Tabla de contenido
Manuales relacionados para Compaq Evo W4000
Resumen de contenidos para Compaq Evo W4000
- Página 1 Guía de referencia del hardware Estación de trabajo Evo W4000 Modelos de minitorre convertible Número de parte del documento: 244947-162 Enero de 2002 Este manual proporciona información básica para actualizar esta serie de computadoras.
- Página 2 Todos los nombres de otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Compaq no se responsabiliza de los errores técnicos ni editoriales, ni de las omisiones que pueda contener este documento. La información de este documento se entrega “tal como está” sin garantía de ningún tipo y está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Características del producto Características de configuración estándar ........1–1 Componentes del panel frontal . - Página 4 Contenido Instalación de unidades adicionales ........2–15 Instalación de un CD-ROM, DVD-ROM u otros dispositivos de almacenamiento extraíbles .
- Página 5 Contenido F Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporte Mantenimiento de la computadora ........F–1 Precauciones que se deben tener con la unidad de CD-ROM .
-
Página 6: Características Del Producto
Características del producto Características de configuración estándar La estación de trabajo Evo™ W4000 de Compaq se puede convertir fácilmente en una computadora de escritorio. Las características pueden variar según el modelo. Para obtener una lista completa del hardware y software instalado en su computadora, ejecute la utilidad Compaq Diagnostics (Diagnósticos Compaq) para Windows o la... -
Página 7: Componentes Del Panel Frontal
Características del producto Componentes del panel frontal Componentes del panel frontal Indicador luminoso de actividad en Botón de expulsión de disquetes la unidad de disquete Botón de energía de estado dual Indicador luminoso de actividad en la unidad de disco duro Indicador luminoso de encendido Conector de auriculares Botón de expulsión de CD-ROM... -
Página 8: Componentes Del Panel Posterior
Características del producto Componentes del panel posterior Componentes del panel posterior* Conector del cable de alimentación Conector paralelo Conector de mouse Conector del monitor Conector de teclado Conector de auriculares/línea de salida Conector bus serie universal (USB) Conector de audio de línea de entrada Conector en serie (COM1) Conector de micrófono... -
Página 9: Uso Del Teclado
Características del producto Uso del teclado Componentes del teclado de acceso fácil de Compaq Tecla Se usa en combinación con otra tecla; su efecto Ctrl dependerá de la aplicación de software que esté utilizando. Tecla del logotipo de Se usa para abrir el menú Inicio en Microsoft Windows. -
Página 10: Tecla Del Logotipo De Windows
Características del producto Componentes del teclado de acceso fácil de Compaq (continuación) Teclas de edición Incluyen las siguientes teclas: Insert, Inicio, RePág, Supr, Fin, AvPág. Si presiona las teclas Ctrl y Alt a la vez que la tecla Supr, se reinicia la computadora. -
Página 11: Easy Access Software (Software De Acceso Fácil)
El archivo del documento de plantilla de inserción de papel queda instalado de forma predeterminada en C:\Program Files\Compaq\Easy Access Keyboard C:\Archivos de programa\Compaq\Teclado de acceso fácil. Para obtener una alineación apropiada, quizá deba ajustar el espacio alrededor de los iconos. -
Página 12: Funciones Especiales Del Mouse
1 o en el panel posterior de la unidad 2. Mantenga este número a mano para utilizarlo cuando se comunique con el servicio de asistencia al cliente de Compaq para solicitar ayuda. Ubicación del número de serie Cambio de una configuración de minitorre a una de... - Página 13 Características del producto 2. Retire el panel de acceso de la computadora como se describe en la sección “Extracción del panel de acceso de la computadora”. 3. Retire el bisel frontal como se describe en la sección “Extracción del bisel frontal”. 4.
- Página 14 Características del producto 7. Antes de instalar las unidades en el armazón, voltéelas para que queden perpendiculares a la unidad interna de 3,5 pulgadas. La parte inferior de la unidad debe quedar paralela al seguro verde. La unidad de disquete siempre debe colocarse en la bahía más cercana a la parte superior del armazón en la configuración de escritorio para permitir el espacio y acceso adecuado a la unidad.
-
Página 15: Cambio De Una Configuración De Escritorio A Una De Minitorre
Características del producto 11. Extraiga la placa de cromo del logotipo del subpanel y vuelva a colocarla (gírela 180°) con la placa de logotipo en la orientación adecuada para una configuración de escritorio y luego vuelva a fijarla en el subpanel. Ä... - Página 16 Características del producto 3. Retire el bisel frontal como se describe en la sección “Extracción del bisel frontal”. 4. Desconecte todos los cables de alimentación y de datos de las unidades en las bahías de unidad de 5,25 pulgadas. 5. Para expulsar las unidades de la bahía de unidad de 5,25 pulgadas, presione el seguro corto (amarillo) 1, como se muestra en la ilustración.
