IBM N3300 Guía De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Hardware de la Сomputadora
  5. N3300
  6. Guía de servicio
IBM N3300 Guía De Servicio

IBM N3300 Guía De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM System Storage
Guía de servicio y hardware de N3300,
N3400 y N3600
GC11-7822-03

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM N3300

Resumen de contenidos para IBM N3300

  • Página 1 IBM System Storage Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600 GC11-7822-03...
  • Página 3 IBM System Storage Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600 GC11-7822-03...
  • Página 4 Algunos países (o regiones) no permiten la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadas transacciones; por consiguiente, es posible que esta declaración no se aplique a su caso. Puede solicitar publicaciones a través del representante de IBM o de la sucursal local de IBM. © Copyright IBM Corporation 2010, 2011.

  • Página 5: Avisos De Seguridad Y Avisos Relacionados Con El Medio Ambiente

    En los apartados siguientes se definen los tipos de avisos de seguridad y se proporcionan ejemplos. En los documentos de IBM se utilizan los avisos y las declaraciones siguientes. Se listan más abajo en el orden de gravedad creciente de los riesgos potenciales. Siga los enlaces para obtener descripciones más detalladas y ejemplos de los avisos de...
  • Página 6 Un aviso de peligro completo proporciona instrucciones sobre cómo evitar riesgos de descargas eléctricas al realizar tareas de mantenimiento en el equipo. A menos que se indique lo contrario, siga los procedimientos del siguiente aviso de peligro. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 7 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica: v Conecte la alimentación a esta unidad sólo con el cable de alimentación proporcionado por IBM. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.

  • Página 8: Etiquetas

    Los símbolos de láser van siempre acompañados de la clasificación del láser tal como la define el Ministerio de salud pública de EE.UU. (por ejemplo Clase I, Clase II, Clase etc.). IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 9: Avisos De Atención

    Avisos de atención Un aviso de atención indica la posibilidad de daño a un programa, dispositivo o sistema o a los datos. Es posible que un aviso de atención vaya acompañado de un símbolo de punto de exclamación, pero no es obligatorio. A continuación se muestra un aviso de atención de ejemplo: Atención: No dual un cable de fibra con un radio inferior a 5 cm (2...

  • Página 10: Seguridad Del Bastidor

    Es responsabilidad del cliente asegurar que la toma de alimentación esté correctamente cableada y conectada a tierra para evitar descargas eléctricas. (R001 parte 1 de 2) viii IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 11 PRECAUCIÓN: v No instale una unidad en un bastidor donde las temperaturas ambientales internas del bastidor excedan la temperatura ambiental recomendada por el fabricante para todos los dispositivos montados en bastidor. v No instale una unidad en un bastidor donde la corriente de aire pueda estar obstruida.

  • Página 12: Reubicación Del Bastidor (Bastidor De 19")

    Asimismo, baje los tacos de nivelado para que las ruedas giratorias queden elevadas respecto a la plataforma de transporte y fije el armario de bastidor a dicha plataforma. (R002) IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 13: Sistemas De Supresión De Incendios

    IBM diseña y fabrica equipos para estándares internos y externos que requieren determinados entornos para un funcionamiento fiable. Dado que IBM no comprueba la compatibilidad de ningún equipo con los sistemas de...
  • Página 14 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Cableado del sistema al interruptor del canal de fibra (FC)..24 Cableado de un sistema N3600 hasta interruptores de canal de fibra (FC) utilizando un adaptador de expansión de canal de fibra (FC) ..26 xiii © Copyright IBM Corp. 2010, 2011...
  • Página 16 Reglas de conectividad de SAS....36 Configuraciones del N3300 soportadas ....37 Configuraciones del N3400 soportadas .
  • Página 17 Terminación del proceso de sustitución ... . . 140 Sustitución de la placa LED en un sistema N3300, N3400 o N3600 ..140 Apagado de los nodos .
  • Página 18 Índice......159 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 19: Figuras

