Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carl Valentin PICA II
Resumen de contenidos para Carl Valentin PICA II
- Página 1 PICA II Manual de usuario PICA II Manual de usuario...
- Página 2 De la falta de marcado no se puede deducir que no se trate de una marca o sello registrado/a. Las impresoras de etiquetas Carl Valentin cumplen las siguientes directrices de seguridad: Directiva CEE sobre bajo voltaje (2006/95/CE) Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pica II Contenido Contenido Introducción ................5 Instrucciones generales ............5 Indicaciones de empleo ............6 Conexiones (parte posterior) ........... 7 Indicaciones de seguridad ........... 9 Condiciones de funcionamiento ..........10 Datos Técnicos ..............15 Control de señales de entrada y salida ......... 18 Instalación ................ - Página 4 Contenido Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 5: Introducción
Pica II Introducción Introducción 1.1 Instrucciones generales Se detallan a continuación en este documento instrucciones e información importantes: PELIGRO significa que existe un gran peligro inmediato que puede causar graves daños o incluso la muerte. ADVERTENCIA significa que si no se toman las debidas precauciones puede existir un peligro que acarree daños... -
Página 6: Indicaciones De Empleo
Introducción Pica II 1.2 Indicaciones de empleo La impresora de etiquetas ha sido fabricada conforme las disposiciones y a las normas de seguridad técnica vigentes. No obstante, durante su empleo pueden producirse serios peligros para el usuario o para terceros, así como daños a la impresora de etiquetas y otros daños materiales. -
Página 7: Conexiones (Parte Posterior)
Pica II Introducción 1.3 Conexiones (parte posterior) 1 - Indicador LED en naranja Luz permanente = Conexión activa Luz intermitente = Transmisión de datos Desconectado = No hay conexión 2 - Indicador LED en verde Luz permanente: Velocidad 100 MBit... - Página 8 Introducción Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Pica II Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad La impresora de etiquetas está diseñada para funcionar con redes eléctricas con una corriente alterna de 230 V AC o 115 V AC (véase placa de características). Conectar la impresora de etiquetas únicamente a tomas de corriente con contacto con conductor de... -
Página 10: Condiciones De Funcionamiento
Indicaciones de seguridad Pica II 2.1 Condiciones de funcionamiento Antes de la puesta en marcha de la impresora y durante su uso, deberá comprobar que se cumplen las condiciones de funcionamiento aquí descritas. Sólo así quedará garantizado un funcionamiento del aparato en condiciones de seguridad y libre de interferencias. - Página 11 Pica II Indicaciones de seguridad Datos técnicos de la Tensión y frecuencia de red: Véase la tapa descriptiva en el aparato fuente de alimentación Tolerancia permitida de tensión de red: +6 % … −10 % del valor nominal Tolerancia permitida de frecuencia red: +2 % … −2 % del valor nominal Coeficiente de distorsión permitido en la tensión de la red: ≤...
- Página 12 Indicaciones de seguridad Pica II Conexión a líneas de Todas las líneas de conexión deben efectuarse por medio de cables maquinaria exterior apantallados. La malla de la pantalla debe estar, en conexión con la superficie de la caja del enchufe por ambas caras.
- Página 13 Pica II Indicaciones de seguridad Garantía No nos hacemos responsables de ningún daño derivado de: • Incumplimiento de las condiciones de funcionamiento e instrucciones de uso. • Instalación eléctrica defectuosa del entorno. • Modificaciones en la construcción de nuestros aparatos.
- Página 14 Indicaciones de seguridad Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 15: Datos Técnicos
Pica II Datos Técnicos Datos Técnicos Modelo de Impresora Pica II 104/8 Pica II 106/12 Pica II 103/8 T Pica II 108/12 T Resolución 200 dpi 300 dpi 203 dpi 300 dpi Velocidad máx. de impresión 100 mm/s 100 mm/s... - Página 16 Datos Técnicos Pica II Condiciones operativas 5 … 35 °C Temperatura de funcionam. Humedad máx. atmosférica 80 % (sin condensación) Panel de control Teclas Prueba de impresión, Impresión de estado, Avance de etiqueta, Intro LCD display Display gráfico de 122 x 32 píxeles Monitorización...