- Página 17 Características del producto 7. Antes de instalar las unidades en el armazón, voltéelas de manera que queden orientadas de igual manera que la unidad interna de 3,5 pulgadas. La parte inferior de la unidad debe quedar paralela al seguro amarillo. La unidad de disquete siempre debe colocarse en la bahía más cercana a las unidades internas de 3,5 pulgadas en la configuración de minitorre para que exista el espacio adecuado dentro del armazón.
- Página 18 Características del producto 10. Extraiga el subpanel según la descripción en la sección “Extracción de las piezas del bisel” y vuelva a colocarlo con las piezas del bisel orientadas correctamente para la configuración de minitorre. Ä PRECAUCIÓN: Sostenga el subpanel recto cuando lo extraiga del bisel frontal.
-
Página 19: Actualizaciones De Hardware
Actualizaciones de hardware Secuencia de instalación Es muy importante que siga esta secuencia de pasos para garantizar la correcta instalación de cualquier equipo opcional. 1. Si su computadora incluye la característica de seguro de cubierta inteligente y ha fijado el seguro, use la utilidad de configuración de la computadora para abrir el seguro y desactivar el sensor de la cubierta inteligente. -
Página 20: Seguro De Cubierta Inteligente
Actualizaciones de hardware 3. Abra la computadora retirando la cubierta exterior. Consulte la sección “Extracción del panel de acceso de la computadora”. 4. Instale todos los equipos opcionales. Para obtener instrucciones, consulte las secciones correspondientes de esta guía o de la documentación proporcionada con el equipo opcional. - Página 21 Olvido de la contraseña Ä PRECAUCIÓN: La llave FailSafe de cubierta inteligente es una herramienta especializada que Compaq pone a su disposición. Esté preparado y solicite esta llave antes de necesitarla. Para obtener una llave FailSafe: Póngase en contacto con el distribuidor o proveedor de servicios de Compaq.
-
Página 22: Extracción Del Panel De Acceso De La Computadora
Actualizaciones de hardware 4. Extraiga el panel de acceso. Para volver a colocar el seguro de cubierta inteligente, fije el seguro en su lugar con los tornillos antirrobo. Extracción del panel de acceso de la computadora Antes de extraer el panel de acceso, coloque la computadora de modo que se apoye sobre su base amplia para lograr mayor estabilidad. -
Página 23: Extracción Del Bisel Frontal
Actualizaciones de hardware Extracción del panel de acceso de la computadora Para volver a colocar el panel de acceso, repita los pasos 1-4 en orden inverso. Extracción del bisel frontal 1. Si ha cerrado el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad de configuración de la computadora para abrirlo. - Página 24 Actualizaciones de hardware Extracción del bisel frontal Cuando coloque nuevamente el bisel frontal, asegúrese de que las puntas de la bisagra inferior encajen correctamente en el armazón, antes de hacer girar el bisel frontal para ponerlo en su posición original. 2–6 Guía de referencia del hardware...
-
Página 25: Extracción De Las Piezas Del Bisel
Actualizaciones de hardware Extracción de las piezas del bisel 1. Si ha cerrado el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad de configuración de la computadora para abrirlo. 2. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y desconecte los dispositivos externos. -
Página 26: Instalación De Memoria Adicional
Ä PRECAUCIÓN: Algunos modelos admiten memoria ECC y otros, memoria no ECC. Para los sistemas que no admiten ECC, Compaq no admite combinaciones de ambas memorias. Esto hará que el sistema haga parpadear continuamente el LED de BLOCKNUM del teclado y, si hay un parlante instalado en el sistema, se emitirá... -
Página 27: Módulos Dimm Ddr-Sdram
Actualizaciones de hardware Módulos DIMM DDR-SDRAM Para que el sistema funcione correctamente con módulos DIMM DDR-SDRAM, los módulos DIMM deberán ser DIMM DDR-SDRAM estándar, con 184 pines, sin búfer y compatibles con PC 1600 a 200 Mhz o PC2100 a 266 Mhz. Los módulos DIMM DDR-SDRAM deben admitir Latencia CAS 2 o 2.5 (CL = 2 o CL = 2.5). - Página 28 Actualizaciones de hardware 3. Retire el panel de acceso y ubique los zócalos para módulos de memoria. Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que ocurran lesiones personales al tocar superficies calientes, deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. 4.
