Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FR
EN
ES
www.t-fal.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para T-Fal ActiFry

  • Página 1 www.t-fal.com...
  • Página 2 * Selon le modèle Depending on model Dependiendo del modelo...
  • Página 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig.8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15...
  • Página 4: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi avant l’utilisation. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.
  • Página 5 12. Fixez toujours la prise à l’appareil en premier (selon le modèle), puis dans la prise de courant. Pour éteindre l’appareil, mettez le bouton de commande à la position arrêt, puis débranchez-le. 13. N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu. 14.
  • Página 6 32. Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet www.t-fal.com. 33. Ne pas utiliser pour frire en immergeant les aliments dans l'huile. 34. ATTENTION : ne pas utiliser pour frire en immergeant les aliments dans l'huile.
  • Página 7: Recommandations Importantes

    éponge non-abrasive et du liquide à vaisselle. moins 30 minutes. Dès la • Nettoyez la base de l’appareil avec une éponge humide et du liquide à vaisselle. seconde cuisson, Actifry • Séchez soigneusement avant de tout remettre en place. vous donnera entière satisfaction.
  • Página 8: Pommes De Terre

    Une cuisson légère Sélectionnez le temps de cuisson (Selon le modèle) - fig.10 • Réglez le temps en appuyant sur le bouton de la minuterie (voir tableau Attention : la minuterie signale la fin du temps de de cuisson p. 7 à 9). cuisson mais elle n’arrête •...
  • Página 9 Autres légumes EMPS DE UANTITÉ JOUT CUISSON Fraîches Courgettes 750 g 1 cuillère d’huile + 15 cl d’eau 25 - 35 min en lamelles Frais Poivrons 650 g 1 cuillère d’huile + 15 cl d’eau 20 - 25 min en lamelles Frais Champignons 650 g...
  • Página 10 Poissons - Crustacés EMPS DE UANTITÉ JOUT CUISSON Beignets de calamars Surgelés 300 g sans 12 - 14 min Lotte Fraîche 500 g 1 cuillère d'huile 20 - 22 min Crevettes Cuites 400 g sans 10 - 12 min Gambas Surgelées 300 g (16 pièces) sans...
  • Página 11 Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil • Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage. N’immergez jamais - fig.1 - fig.2 • Ouvrez le couvercle et soulevez le verrou pour retirer le couvercle l’appareil. • Remontez la poignée du plat amovible à l’horizontale jusqu’au “CLIC” pour sortir N’utilisez pas de produits - fig.3 le plat...
  • Página 12 Quelques conseils en cas de difficulté… ROBLÈMES AUSES OLUTIONS Vérifiez que l’appareil est correctement L’appareil n’est pas bien branché. branché. Vous n’avez pas encore appuyé sur le Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt. bouton Marche / Arrêt. Vous avez appuyé sur le bouton Marche / Arrêt mais l’appareil ne Fermez le couvercle.
  • Página 15 été emballé de manière adéquate. La liste complète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), ou en appelant le numéro du service à la clientèle précisé dans la liste des Pays.
  • Página 17: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer in water or other liquid.
  • Página 18 13. Do not use appliance for other than intended use. 14. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. 15. Before use, check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the appliance. 16. Only connect the appliance to electrical sockets which have a minimum load of 15A.
  • Página 19: Short Cord Instructions

    Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 33. If you have any problems, contact the authorized after-sales service or the internet address www.t-fal.com. 34. Do not use for deep frying. POLARIZATION INSTRUCTIONS (USA/Canada) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
  • Página 20: Important Recommendations

    “CLICK”. (Depending on model) • During its first use, the appliance may give off a slight odour: this is not harmful and it will disappear quickly. It has no effect on the functioning of your + ActiFry. Preparing food •...
  • Página 21 Cooking Set the cooking time (Depending on model) • Press the timer setting button to set the time. (Depending on model) Hold down BE CAREFUL: the timer fig. 10 the button until desired time is featured on the display – (see cooking signals the end of the tables p.
  • Página 22 Other vegetables UANTITY OOKING TIME 1 spoonful oil Courgettes Fresh, in slices 750 g 25 - 35 min + 150 ml cold water 1 spoonful oil Sweet peppers Fresh, in slices 650 g 20 - 25 min + 150 ml cold water Mushrooms Fresh, in quarters 650 g...
  • Página 23: Cleaning The Appliance