- Página 17 Pica II Datos Técnicos • Equipamiento estándar Borde de rasgado • Reloj en tiempo real con impresión para fecha y hora Horario de verano automático Almacenamiento de datos al apagado • Dispositivo desbobinador integrado (diámetro exterior máx. 180 mm •...
-
Página 18: Control De Señales De Entrada Y Salida
Datos Técnicos Pica II 3.1 Control de señales de entrada y salida A través de un máximo de 16 entradas y salidas de control, denominados en lo sucesivo “puertos”, se pueden activar diferentes funciones del sistema de impresión y visualizarse estados operativos. - Página 19 Pica II Datos Técnicos Configuración del conector Sub-D Figura 3 Asignación de pines blanco marrón verde amarillo gris rosa azul rojo nero violeta gris-rosa rojo-azul blanco-verde marrón-verde blanco-amarillo amarillo-marrón blanco-gris gris-marrón blanco-rosa rosa-marrón blanco-azul marrón-azul blanco-rojo marrón-rojo blanco-nero marrón-nero 11.19...
- Página 20 Datos Técnicos Pica II Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil E/S Std_Label Identificación Descripción/Función Puerto 1 Inicio impresión y corte (entrada) Puerto 2 Reimprime la última etiqueta impresa (entrada) Puerto 3 Reiniciar contador (entrada) Puerto 4 Solo con la opción aplicador: Inicio de la aplicación (entrada) Puerto 5 Confirmación error (entrada)
- Página 21 Pica II Datos Técnicos Identificación Descripción/Función + 5 VDC Salida CC de 5 voltios para uso externo. Máx. 1 A. Esta tensión es facilitada por el sistema de impresión y se puede emplear, por ejemplo, como tensión de control. Nunca aplique en esta salida tensión externa.
- Página 22 Datos Técnicos Pica II Ejemplo 1 Conexión de dispositivos a una máquina con PLC S7-300. Figura 4 Conexión de dispositivos a un panel de mando. Ejemplo 2 Figura 5 Manual de usuario 11.19...
- Página 23 Pica II Datos Técnicos Ejemplo 3 Variante de conexión de dispositivos con la 'Opción: 2. LED'. Figura 6 Al conectar un contacto de relé de láminas a una entrada de control, Medidas de precaución el contacto debe tener una potencia de conmutación de mín. 1 A para evitar que éste se adhiera debido a la irrupción de corriente.
- Página 24 Datos Técnicos Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 25: Instalación
Pica II Instalación Instalación Desembalar la Al sacar la impresora de etiquetas de la caja. impresora Controle que la impresora de etiquetas no se haya dañada durante el transporte. Compruebe que el envío está completo. • Contenido del Impresora de etiquetas. -
Página 26: Conexion De La Impresora
Instalación Pica II 4.2 Conexion de la impresora Conexión a la red La impresora de etiqueta está preparada por defecto para recibir un voltage de 230 V AC / 50 … 60 Hz. Se puede emplear, de manera eléctrica opcional, 115 V AC / 50 … 60 Hz. El voltaje viene indicado en la placa de la impresora. -
Página 27: Puesta En Funcionamiento La Impresora
Pica II Instalación 4.4 Puesta en funcionamiento la impresora ¡AVISO! La impresora puede controlarse o bien por nuestro software de diseño de etiquetas o bien por el controlador de impresión. Tras conectar la impresora aparecerá el indicación en el que se pueden observar la hora y fecha actuales. - Página 28 Instalación Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 29: Carga De Las Etiquetas
Pica II Carga de las etiquetas Carga de las etiquetas 5.1 Colocación de las etiquetas Colocación de las etiquetas en modo estándar Figura 7 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (J) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (K). - Página 30 Carga de las etiquetas Pica II Colocación de las etiquetas en modo bobinado Figura 8 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (G) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (H).