-
Página 29: Instalación O Extracción De Una Tarjeta De Expansión
Actualizaciones de hardware 7. Repita los pasos 4 a 6 para instalar los demás módulos. 8. Vuelva a colocar el panel de acceso. 9. Si normalmente cierra el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad de configuración de la computadora para reajustar el seguro y activar el sensor de cubierta inteligente. -
Página 30: Extracción O Instalación De Una Tarjeta De Expansión
Actualizaciones de hardware Extracción del tornillo y de la cubierta de una ranura de expansión Extracción o instalación de una tarjeta de expansión 1. Si ha cerrado el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad de configuración de la computadora para abrirlo. 2. - Página 31 Actualizaciones de hardware 9. Para cerrar la ranura abierta, instale una cubierta de ranura de expansión o una nueva tarjeta de expansión. 10. Si no está instalando una nueva tarjeta de expansión, vaya al paso 15. 11. Para instalar una nueva tarjeta de expansión en una ranura abierta, extraiga la cubierta de la ranura de expansión.
-
Página 32: Posición De Las Unidades
Para comprobar el tipo y tamaño de los dispositivos de almacenamiento instalados en su computadora, ejecute la utilidad de configuración de la computadora de Compaq. Consulte la Guía de configuración de la computadora para obtener información adicional. Los números de las bahías de unidad están grabados en el armazón, detrás del bisel frontal. -
Página 33: Instalación De Unidades Adicionales
Instale los tornillos guía para asegurarse de que la unidad quede alineada correctamente en la caja de la unidad. Compaq proporciona tornillos guía adicionales, instalados en la parte frontal del armazón de la computadora, detrás del bisel frontal. -
Página 34: Instalación De Un Cd-Rom, Dvd-Rom U Otros Dispositivos De Almacenamiento Extraíbles
Algunas opciones usan hardware métrico. Se suministran tornillos guía adicionales en la parte frontal del armazón, debajo del bisel frontal. Los tornillos métricos suministrados por Compaq son de color negro. 4. Instale la unidad en la bahía de unidad deseada deslizándola por la parte frontal de la caja de la unidad 2;... - Página 35 Actualizaciones de hardware Alineación de los tornillos guía e instalación de una unidad opcional de 5,25 pulgadas en una minitorre (superior) y en un escritorio (inferior) Guía de referencia del hardware 2–17...
-
Página 36: Instalación De Una Unidad De 3,5 Pulgadas En Una Bahía De Unidad De 5,25 Pulgadas
Actualizaciones de hardware 5. Conecte los cables de alimentación 1 y de señal 2 de la unidad y, si es una unidad de CD-ROM o DVD-ROM y prefiere el audio analógico en vez del audio digital, conecte el cable de audio 3. El otro extremo del cable de audio debe conectarse al conector de audio integrado en el tablero del sistema. - Página 37 Actualizaciones de hardware 5. Inserte la unidad en el adaptador 2 para que el tornillo guía coincida con la ranura y luego fíjela con dos tornillos de sujeción. 6. Fije el soporte a presión 1 y acople el bisel de la unidad 3 a la parte frontal del adaptador.
- Página 38 Actualizaciones de hardware Alineación de los tornillos guía e instalación de un adaptador con una unidad opcional de 3,5 pulgadas en una minitorre (superior) y en un escritorio (inferior) 9. Conecte los cable de alimentación 1 y señal 2 de la unidad. Conexión de los cables de la unidad 10.
-
Página 39: Instalación De Una Unidad De Disco Duro En Una Bahía De Unidad De 3,5 Pulgadas
Instalación de una unidad de disco duro en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas Compaq no admite mezclar unidades de disco duro IDE y SCSI en el mismo sistema. Si coloca una unidad de disco duro en la bahía 4 ó 5, ésta debe ser del mismo tipo. - Página 40 Actualizaciones de hardware Instalación de una unidad de disco duro en la bahía para la unidad de disco duro 6. Conecte el cable de alimentación 1 y el cable de señal 2 a la unidad de disco duro. Conexión del cable de alimentación y del cable de señal 7.
-
Página 41: Extracción De Una Unidad De La Bahía De Unidad
Actualizaciones de hardware Extracción de una unidad de la bahía de unidad 1. Si ha cerrado el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad de configuración de la computadora para abrirlo. 2. Apague el sistema operativo correctamente, apague la computadora, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y retire el panel de acceso de la computadora. - Página 42 Extracción de una unidad de la bahía de unidad de 5,25 pulgadas 7. Retire la unidad de la bahía de unidad y almacénela en un paquete antiestático.