    Figuras 1. Ubicaciones de los puertos incluidos - N3300 y N3600 ....22 2. Ubicaciones de los puertos incluidos - N3400 ....22 3.
  • Página 20 FC cuádruple en la ranura de expansión PCI. . . 75 xviii IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 21 64. Ubicaciones de los LED de la fuente de alimentación (PSU) ....93 65. Vista frontal de los sistemas N3300 y N3400 ....96 66.
  • Página 22 79. Retirada de la batería de NVMEM de un sistema N3300 o N3400 ... . 109 80. Ubicaciones de DIMM en un sistema N3300 o N3600 ....114 81.
  • Página 23 19. Opciones de configuración de los sistemas N3300, N3400 y N3600 ... . 35 20. Configuraciones del N3300 soportadas..... . . 37 21.
  • Página 24 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 25: Acerca De Este Documento

    Para obtener la versión más reciente de este documento y toda la documentación de la serie N de IBM System Storage ,vaya al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 26: Características Soportadas

    IBM , y qué hacer si tiene algún problema con el producto de la serie N de IBM y a quién ha de llamar para obtener servicio técnico, si es necesario.

  • Página 27: Antes De Llamar

    Data ONTAP y otros productos de software, están disponibles en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM , al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 28: Terminología Y Convenios Utilizados En Este Documento

    Nota: Si no ve las nuevas actualizaciones de firmware en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, está ejecutando el nivel de firmware más reciente. Verifique que el nivel de firmware más reciente está instalado en la máquina antes de ponerse en contacto con IBM para solicitar soporte técnico.

  • Página 29: Términos De Almacenamiento

    Términos de almacenamiento La vía de control alternativa es un protocolo que permite a Data ONTAP gestionar y controlar el subsistema de almacenamiento de la unidad de expansión de almacenamiento utilizando una red independiente desde la vía de acceso de datos, así la comunicación de gestión no es dependiente de la vía de acceso de datos quedando intacta y disponible.

  • Página 30: Convenciones De Teclado

    Si tiene comentarios o sugerencias para mejorar este documento, envíenoslos por correo electrónico a hojacom@es.ibm.com. Asegúrese de incluir lo siguiente: v Título exacto de la publicación xxviii IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 31 v Número de publicación (por ejemplo GC26-1234-02) v Número de página, tabla o ilustración v Una descripción detallada de cualquier información que deba modificarse xxix Acerca de este documento...
  • Página 32 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 33: Capítulo 1. Preparación Para La Instalación

    Además del presente manual son necesarios los siguientes manuales. Las publicaciones de Data ONTAP están disponibles en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 34: Planificación Y Organización De La Instalación

