 мм
Вес
Прибл. 13 кг
Температура/влажность
Рекомендуемые:
(без конденсации)
От 15 до 25 °C / от 40 до 60%
Загрузка, обслуживание и т.д.:
От 15 до 35 °C/от 20 до 80%
Номинальное напряжение
100–240 В перем. тока
Номинальный диапазон
50–60 Гц
частот
Номинальная сила тока
От 1,0 до 0,5 А
Потребление энергии
Печать: прибл. 5,4 Вт
Спящий режим: прибл. 2,8 Вт
Выкл.: прибл. 0,45 Вт
紙張寬度
431.8 mm （17 英吋） 至
1118 mm （44 英吋）
３ 英吋紙軸：最長 150 mm
紙卷外徑
約 13 kg
重量
推薦：15 至 25 °C/40 至 60%
溫度/濕度（無凝結）
裝入、維護等：15 至 35 °C/20 至 80%
額定電壓
AC 100 至 240 V
額定頻率範圍
50 至 60 Hz
額定電流
1.0 至 0.5 A
耗電量
操作時：約 5.4 W
睡眠模式：約 2.8 W
關閉時：約 0.45 W
Use the equipment at an altitude of 2000 m or less.
Utilisez le matériel à une altitude inférieure ou égale à 2000 m.
Usare l'apparecchiatura a un'altitudine di 2.000 m o meno.
c
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Höhe über 2000 m.
Utilice el equipo a una altitud de 2.000 m o menos.
Use o equipamento a uma altitude de 2.000 metros ou menos.
Gebruik het apparaat op een hoogte van maximaal 2.000 m.
FR
Caractéristiques
IT
Specifiche tecniche
Техникалық сипаттамалар
KK
UK
Технічні характеристики
Қағаз ені
431,8 мм (17 дюйм) –
1118 мм (44 дюйм)
Шығыршықтың сыртқы
3 дюймдік өзек: ең көбі 150 мм
диаметрі
Салмағы
Шамамен 13 кг
Температура/
Ұсынылған:15 – 25 °C/40 – 60%
ылғалдылық
Жүктеу, жөндеу және т.б.:
(конденсатсыз)
15 – 35 °C/20 – 80%
Номиналды кернеу
АТ 100 – 240 Вт
Номиналды жиілік
50 – 60 Гц
ауқымы
Номиналды ток
1,0 – 0,5 А
Қуатты тұтыну
Басып шығару: шамамен 5,4 Вт
Ұйқы режимі: шамамен 2,8 Вт
Өшірулі: шамамен 0,45 Вт
용지 너비
431.8 ~ 1118 mm
롤 바깥 지름
3 인치 코어: 최대. 150 mm
무게
약 13 kg
온도/습도
권장: 15 ~ 25 °C/40 ~ 60%
(응결 없는 상태)
급지, 유지보수 시:
15 ~ 35 °C/20 ~ 80%
정격 전압
AC 100 ~ 240V
정격 주파수 범위
50 ~ 60 Hz
정격 전류
1.0 ~ 0.5 A
소비 전력
작동 시: 약 5.4 W
절전 모드 시: 약 2.8 W
전원 Off 시 : 약 0.45 W
Используйте оборудование на высоте, не превышающей 2 000 м над уровнем моря.
Жабдықты 2000 м немесе азырақ биіктікте пайдаланыңыз.
Використовуйте обладнання на висоті над рівнем моря не більше 2000 м.
請在海拔❏2000❏m 以下的地區使用此裝置。
본 장치는 2000 m 이하의 고도에서 사용하십시오.
本製品は標高 2000m 以下でご使用ください。
DE
Technische Daten
ES
Especificaciones
TC
KO
技術規格
사양
Ширина паперу
Зовнішній діаметр рулону
Вага
Температура/вологість
(без конденсації)
Номінальна напруга
Номінальний діапазон
частот
Номінальний струм
Споживана потужність
用紙幅
ロール紙外径
総重量
温度 ・ 湿度
（結露しないこと）
定格電圧
定格周波数
定格電流
消費電力
PT
Especificações
NL
Specificaties
仕様一覧
JA
Від 431,8 мм (17 дюймів) до
1 118 мм (44 дюйми)
3-дюймове осердя: макс. 150 мм
Прибл. 13 кг
Рекомендовані:
15–25 °C/40–60 %
Завантаження, обслуговування і т.д.:
15–35 °C/20–80 %
100–240 В змінного струму
50–60 Гц
Від 1,0 до 0,5 А
Друк: прибл. 5,4 Вт
Режим сну: прибл. 2,8 Вт
Вимкнено: прибл. 0,45 Вт
431.8mm （17インチ）
～1118mm （44インチ）
3インチ芯:150mm 以内
約13kg
推奨:15～ 25 ℃、 40 ～ 60 %
動作時:15～ 35 ℃、 20 ～ 80 %
AC100 ～ 240V
50 ～ 60Hz
1.0～0.5A
動作時:約5.4W
スリープモー ド時:約2.8W
電源オフ時:約0.45W
13
Publicidad