- Página 31 Pica II Carga de las etiquetas Colocación de las etiquetas en modo cortador Figura 9 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (I) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (J).
- Página 32 Carga de las etiquetas Pica II Colocación de las etiquetas en modo dispensador Figura 10 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (J) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (K).
- Página 33 Pica II Carga de las etiquetas 10. Desbloquee el rodillo de dispensado (H) presionando la parte de blopueo roja (G). 11. Retire unas pocas etiquetas del papel soporte y lleve el papel soporte sobre el balancín (I). 12. Empuje el rodillo de dispensado (H) hacia atrás y hacia el papel soporte.
-
Página 34: Colocación De Etiquetas En Formato Zigzag
Carga de las etiquetas Pica II 5.2 Colocación de etiquetas en formato zigzag Figura 11 1. Levante la tapa de la impresora. 2. Gire la palanca roja (E) en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar el cabezal de impresión (F). -
Página 35: Colocación De La Cinta De Transferencia
Pica II Carga de las etiquetas 5.3 Colocación de la cinta de transferencia ¡AVISO! En el modo de impresión de termotransferencia hay que colocar una cinta de transferencia térmica. Al emplear la impresora para termoimpresión directa, no se colocará ninguna cinta de transferencia térmica. - Página 36 Carga de las etiquetas Pica II 6. Para cerrar el cabezal de impresión (C), gire la palanca roja (D) en el sentido de las agujas del reloj, hasta que encaje. 7. Cierre la tapa de le impresora. ¡AVISO! Debido a que el fino recubrimiento del cabezal térmico de impresión o de otro componente electrónico pueden verse...
-
Página 37: Panel De Control
Pica II Panel de control Panel de control 6.1 Estructura del panel Con el panel de control el operario puede controlar el funcionamiento de la impresora. Pueden hacerse los siguientes procesos: • Interrumpir, continuar o cancelar los ordenes de impresión. -
Página 38: Funciones De Las Teclas
Panel de control Pica II Estado Pantalla Descripción Name Stopped Pausa La orden de impresión ha sido interrumpida por el usuario. Nombre de la etiqueta que se está imprimiendo. Número de impresiones totales y efectuadas de la orden de impresión en curso. - Página 39 Pica II Panel de control Estado Tecla Descripción/Función Cambio a modo “En línea” No Listo Pulsación corta = avance de una etiqueta.. Pulsación larga = corta una etiqueta. Pulsación corta = prueba de impresión. Pulsación larga = impresión de estado.
- Página 40 Panel de control Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 41: Impresión
Pica II Impresión Impresión ¡PRECAUCIÓN! ¡Daño del cabezal de impresión debida a manejo indebido! No tocas la parte inferior del cabezal de impresión con los dedos o con objetos afilado. Prestar atención a que no haya suciedad sobre las etiquetas. -
Página 42: Avance De Etiqueta
Impresión Pica II 7.3 Avance de etiqueta La impresora debe estar en modo “Fuera de Línea”. Pulse la tecla para avanzar una etiqueta. 7.4 Guardar etiquetas Para guardar las etiquetas, por ejemplo, texto o imágenes, se utiliza la memoria interna. Se puede seleccionar guardar las etiquetas a trabes de nuestro software de diseño de etiquetas o por un programa... -
Página 43: Modo Dispensador
Pica II Impresión 7.7 Modo dispensador La unidad de dispensado separa la etiqueta del papel soporte y la expide para su posterior aplicación. Después de quitar la etiqueta, se activa la siguiente orden de impresión, bien mediante una fotocélula o bien mediante un impulso externo a las entradas del dispensador. -
Página 44: Modo Cortador
Impresión Pica II 7.8 Modo cortador ¡PRECAUCIÓN! Existe peligro de lesiones en las cuchillas del cortador. El montaje/desmontaje del cortador debe realizarse únicamente estando la impresora desconectada. Operar el cortador solamente cuando esté montado en la impresora. ... -
Página 45: Asistencia Técnica
Pica II Asistencia técnica Asistencia técnica La impresora debe estar Fuera de Línea. Mantenga pulsadas las teclas durante tres segundos para acceder a las funciones de servicio. Lbl-PC TR S.[V] Ajustar la sensibilidad de la fotocélula de etiquetas Fotocélula de reflexion/transmisión - depende de la configuración. - Página 46 Seleccionar la emulación de impresora CVPL Pulse las teclas para cambiar el protocolo. ® La modificación entre el protocolo CVPL y el protocolo ZPL II CVPL: Carl Valentin Programming Language ® ZPL: Zebra Programming Language Pulse la tecla para confirmar el ajuste.