-
Página 43: Especificaciones
Especificaciones Estación de trabajo Evo W4000 de Compaq Dimensiones Alto 17,65 pda 44,83 cm Ancho 6,60 pda 16,76 cm Profundidad 17,61 pda 44,73 cm Peso aproximado 26 lb 12 kg Peso soportado (carga máxima distribuida) 100 lb 45,5 kg Oscilación de temperatura 50 °... -
Página 44: Tablero Del Sistema
Especificaciones Tablero del sistema Componentes del tablero del sistema En la estación de trabajo W4000, el número de zócalos para módulos DIMM 8 variará en función del tipo de módulo DIMM admitido. Los tableros que admiten módulos DIMM SDRAM tendrán tres zócalos para DIMM, mientras que los tableros que admiten módulos DDR-SDRAM sólo tendrán dos. -
Página 45: Uso De La Función De Selección De Cables Con Dispositivos Ultra Ata
Uso de la función de selección de cables con dispositivos Ultra ATA Compaq dispone de unidades opcionales en kits que incluyen un cable de unidad especial. La configuración de la unidad emplea una función de selección por cable que identifica la unidad como dispositivo 0 (unidad primaria) o dispositivo 1 (unidad secundaria). -
Página 46: Pautas Para La Instalación De Dispositivos Ultra Ata
Instale los tornillos guía para asegurarse de que la unidad quede alineada correctamente en la caja de la unidad. Compaq proporciona tornillos guía adicionales, instalados en la parte frontal del armazón de la computadora, detrás del bisel frontal. -
Página 47: Dispositivos Scsi
Ultra2 SCSI, Ultra 320 SCSI o Ultra 160 SCSI admite hasta 15 dispositivos SCSI por canal. Si utiliza dispositivos SCSI, Compaq recomienda que se dividan los dispositivos entre el Canal A y el Canal B, si están disponibles, para un rendimiento óptimo. - Página 48 CD-ROM. Compaq no recomienda mezclar dispositivos SCSI de ancho diferente en la misma cadena SCSI o en el mismo canal SCSI. La mezcla de dispositivos de anchos diferentes en la misma cadena o canal siempre hará...
-
Página 49: Pautas Para La Instalación De Dispositivos Scsi Opcionales
Pautas de instalación de unidades de disco duro Pautas para la instalación de dispositivos SCSI opcionales Si mezcla discos duros SCSI y Ultra ATA en el mismo sistema, la unidad Ultra ATA será la unidad de arranque, a menos que se cambie la secuencia de arranque en la configuración de la tecla F10. -
Página 50: Controladores Scsi
Para obtener información adicional sobre la instalación de dispositivos SCSI opcionales, consulte la documentación suministrada con el kit de opciones del dispositivo o póngase en contacto con el representante, distribuidor o proveedor de servicios autorizado de Compaq. B–6 Guía de referencia del hardware... - Página 51 Presione <Ctrl><A> para la utilidad SCSISelect durante POST. En el modo Mensajes Post desactivados: cuando aparezca en la pantalla el logotipo de Compaq, presione cualquier tecla para salir de la pantalla del logotipo. Inmediatamente después de salir de la pantalla del logotipo, presione...
-
Página 52: Elección De Las Opciones De Quiet Drive (Unidad Silenciosa)
Pautas de instalación de unidades de disco duro Para obtener información adicional sobre la configuración del estado de pantalla de mensajes POST, consulte la Guía de configuración de la computadora en el CD Reference Library (Biblioteca de referencia). Elección de las opciones de Quiet Drive (unidad silenciosa) La unidad silenciosa es una característica opcional y puede o no estar incluida en su computadora. - Página 53 Pautas de instalación de unidades de disco duro 4. Aparece una selección de cinco encabezamientos en el menú Computer Setup Utilities (Utilidades de configuración de la computadora): Con las teclas de flecha o la tecla , seleccione Storage (Almacenamiento) > Device Configuration (Configuración de dispositivo).
-
Página 54: C Sustitución De La Batería Rtc
No la desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuitos externos ni la arroje al fuego o al agua. Limítese a reemplazar la batería con la pieza de repuesto de Compaq designada para este producto. Cuando reemplace la batería, colóquela con el lado positivo (+) mirando hacia arriba. - Página 55 Las baterías, los paquetes de baterías y los acumuladores no deben arrojarse junto con la basura doméstica general. Para reciclarlos o desecharlos adecuadamente, utilice el sistema público de recolección o regréselos a Compaq, a sus socios autorizados o a los agentes correspondientes. Ä...