    Desserts UANTITY OOKING TIME 500 g 1 spoonful oil Cut in slices 4 - 6 min (5 bananas) + 1 spoonful brown sugar Bananas Wrapped in tinfoil 2 bananas None 20 - 25 min 1 spoonful oil Cherries Whole Up to 1000 g 12 - 15 min + 1 to 2 spoonful sugar Cut in quarters if...
  • Página 24 The paddle is not positioned correctly or contact your point of purchase. Do not of the appliance. the seal of the paddle is defective. use ActiFry for making soups or recipes with a high liquid content. The timer does not work. The battery is dead.
  • Página 27 The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.
  • Página 29: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones características e ideas para su mejor aprovechamiento. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las agarraderas o los botones. 3. Para protegerse contra una posible descarga eléctrica, no sumerja el cable de alimentación, la toma de corriente o el aparato, en el agua ni en ningún otro líquido.
  • Página 30 12. Siempre fije la toma al aparato en primer (según el modelo) lugar y luego conecte. Para apagar, coloque el termostato en la posición O/I, después desconecte. 13. Este aparato es para uso exclusivamente doméstico. 14. CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES UNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.
  • Página 31: Instrucciones Para La Polarización: Especial Para Usa

    Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. 32. En caso de problemas contacte nuestros centros servicios autorizados T-FAL. 33. No utilizar para freír (aceite profundo). 34. PRECAUCIÓN : No utilizar para freír (aceite profundo).
  • Página 32: Recomendaciones Importantes

    Recomendaciones importantes Cocción • Este electrodoméstico no es apto para recetas con base líquida (por ejemplo sopas). • Nunca ponga a funcionar el aparato en vacío. • No sobrecargue la fuente, respete las cantidades recomendadas. Descripción Zona de prensión de la tapa Base Tapa Filtro removible...
  • Página 33: Una Cocción Ligera

    Una cocción ligera Seleccione el tiempo de cocción • Ajuste el tiempo presionando el botón del reloj - fig.10 (ver tabla de cocción p. 5 Atención: el reloj señala el final del tiempo de a 7). cocción, pero no detiene •...
  • Página 34: Otras Verduras

    Otras verduras TIEMPO DE TIPO CANTIDAD AÑADIDO COCCIÓN Calabacines Frescos en laminas 750 g 1 cuchara de aceite + 15 cl de agua 25 - 35 min Pimientos Frescos en laminas 650 g 1 cuchara de aceite + 15 cl de agua 20 - 25 min Champiñones Frescos en cuartos...
  • Página 35: Pescados - Crustáceos

    Pescados - Crustáceos TIEMPO DE TIPO CANTIDAD AÑADIDO COCCIÓN Calamares Congelados 300 g 12 - 14 min Rape Fresco 500 g 1 cuchara de aceite 20 - 22 min Gambas Cocidas 400 g 10 - 12 min Gambas Congeladas 300 g (16 piezas) 12 - 14 min Postres TIEMPO DE...
  • Página 36: Una Limpieza Fácil

    Una limpieza fácil Limpie el aparato • Déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. Nunca sumerja el - fig.2 • Abra la tapa - fig.1 y levante el bloqueo para retirar la tapa aparato. • Lleve el asa de la fuente extraíble a la posición horizontal hasta oír el “CLIC” para No utilice productos de - fig.3 sacar la fuente...
  • Página 37 Algunos consejos en caso de dificultad… PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Compruebe que el aparato está El aparato no está bien conectado. correctamente conectado. Todavía no ha presionado el botón Presione el botón On / Off. on/off. Ha presionado el botón on/off pero el Cierre la tapa.
  • Página 38 A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso, en lugar de repararlo. La re- paración o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al cliente en...
  • Página 40 4 - 16 17 - 28 29 - 39 REF. 1520005066 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 www.t-fal.com...

Tabla de contenido