- Página 47 SAT establecer de nuevo este valor. Pulse la tecla para ir al menú siguiente. Printer type Seleccionar el tipo de impresora Pica II 106/12 Pulse las teclas para cambiar el tipo de impresora. Pulse la tecla para confirmar el ajuste.
- Página 48 Asistencia técnica Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
Pica II Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por electrocución! Antes de todos los trabajos de mantenimiento de la impresora desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado. -
Página 50: Limpieza General
Mantenimiento y limpieza Pica II 9.1 Limpieza general ¡PRECAUCIÓN! ¡La impresora se puede dañar si se utiliza productos de limpieza abrasivos! No utilizar detergentes abrasivos o disolventes para limpiar las superficies externas o las impresoras. Extraiga el polvo y las partículas de papel que se encuentren en el área de impresión con un pincel suave. -
Página 51: Limpieza Del Rodillo De Impresión
Pica II Mantenimiento y limpieza 9.3 Limpieza del rodillo de impresión El ensuciamiento del rodillo de impresión puede repercutir en una mala calidad de impresión y además puede estropear el material de transporte. ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de daño del rodillo de impresión! ... -
Página 52: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Mantenimiento y limpieza Pica II 9.4 Limpieza del cabezal de impresión Durante la impresión se puede ensuciar el cabezal de impresión p.ej. con partículas de color que se insertan en la cinta de transferencia; por ello es conveniente y básicamente necesario limpiar el cabezal a... -
Página 53: Limpieza De La Fotocélula
Pica II Mantenimiento y limpieza 9.5 Limpieza de la fotocélula ¡PRECAUCIÓN! ¡Deterioro de la fotocélula! No utilizar objetos afilados o duros ni disolventes para limpiar la fotocélula. La fotocélula de etiquetas se puede ensuciar con el polvo del papel. -
Página 54: Cambio Del Cabezal De Impresión (En General)
Mantenimiento y limpieza Pica II 9.6 Cambio del cabezal de impresión (en general) ¡AVISO! El cabezal de impresión (D) viene de fábrica premontado sobre una placa intermedia (A) y alineado. Figura 16 Placa intermedia Conexión señal Conexión tensión Cabezal de impresión Inglete de impresión... -
Página 55: Cambio Del Cabezal De Impresión
Pica II Mantenimiento y limpieza 9.7 Cambio del cabezal de impresión Figura 17 1. Saque las etiquetas y la cinta de transferencia de la impresora. Desmontaje del cabezal de impresión 2. Caso que esté cerrado el cabezal de impresión, afloje el tornillo de sujeción (B). -
Página 56: Ajuste Del Cabezal De Impresión
Mantenimiento y limpieza Pica II 9.8 Ajuste del cabezal de impresión Para un óptimo formato de impresión debe llevar a cabo los siguientes ajustes del cabezal de impresión: Orientar la línea focal hacia el punto más alto del rodillo de presión. - Página 57 Pica II Mantenimiento y limpieza Paralelismo Para obtener una impresión de calidad, una característica importante es la posición del paralelismo de la línea de enfoque del cabezal de impresión en el cilindro de presión. Como la posición de la línea de enfoque del cabezal térmico de impresión sufre ligeras variaciones...