- Página 56 Sustitución de la batería RTC Tipo 1 a. Levante la batería para extraerla de su compartimento. Extracción de una batería de pilas redondas (Tipo 1) b. Deslice la batería de repuesto hasta encajarla en su posición, siempre con el lado positivo (+) hacia arriba. El portabaterías asegura la batería en la posición adecuada de forma automática.
- Página 57 Sustitución de la batería RTC Tipo 2 a. Para soltar la batería de su compartimento, apriete la abrazadera de metal que se extiende por encima de uno de los bordes de la batería. b. Cuando la batería se levante, retírela. Extracción de una batería de pilas redondas (Tipo 2) c.
- Página 58 7. Restaure la fecha y hora, sus contraseñas y la configuración del sistema, mediante la utilidad de configuración de la computadora de Compaq. Consulte la Guía de configuración de la computadora. Si normalmente cierra el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad de configuración de la computadora para reajustar el...
-
Página 59: D Medidas Del Cierre De Seguridad
Debido a las diferencias de armazón, las ranuras pueden ubicarse en una posición diferente a la indicada. Instalación del soporte de seguridad Tipo 1 de Compaq (puede variar según el modelo) Guía de referencia del hardware... - Página 60 Asegúrese de instalar el soporte de manera que los bordes filosos no sobresalgan de los bordes del armazón de la computadora. Instalación del soporte de seguridad Tipo 2 de Compaq (puede variar según el modelo) Å...
- Página 61 Medidas del cierre de seguridad Instalación de una fijación con cable con un soporte de Tipo 2 de Compaq (puede variar según el modelo) Å ADVERTENCIA: Para evitar heridas, tenga cuidado al manipular las piezas separadas del soporte de seguridad, ya que los bordes metálicos pueden estar filosos.
- Página 62 Medidas del cierre de seguridad Instalación de una fijación con cable (puede variar según el modelo) Instalación de una fijación con cable (puede variar según el modelo) D–4 Guía de referencia del hardware...
-
Página 63: E Descarga Electrostática
Descarga electrostática Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar las placas del sistema o los demás dispositivos sensibles a este tipo de electricidad. Este daño puede reducir la esperanza de vida del dispositivo. Prevención de daños causados por la electricidad estática Para evitar los daños causados por la electricidad estática, tenga en... -
Página 64: Métodos De Toma A Tierra
Compaq. Para obtener más información sobre electricidad estática, comuníquese con el representante, distribuidor o proveedor de servicios autorizado de Compaq. E–2 Guía de referencia del hardware... -
Página 65: F Mantenimiento De La Computadora Y Preparación Para Su Transporte
Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporte Mantenimiento de la computadora Siga estas sugerencias de mantenimiento de la computadora y del monitor: Ponga en funcionamiento la computadora sobre una superficie estable y nivelada. Deje un espacio de 3 pulgadas (7,6 cm), tanto en la parte posterior de la unidad del sistema como por encima del monitor, para permitir la ventilación necesaria. -
Página 66: Precauciones Que Se Deben Tener Con La Unidad De Cd-Rom
Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporte Apague la computadora antes de realizar cualquiera de las siguientes actividades: Limpiar la parte externa de la computadora con un paño suave y húmedo, cuando sea necesario. El uso de productos de limpieza puede desteñir o dañar el acabado de la superficie. -
Página 67: Medidas De Seguridad
Si algún objeto o líquido penetra en la unidad, desenchufe la computadora de inmediato y haga que un técnico de servicio autorizado de Compaq la examine. Preparación para el transporte Siga estas sugerencias al preparar la computadora para su transporte: 1. - Página 68 Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporte 7. Coloque los componentes del sistema y los dispositivos externos en las cajas de embalaje originales o en paquetes similares, con suficiente relleno para protegerlos adecuadamente. Para mayor información sobre los límites ambientales no operativos, consulte el apéndice A, “Especificaciones”.
- Página 69 Índice panel de acceso de la computadora 2–4 piezas del bisel 2–7 batería una cubierta de ranura de expansión 2–11 reemplazar C–1 una tarjeta de expansión 2–11 2–12 bisel frontal una unidad 2–23 extracción 2–5 instalación características de la configuración 1–1 CD-ROM 2–16 componentes una tarjeta de expansión 2–12...
- Página 70 Índice piezas del bisel extracción 2–7 teclado 1–4 posición de las unidades 2–14 botones del teclado de acceso fácil 1–6 preparación para el transporte F–1 tecla del logotipo de Windows 1–5 teclado de acceso fácil 1–4 tornillos métricos 2–15 SDRAM (memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio) 2–8 secuencia de instalación 2–1 unidad de disco duro...