    PRECAUCIÓN: Son necesarias dos personas para levantar los sistemas N3300 o N3400 durante la instalación. Son necesarias tres personas para levantar el sistema N3600 durante la instalación. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 35 Profundidad 2859-A10, 2859-A20, 2859-A11, 56,9 cm (22,4 pulgadas) 2859-A21 2862-A10, 2862-A20 58,5 cm (23 pulgadas) Tabla 2. Dimensiones de margen de hardware de los sistemas N3300, N3400 y N3600 Refrigeración Todas las versiones 10 pulgadas (25,4 cm) frontal Refrigeración Todas las versiones...
  • Página 36 Nota: Si se opera en los extremos de los requisitos medioambientales, puede aumentar el riesgo de anomalía en el sistema. Tabla 4 lista la corriente eléctrica máxima de los sistemas N3300, N3400 y N3600 Tabla 4. Corriente eléctrica máxima de N3300, N3400 y N3600 Sistema Corriente eléctrica máxima...
  • Página 37 Tabla 5. Requisitos eléctricos de N3300: un módulo del controlador Entre 100 y 120 V Entre 200 y 240 V Peor Peor Voltaje de entrada caso Por PSU Sistema caso Por PSU Sistema Corriente de Unidades 3,83 3,39 1,94 0,94...
  • Página 38 1,93 SATA de 500 GB Unidades 4,13 1,95 3,89 2,09 0,99 1,98 SATA de 750 GB Unidades 4,13 1,95 3,89 2,09 0,99 1,98 SATA de 1 TB IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 39 SATA de 1 TB Frecuencia de Entre 50 y 60 alimentación de entrada, Tabla 7. Requisitos eléctricos de N3300: un módulo del controlador, ningún disco Entre 100 y 120 V Entre 200 y 240 V Voltaje de entrada Peor caso Por PSU...
  • Página 40 Corriente de 2,63 1,12 2,23 1,34 0,59 1,18 entrada medida, Alimentación de entrada medida, Disipación térmica, BTU/hr Frecuencia de Entre 50 y 60 alimentación de entrada, Hz IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 41 Tabla 9. Requisitos eléctricos del sistema N3400: un módulo de controlador Entre 100 y 120 V Entre 200 y 240 V Peor Peor Voltaje de entrada caso Por PSU Sistema caso Por PSU Sistema Corriente de Unidades 4,08 1,98 3,96 entrada SAS de medida, A...
  • Página 42 Unidades 1217 1177 1183 1149 SATA de 1 TB Unidades 1122 1074 1088 1064 SATA de 2 TB Frecuencia de Entre 50 y 60 alimentación de entrada, IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 43 Tabla 10. Requisitos eléctricos del sistema N3400: dos módulos de controlador Entre 100 y 120 V Entre 200 y 240 V Peor Peor Voltaje de entrada caso Por PSU Sistema caso Por PSU Sistema Corriente de Unidades 4,85 2,33 4,66 2,39 1,18 2,35...
  • Página 44 Peor caso Por PSU Sistema Corriente de 0,77 0,39 0,78 entrada medida, Alimentación de entrada medida, Disipación térmica, BTU/hr Frecuencia de Entre 50 y 60 alimentación de entrada, Hz IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 45 Tabla 12. Requisitos eléctricos del sistema N3400: dos módulos de controlador, sin discos Entre 100 y 120 V Entre 200 y 240 V Voltaje de entrada Peor caso Por PSU Sistema Peor caso Por PSU Sistema Corriente de 1,96 0,98 1,95 1,02 0,52...
  • Página 46 Unidades 1718 1497 1617 1523 SATA de 750 GB Unidades 1718 1497 1617 1523 SATA de 1 TB Frecuencia de Entre 50 y 60 alimentación de entrada, IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 47 Tabla 14. Requisitos eléctricos de N3600: dos módulos del controlador Entre 100 y 120 V Entre 200 y 240 V Peor Peor Voltaje de entrada caso Por PSU Sistema caso Por PSU Sistema Corriente de Unidades 6,31 2,84 5,68 3,09 1,45 2,89 entrada...
  • Página 48 Voltaje de entrada Peor caso Por PSU Sistema Peor caso Por PSU Sistema Corriente de 2,62 1,19 2,37 1,35 0,62 1,24 entrada medida, Alimentación de entrada medida, IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 49: Comprobación De Contenido Del Paquete Suministrado

    Además habrá sobres con las claves de licencia y el software EULA. También puede haber un kit de rieles para montar el sistema de controlador único en un bastidor estándar de 19 pulgadas de IBM . v Sistema de controlador dual (2859 A20 o A21, o 2862 A20) –...

  • Página 50: Reglas Para Instalar El Sistema En Un Bastidor

    N en un bastidor que no sea IBM. Si se instala el producto de la serie N en un bastidor que no sea IBM, puede que los rieles suministrados no sirvan. La instalación física del producto de la serie N en un bastidor que no sea IBM es responsabilidad del cliente.

  • Página 51: Guía Del Proceso De Instalación

    Data ONTAP. Esta guía, así como las demás publicaciones de Data ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.
  • Página 52 Installation and Setup Instructions incluidas con el sistema. 7. Conectar el sistema a “Conexión con un dispositivo de cinta un dispositivo de cinta soportado” en la página 29. soportado. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 53: Capítulo 2. Conexión Del Sistema

    (C027) Conexión del sistema a una red IP Cada nodo de los sistemas N3300, N3400 o N3600 se conecta a una red IP. Si tiene un sistema activo/activo o de alta disponibilidad, ambos nodos necesitan conectarse a la red. Para obtener información que describe cómo conectar su sistema, consulte las Instrucciones de instalación y configuración incluidas con el...
  • Página 54 CAT-5 o mejores cables de cobre. Si la conexión es con una tarjeta de interfaz de red de fibra, utilice cables de fibra óptica de (50- o 62,5-micrones) con conectores LC. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 55: Conexión Del Sistema A Una Fuente De Alimentación

    Conexión del sistema a almacenamiento Los sistemas N3300, N3400 y N3600 disponen de puertos de canal de fibra (FC), etiquetados como 0a y 0b, tal y como se muestra en Figura 1 en la página 22 y Figura 2 en la página 22. SFP se debe colocar bien en los puertos de canal de fibra (FC) para establecer las conexiones.