- Página 58 Mantenimiento y limpieza Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 59: Corrección De Errores
Pica II Corrección de errores 10 Corrección de errores En caso de que suceda algún error la impresora se detendrá y se interrumpirá la impresión. Después de quitar el error, pulse la tecla para conocer el error. La orden de impresión se ha interrumpido. Pulse la tecla para imprimir de nuevo la última etiqueta impresa. - Página 60 Corrección de errores Pica II Mensaje de error Causa Solución Falta cinta Durante la impresión la cinta de Cambie la cinta de transferencia. transferencia transferencia se ha terminado Compruebe la fotocélula de la (cabezal frontal). cinta de transferencia (asistencia Fallo en la fotocélula frontal de la técnica).
- Página 61 Pica II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Cálculo dígito El dígito de control seleccionado Compruebe el cálculo del dígito de control no está disponible en el código de de control. barras. Compruebe el tipo de código barra.
- Página 62 Corrección de errores Pica II Mensaje de error Causa Solución Formato Error en el BCD (código binario Compruebe el formato inválido decimal). introducido. Formato no válido en el cálculo de la variable euro. Demasiado lleno Error en el BCD Compruebe el formato introducido.
- Página 63 Pica II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Unidad llena Se ha alcanzado la capacidad Use una tarjeta de memoria máxima de memoria de la nueva, borre los archivos tarjeta de memoria. innecesarios. Archivo/directorio El archivo o directorio...
- Página 64 Corrección de errores Pica II Mensaje de error Causa Solución Página no válida Ha seleccionado como número Seleccione un número de página de página 0 o 9. entre 1 y 9. Selección página Se ha seleccionado una página Compruebe la página definida.
- Página 65 Pica II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución RFID sin etiqueta La unidad RFID no puede Desplace la unidad RFID o utilice reconocer ninguna etiqueta. un offset. Verificar RFID Error al comprobar los datos Etiqueta RFID incorrecta. programados.
- Página 66 Corrección de errores Pica II Mensaje de error Causa Solución Posición final up Opción aplicador: Compruebe las señales de No se encuentra el sensor de entrada/suministro de aire señal arriba. comprimido. Posición final Opción aplicador: Compruebe las señales de down...
- Página 67 Pica II Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Posición final Opción aplicador: Compruebe el interruptor de derecha El interruptor de posición final posición final derecho para una derecho no está en posición correcta posición y correcta. funcionamiento. Compruebe la neumática transversal.
- Página 68 Corrección de errores Pica II Mensaje de error Causa Solución Velocidad La velocidad de la impresión es Aumente la velocidad de la demasiada lenta demasiada lenta. máquina del cliente. Búfer de emisión Problema de comunicación HMI. Reiniciar la impresora. Conflicto UID Errores en los ajustes de la Realizar inicialización RFID.
-
Página 69: Reciclado
GmbH. Los residuos de aparatos serán eliminados entonces en forma apropiada. Con ello, Carl Valentin GmbH asume oportunamente todas las obligaciones en el marco de la eliminación de residuos de aparatos, posibilitando de ese modo también la venta sin obstáculos de los productos. - Página 70 Reciclado Pica II Manual de usuario 11.19...
-
Página 71: Índice
Pica II Índice 12 Índice Asistencia técnica Cabezal de impresión, indicar ............47 Emulación de impresora, seleccionar ..........46 Fotocélula de dispensado, ajustar ..........45 Fotocélula de etiqueta, ajustar ............45 Idioma impresora ................46 Punto cero (dirección x) ..............47 Punto cero (dirección y) .............. - Página 72 Índice Pica II Estados ..................37, 38 Funciones de las teclas ..............38 Impresión ..................41 Indicaciones de seguridad..............9 Indicaciones para su empleo ............... 6 Instalación ..................25 Instrucciones generales ............... 5 Mantenimiento/limpieza Cabezal de impresión, ajustar ............56 Cabezal de impresión, cambiar ..........
- Página 74 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...