Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Inglesina Riporti EasyClip
Resumen de contenidos para Inglesina Riporti EasyClip
- Página 1 Riporti EasyClip Seat unit Siège Kindersitz Sillas de paseo EasyClip Kinderzitjes EasyClip Caderinhas de Passeio EasyClip Manuale d’Uso User's handbook Manuel d’utilisation Gebrauchsanweisung Manual de uso Gebruikshandleiding Manual de uso IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 2 Inglesina dedica a cada uno de sus productos.Antes de utilizarlo lea atentamente este manual y consérvelo cuidadosamente.
-
Página 3: Norme Di Sicurezza
• L’Inglesina Baby Spa declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del mezzo. • L’Inglesina Baby Spa al fine di migliorare i propri prodotti si riserva il diritto di aggiornamento e/o modifica di qualsiasi particolare tecnico estetico senza previa informazione. -
Página 4: Safety Information
• Inglesina Baby Spa declines liability for any personal harm or damage to objects ensuing from the improper and/or incorrect use of the product. • So as to improve its products, Inglesina Baby Spa reserves the right to update and/or modify any and all aesthetic- technical details without prior warning. -
Página 5: Normes De Sécurité
à la suite d’une utilisation impropre et/ou incorrecte du produit. • Dans le but d’améliorer ses produits, la société Inglesina Baby S.p.a. se réserve le droit de mettre à jour et/ou de modifier n’importe quelle caractéristique technique ou esthétique sans avis préalable. -
Página 6: Sicherheitsvorschriften
• L’Inglesina Baby Spa haftet nicht für Sach- und Personenschäden, die sich aus unangebrachtem u/o nicht korrektem Gebrauch des Mittels ergeben können. • L’Inglesina Baby Spa behält sich das Recht vor, ihre Erzeugnisse zu verbessern und auf den neuesten Stand zu bringen u/o Einzelteile technisch und ästhetisch ohne vorherige Benachrichtigung zu verändern. -
Página 7: Normas De Seguridad
• Inglesina Baby S.p.a. declina toda responsabilidad por daños a cosas o personas derivados de un uso impropio y/o incorrecto del medio. • Inglesina Baby S.p.a., con el fin de mejorar sus productos, se reserva el derecho de actualizar y/o modificar el producto aportando detalles técnicos o estéticos sin previo aviso. - Página 8 • Houd het (kunststof of waterdichte) verpakkingsmateriaal van het product buiten bereik van kinderen, om verstikkingsgevaar te vermijden. • Inglesina Baby Spa wijst elke aansprakelijkheid voor schade of letsel af dat voortkomt uit onjuist/oneigenlijk gebruik van het product. • Inglesina Baby S.p.a. behoudt zich het recht voor technische en esthetische details te moderniseren/wijzigen zonder waarschuwing vooraf, als dat nodig is voor de verbetering van haar producten.
-
Página 11: Normas De Segurança
• A Inglesina Baby Spa exime-se de toda e qualquer responsabilidade por danos materiais ou pessoais derivantes de um uso impróprio e/ou incorrecto do meio. • A Inglesina Baby Spa para melhorar os seus produtos reserva-se o direito de actualizar e/ou modificar qualquer pormenor técnico estético sem prévio aviso. - Página 12 Aggancio al telaio Fitting to the chassis Accrochage au châssis Einhaken am Untergestell Enganche al bastidor Vasthaken aan frame Enganche no chassis Prima dell’uso verificare che il riporto sia correttamente agganciato Always check that the seat unit is correctly fitted to the chassis before use. Toujours vérifier le bon accrochage du siège sur le châssis avant de l’utiliser Vor dem Gebrauch überprüfen, daß...
- Página 13 Regolazione schienale Back adjustment Réglage dossier Rücklehneneinstellung Regulación respaldo Instelling rugsteun Regulação do encosto Montaggio capotta / pagodina Hood assembly / canopy Montage capote / auvent Montage des Aufbaus / Pagodendach Montaje capota / toldo Montage kap / zonnescherm Montagem da capota / pagoda Smontaggio capotta / pagodina Removing the hood / canopy Démontage capote / auvent...
- Página 14 Come togliere il corrimano How to remove the handrail Comment enlever la main-courante Wie man den Handlauf entfernt Como quitar el apoyamanos Hoe de handbaar verwijderen Como tirar o corrimão...
- Página 15 Come mettere il corrimano How to fit the handrail Comment installer la main courante Wie man den Handlauf anbringt Como colocar el apoyamanos Hoe de handbaar plaatsen Como pôr o corrimão Verificare che il corrimano sia agganciato correttamente "Make sure that the handrail is correctly engaged". "vérifier que la main courante est correctement fixée"...
- Página 16 Utilizzo cinghiaggio Use of belts Utilisation du harnais Gebrauch der Sicherheitsgurte Uso de los cinturones de seguridad Gebruik van de vijfpuntsgordel Utilização do conjunto de correias...
- Página 17 Come sfilare il rivestimento per poterlo lavare How to remove the lining to wash it Comment démonter le revêtement pour le laver Wie man die Verkleidung zum Waschen entfernt Como desmontar el revestimiento para lavarlo Hoe de bekleding verwijderen voor een wasbeurt Como desmontar o forro para poder lavá-lo...
- Página 19 Per rimontare il rivestimento faccio le stesse operazioni in senso inverso To put the lining back I go through the same procedures in the opposite order Pour réinstaller le revêtement, effectuer les mêmes opérations en sens inverse Zur Wiedermontage der Verkleidung, die gleichen Handlungen umgekehrt vornehmen. Para montar los revestimientos haga las mismas operaciones en sentido contrario Voer de handelingen uit in de omgekeerde volgorde om de bekleding terug te bevestigen Para montar novamente o forro, efectuar as mesmas operações na ordem contrária...
- Página 20 Magnum version Copertina in funzione carrozzina Cover used as pram blanket Couverture du landau Decke in Funktion Kinderwagenabdeckung Cubrepies para el coche de paseo Afschermhoes bij gebruik als wieg Capa com função de carrinho...
- Página 22 Copertina in funzione copribimbo Cover used as rug Couverture couvre-bébé Decke in Funktion Schutzabdeckung für das Kind Cubrepies para cubrir el bebé Afschermhoes als lichaamsbedekking Capa com função de cobre bebé...
- Página 23 Capotta con finestra in rete Hood with mesh window Capote avec fenêtre en filet Klappverdeck mit Fenster aus Neztmaterial Capota con insertos en red Kap met doorkijknetje Capota com janela em rede Presenza delle maniglie di trasporto Carrying straps Présence de poignées pour le transport Präsenz von Tragegriffen Presencia de las asas de transporte Uitgerust met draagriemen...
- Página 24 Magnum version Extra Combi Biposto version Come sfilare il rivestimento per poterlo lavare How to remove the lining to wash it Comment démonter le revêtement pour le laver Wie man die Verkleidung zum Waschen entfernt Como desmontar el revestimiento para lavarlo Hoe de bekleding verwijderen voor een wasbeurt Como desmontar o forro para poder lavá-lo...