Sicherheit Und Bedienungsanleitung; Allgemeine Informationen - Atlas Copco LZB 66 A0025-11 Manual Del Usuario

LZB 66 A0025-11
Sicherheitshinweise
Warnung
Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Motors gründlich durchlesen und beim Betrieb
genau befolgen.
Motor und Zubehör dürfen nur für den vorgesehe-
nen Zweck verwendet werden.
Aus Gründen der Produkthaftung und Betriebssi-
cherheit müssen alle Änderungen an Motore und/oder
Zubehör vom dafür verantwortlichen Techniker des
Herstellers genehmigt werden.
Zur Vermeidung von Verletzungen und langfris-
tigen Schäden:
• Wenn der Motor in explosionsgefährdeter
Umgebung eingesetzt werden soll, müssen Fil-
ter/Geräuschdämpfer an den Auslassöffnungen
des Motors installiert werden.
Schalldämpfer werden auch für andere Anwendun-
gen empfohlen, um den Geräuschpegel zu senken.
• Trennen Sie den Motor von der Druckluftversor-
gung bevor Sie irgendwelche Justierungen vorneh-
men.
• Schützen Sie Ihre Hände, Haare und Kleidung
vor dem Erfassen durch rotierende Teile.
Warnung
T
WARNUNG Gefahren in Zusammenhang mit
Polymeren
Die in diesem Produkt eingesetzten Schieber enthal-
ten PTFE (ein synthetisches vollfluoriertes Polymer).
Durch Verschleiß kann es dazu kommen, dass sich
PTFE-Partikel im Produktinneren ablagern. Bei Er-
hitzen kann PTFE Dämpfe abgeben, die Polymerfie-
ber hervorrufen. Die Symptome ähneln denen einer
Erkältung. Das Risiko ist besonders hoch, wenn
kontaminierter Zigarettenrauch eingeatmet wird.
Beim Umgang mit Schiebern und anderen Bautei-
len sind die Empfehlungen zu Gesundheitsschutz
und Sicherheit im Zusammenhang mit PTFE einzu-
halten:
Während der Vornahme von Servicearbeiten an
►
diesem Produkt nicht rauchen
PTFE-Partikel dürfen nicht mit offenem Feuer,
►
Glut oder Hitze in Kontakt geraten
Die Motorbauteile dürfen nicht mit Druckluft
►
sauber geblasen werden, sondern sind mit Reini-
gungsflüssigkeit zu reinigen
Vor der Aufnahme einer anderen Aktivität die
►
Hände waschen

Allgemeine Informationen

EG-EINBAUERKLÄRUNG
Wir, Atlas Copco Tools AB, S-105 23 STOCK-
HOLM SCHWEDEN erklären hiermit, dass dieses
Produkt (mit Typenbezeichnung und Seriennummer
laut Deckblatt) erst in Betrieb genommen werden
darf, nachdem festgestellt wurde, dass die Maschine,
in die es eingebaut oder mit der es zusammengefügt
werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie des
Rates vom 17. Mai 2006 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Maschi-
nen entspricht.
Das Produkt erfüllt den/die folgende(n) Standard(s):
EN 1127-1:1997, EN 13463-1:2001
und die Anforderungen der folgenden Richtlinie(n):
2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding
1.2.4.3), 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, EN ISO 12100)
Stockholm, den 29. Dezember 2009
Lennart Remnebäck, General Manager
Unterschrift des Erstellers
Installation
Installation
Zum Einbau, siehe Abbildung in der Wartungsan-
weisung.
Der nicht umstuerbare Druckluftmotor kann
mit einem einfachen Absperrventil gesteuert werden,
wobei Motor und Ventil mit einem Schlauch oder
Rohr verbunden werden.
Der umstuerbare Druckluftmotor hingegen er-
fordert ein 5/3 Wege-Ventil, wobei Motor und Ventil
mit zwei Schläuchen oder Rohren verbunden werden.
Wenn der Motor in explosionsgefährdeter
Umgebung eingesetzt werden soll, müssen Fil-
ter/Geräuschdämpfer an den Auslass-öffnungen
des Motors installiert werden.
A
Die einfachste Geräschdämpfung erricht man
durch das Einschrauben eines Schalldämp-
fers in den Abluft-Anschluss. Wirkungsvoller
ist allerdings die Nutzung eines grösseren
Hohiraumes in Ihrer Maschinen als Abluftkam-
mer, aus der die zugeführte Abluft grossflä-
chig (somit leiser) austreten kann.
© Atlas Copco Tools - 9836 4452 00

Sicherheit und Bedienungsanleitung

9