Resumen de contenidos para Certikin UV-C 15.000
- Página 1 UV-C 15.000 • UV-C 40.000 • UV-C 75.000 The easy and friendly way to disinfect your spa and pool...
- Página 3 Ultraviolet light Microbe How UV-C works The molecular structure of the DNA is broken down rendering the microbe harmless Recycling informatie Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product (als het niet meer wordt gebruikt) niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden, maar dat het op de speciaal hiervoor ingerichte collectiepunten moet worden aangeboden voor recycling.
- Página 4 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Before installing this device, please read the instructiwy carefully. Action The UV-C lamps generate UV-C radiation at a wavelength of 253.7 nm, which has a bactericidal action. The Spa & Pool Tech provides clean, fresh and clear water in an efficient and environmentally friendly manner. The water is fed through the UV-C unit by a pump.
-
Página 5: Technical Specifications
These are not supplied with a new housing or electrical section. If there is any doubt about the connection, consult a certified electrician. Technical specifications UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 Lamp TUV 4P-SE T5... - Página 6 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Bitte lesen Sie vor dem Installieren des Geräts diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Wirkungsweise In den UV-C-Lampen wird UV-C-Strahlung mit einer Wellenlänge von 253,7 Nanometern erzeugt. Diese Strahlung bewirkt eine Abtötung der im Wasser befindlichen Bakterien.
-
Página 7: Garantiebedingungen
Gehäuses oder elektrischen Teils bitte die Installations- und Demontageanleitung lesen! Die losen Teile der Erdung müssen sorgfältig aufbewahrt werden. Sie werden bei der Bestellung eines neuen Gehäuses oder elektrischen Teils nicht mitgeliefert. Bei Zweifel über den Anschluss einen anerkannten Installateur hinzuziehen. Technische Daten UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 Lampe TUV 4P-SE T5... - Página 8 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Avant d’installer cet appareil, lire attentivement ce mode d’emploi. Fonctionnement Ces lampes UV-C génèrent un rayonnement UV-C d’une longueur d’onde de 253,7 nm, qui assure une action bactéricide. Le Spa & Pool Tech fait en sorte, de manière efficace et écologique, que l’eau soit propre, fraîche et claire. L’eau est acheminée à travers l’appareil UV-C au moyen d’une pompe.
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
à la terre. Celles-ci ne sont pas livrées avec un corps neuf ou une section électrique neuve. En cas de doute éventuel concernant le raccordement, consulter un installateur agréé. Caractéristiques techniques UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000... - Página 10 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. Werking In de UV-C Lamp wordt een UV-C straling gegenereerd van 253,7 nm golflengte, welke zorgt voor een bacteriedodende werking. De Spa & Pool Tech zorgt op een efficiënte en milieuvriendelijke wijze voor schoon, fris en helder water.
-
Página 11: Technische Specificaties
Let erop dat u de diverse losse onderdelen van de aarding goed bewaart. Deze worden niet met een nieuwe behuizing of elektrisch gedeelte meegeleverd. Bij eventuele twijfel over de aansluiting, een erkende installateur raadplegen. Technische specificaties UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000... -
Página 12: Funcionamiento
SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Antes de proceder a la instalación de este aparato, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones de uso. Funcionamiento En las lámparas UV-C se genera radiación UV-C de una longitud de onda de 253,7 nm, que tiene una acción bactericida. El Spa & Pool Tech garantiza agua limpia, fresca y clara de manera eficaz y ecológica. -
Página 13: Desmontaje/Mantenimiento
“Instalación y Desmontaje”. Guarde en un lugar seguro las distintas piezas sueltas de la conexión a tierra. Estas piezas no se incluyen en una nueva carcasa o sección eléctrica Si tiene alguna duda sobre la conexión, consulte a un instalador autorizado. Especificaciones técnicas UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 Lámpara TUV 4P-SE T5... - Página 14 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Prima di installare questo apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Azione Le lampade UV-C producono radiazioni UV-C con una lunghezza d’onda di 253,7 nm con azione antibatterica. L’apparecchio Spa & Pool Tech fornisce acqua pulita, fresca e trasparente in modo efficiente ed ecologico.
-
Página 15: Dati Tecnici
Essi non vengono forniti con il nuovo alloggiamento o la nuova parte elettrica. In caso di dubbi sul collegamento, consultarsi con un installatore autorizzato. Dati tecnici UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000... - Página 16 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Antes de instalar este dispositivo, leia com muito cuidado as instruções. Acção As lâmpadas UV-C geram radiação UV-C num comprimento de onda de 253,7 nm, que tem uma acção bactericida. O Spa & Pool Tech proporciona água limpa, fresca e transparente de uma forma eficaz e amiga do ambiente.
- Página 17 “Instalação e Desmontagem”. Certifique-se de que mantém correctamente as várias partes da ligação à terra. Não são fornecidas com uma nova caixa ou secção eléctrica. Se houver alguma dúvida sobre a ligação, consulte um electricista habilitado. Características técnicas UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 Lâmpada TUV 4P-SE T5...
- Página 18 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Læs denne brugsanvisning grundigt før De installerer dette apparat. Virkninger I UV-C-lamperne genereres der UV-C-stråler med en bølgelængde på 253,7 nm, som har en bakteriedræbende virkning. Spa & Pool Tech sikrer rent, frisk og klart vand på...