  • Página 56: Cableado Del Sistema Al Interruptor Del Canal De Fibra (Fc)

    El cableado de canal de fibra (FC) de vía dual está soportado en los sistemas N3300, N3400 y N3600. El cableado de vía dual está diseñado para mejorar la fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio de las unidades de expansión de almacenamiento conectadas al controlador de almacenamiento mediante la creación de dos vías redundantes procedentes de cada controlador de...
  • Página 57 Figura 3. Cableado del sistema al interruptor del canal de fibra (FC) 3. Como se muestra en Figura 4 en la página 26, ponga el cable desde el puerto 0b del módulo del controlador superior (CM-A) hasta la primera unidad de expansión de almacenamiento Channel A ESH2/ESH4 o el puerto de entrada AT-FCX.

  • Página 58: Cableado De Un Sistema N3600 Hasta Interruptores De Canal De Fibra (Fc) Utilizando Un Adaptador De Expansión De Canal De Fibra (Fc)

    Planning Guide. Esta guía, así como la demás documentación de la serie N, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.
  • Página 59 2. Como se muestra en Figura 5, ponga el cable desde los puertos de fibra óptica 0b incluidos, tanto del módulo del controlador inferior como del superior (CM-A y CM-B) hasta los dos puertos en el interruptor de canal de fibra. Figura 5.
  • Página 60 última unidad de expansión de almacenamiento Channel A ESH2/ESH4 o el puerto de salida AT-FCX. Figura 7. Cableado del adaptador de expansión de N3600 a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 61: Conexión Con Un Dispositivo De Cinta Soportado

    (FC) óptica. Para obtener dispositivos admitidos para el sistema, consulte Matiz de interoperatividad en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.
  • Página 62 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 63: Capítulo 3. Configuración Del Sistema

    Data ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 64: Configuración Para El Modo De Inicio

    Data ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.
  • Página 65 IBM System Storage N series Diagnostics Lista y describe las pruebas de diagnóstico Guide para RM nueva o existente. IBM System Storage N series Data ONTAP Describe la configuración y el uso de RM. System Administration Guide , para su versión de Data ONTAP...
  • Página 66 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 67: Capítulo 4. Reglas De Configuración Y Ejemplos De Los Sistemas N3300, N3400 Y N3600

    En este capítulo se describen las conexiones de ejemplo de los puertos del canal de fibra (FC) incluidos (0a y 0b) para los sistemas N3300, N3400 y N3600, así como para el puerto SAS incluido en el sistema N3400. En el caso de los sistemas N3600, este capítulo describe también las conexiones soportadas de la tarjeta PCI...

  • Página 68: Reglas De Conectividad

    ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv. Debido a la densidad limitada del puerto, los sistemas N3300, N3400 y N3600 soportan configuraciones de canal de fibra (FC) de una sola vía, pero la práctica...