-
Página 19: Tekniske Specifikationer
Installation og Demontage. Pas på, at de forskellige dele til jordingen ikke bliver væk. De følger nemlig ikke med nyt hus eller elektrisk del. Er man i tvivl om den elektriske tilslutning, bør man kontakte en autoriseret elinstallatør. Tekniske specifikationer UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000... - Página 20 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Läs denna bruksanvisning noga innan du installerar apparaten. Verkan I UV-C-lamporna alstras en UV-C-strålning på 253,7 nm golflängd, vilket sörjer för en bakteriedödande verkan. Spa & Pool Tech sörjer på ett effektivt och miljövänligt sätt för rent, friskt och klart vatten. Vattnet matas med en pump till UV-C apparaten. Där exponeras det för UV-C bestrålning med en våglängd på...
-
Página 21: Tekniska Specifikationer
Se till att du sparar eventuella lösa delar som hör till jordningen. Dessa levereras inte med ett nytt hölje eller en elektrisk del. Om tvivel uppstår vid anslutningen, rådfråga en godkänd installatör. Tekniska specifikationer UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000... - Página 22 SPA & POOL Tech 15.000 – 40.000 – 75.000 Πριν την εγκατάσταση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Λειτουργία Οι λαμπτήρες *0-8 παράγουν ακτινοβολία *0-8 με μήκος κύματος 253,7 BC, η οποία έχει βακτηριογόνο δράση. Το Spa & Pool Tech εξασφαλίζει καθαρό, φρέσκο...
- Página 23 Αποσυναρμολόγηση”. Σιγουρευτείτε πως θα κρατήσετε τα διάφορα κομμάτια της γείωσης. Αυτά δεν παρέχονται με ένα νέο περίβλημα ή ηλεκτρικό τμήμα. Αν έχετε αμφιβολίες για τη σύνδεση, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Τεχνικά χαρακτηριστικά UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 Lamp TUV aP-SE T5...
- Página 24 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Cihazı monte etmeden önce, lütfen dikkatli bir ‹ekilde talimatları okuyunuz. Etki: UV-C lambaları 253,7 nm dalgaboyunda UV-C radyasyonu üretir, bunun da bakterisidal bir etkisi vardır. Spa & Pool Tech verimli ve çevreye dost ko‹ullarda temiz, taze ve berrak su temin eder. Su beslemesi UV-C makinesi/ ünitesi içinden bir pompa vasıtasıyla yapılır.
-
Página 25: Teknik Özellikler
önce “Montaj ve Sökme” bölümünü okuyunuz. Topraklama ünitesinin muhtelif parçalarını sakladıfiınızdan emin olunuz. Bu parçalar yeni gövde ve elektriksel bölüm ile birlikte safilanmamaktadır. Efier bafilantı ile ilgili herhangi bir ‹üphe varsa, uzman bir elektrikçiye danı‹ınız. Teknik özellikler UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 TUV 4P-SE T5... - Página 26 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Voordat u hierdie toestel installeer, moet u die instruksies asseblief baie noukeurig lees. Werking Die UV-C-lampe genereer kiemdodende UV-C-bestraling teen ’n golflengte van 253,7 nanometer . Die Spa & Pool Tech verskaf skoon, vars en helder water op ’n doeltreffende en omgewingsvriendelike wyse.
- Página 27 “Installasie en demontering” voor u ‘n nuwe hulsel of elektriese deel monteer. Maak seker dat die verskillende dele altyd behoorlik geaard is. Die aard-onderdele word nie met ‘n nuwe hulsel of elektriese deel voorsien nie. As u enigsins twyfel oor die koppeling, raadpleeg ‘n gesertifiseerde elektrisiën. Tegniese spesifikasies UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000 Lamp TUV 4P-SE T5...
- Página 28 SPA & POOL Tech 15.000 - 40.000 – 75.000 Spa & Pool UV-C Jednoduchy a snadn zpùsob jak dezinfikovat vai lázeò a bazén. âinnost UV-C lampy vydávají UV-C (ultrafialové) záfiení o vlnové délce 253,7 nm, které má baktericidní úãinky (zabíjí bakterie). V˘robek Spa & Pool Tech poskytuje ãistou, ãerstvou a prÛzraãnou vodu jednoduch˘m, úãinn˘m zpÛsobem, kter˘...
- Página 29 ãásti si potom nejdfiíve pfieãtûte ãást o instalaci a demontáÏi. Jednotlivé ãásti uzemnûní fiádnû uschovejte. Nedodávají se s nov˘m krytem nebo elektrickou ãástí. Pokud máte jakékoliv pochybnosti o pfiipojení, poraìte se s kvalifikovan˘m elektrikáfiem. Technické specifikace UV-C 15.000 UV-C 40.000 UV-C 75.000...
- Página 31 Ultraviolet light Microbe How UV-C works The molecular structure of the DNA is broken down rendering the microbe harmless Recycling informatie Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product (als het niet meer wordt gebruikt) niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden, maar dat het op de speciaal hiervoor ingerichte collectiepunten moet worden aangeboden voor recycling.
- Página 32 UV-C...