  • Página 69: Configuraciones Del N3300 Soportadas

    Un único bucle de Dos vías de acceso Figura 18 en unidad de expansión la página 46 de almacenamiento SÍ Figura 19 en la página 47 Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 70 N3300 e0a e0b 10101 Figura 8. N3300 de controlador único en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con una conexión de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento y un bucle de unidad de expansión de almacenamiento...
  • Página 71 N3300 0a 0b e0a e0b 10101 Figura 9. N3300 de controlador único en una configuración de NAS con dos bucles de unidad de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 72 10101 e0a e0b Figura 10. N3300 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de varias vías a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 73 Figura 11. N3300 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento, conexiones de doble vía a las unidades de expansión de almacenamiento y un dispositivo de copia de seguridad...
  • Página 74 0a 0b 10101 e0a e0b Figura 12. N3300 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con dos bucles de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 75 Figura 13 muestra un ejemplo de N3300 de controlador único que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad. Figura 13. N3300 de controlador único que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad Figura 14 muestra un ejemplo de un N3300 de controlador único que soporta todos...
  • Página 76 (destino) a la modalidad de iniciador. Consulte la guía Data ONTAP Block Access Management Guide for iSCSI and FC para obtener más información. Figura 15. N3300 de controlador único que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad...
  • Página 77 Figura 17 muestra un ejemplo de N3300 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad. Figura 17. N3300 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad.
  • Página 78 10101 Figura 18. N3300 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 79 (destino) a la modalidad de iniciador. Consulte la guía Block Access Management Guide for iSCSI and FC para obtener más información. Figura 19. N3300 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad...

  • Página 80: Configuraciones Del N3400 Soportadas

    56 SÍ Figura 28 en la página 57 Un único bucle de Dos vías de acceso Figura 29 en unidad de expansión la página 58 de almacenamiento, IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 81 10101 MGMT e0ae0be0ce0d Figura 20. N3400 de controlador único en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con dos bucles de unidad de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 82 Figura 21. N3400 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de varias vías a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 83 Figura 22. N3400 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con dos bucles de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 84 Figura 23. N3400 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento, conexiones de doble vía a las unidades de expansión de almacenamiento y un dispositivo de copia de seguridad IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 85 Figura 24. N3400 de controlador único, que soporta todos los protocolos incluido el FC, con una pila SAS, cableado Ethernet con vía de control alternativa (ACP) y conexiones de una sola vía a unidades de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 86 FC. FC SAN N3400 0a 0b e0ae0be0ce0d 10101 0a 0b 10101 e0ae0be0ce0d Figura 25. N3400 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 87 Figura 26. N3400 activo/activo que soporta todos los protocolos incluido el FC, con una pila SAS, cableado Ethernet con vía de control alternativa (ACP) y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 88 Para esta configuración, los puertos 0b deben cambiarse de su modalidad predeterminada (destino) a la modalidad de iniciador. Consulte la guía Data ONTAP Block Access Management Guide for iSCSI and FC para obtener más información. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 89 Figura 28. N3400 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 90 Figura 29. N3400 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 91: Configuraciones Del N3600 Soportadas

    Figura 36 en expansión de almacenamiento la página 67 Dos bucles de unidad de Varias vías (preferida) Figura 37 en expansión de almacenamiento la página 68 Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 92 87 de copia de seguridad SCSI SnapMirror Cualquiera de los Cualquiera de los dos Cualquiera de los dos Figura 59 en la página 88 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 93 Figura 30. N3600 de controlador único en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 94 único bucle de unidades de expansión de almacenamiento, dispositivo de copia de seguridad e iniciador FC dual en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 95 FC dual en la ranura de expansión Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 96: Almacenamiento Y Un Hba Sas De Dos Puertos En La Ranura De Expansión Pci

    HBA SAS de dos puertos en la ranura de expansión PCI. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 97 Figura 34. N3600 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento, conexiones de doble vía a las unidades de expansión de almacenamiento y un dispositivo de copia de seguridad Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 98 Figura 35. N3600 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de varias vías a las unidades de expansión de almacenamiento IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 99 FC dual en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 100 Figura 37. N3600 activo/activo en una configuración de NFS, CIFS y/o iSCSI con conexiones de varias vías a las unidades de expansión de almacenamiento y un adaptador iniciador FC dual en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 101 FC, con un dispositivo de copia de seguridad. Figura 38. N3600 de controlador único que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 102 SAS, conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento y un HBA SAS de dos puertos en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 103 FC dual en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 104 HBA SAS de dos puertos en la ranura de expansión PCI. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 105 FC cuádruple en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 106: De Expansión Pci

    Figura 44. N3600 de controlador único que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad y un adaptador de destino FC cuádruple en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 107: Ranura De Expansión Pci

    FC cuádruple en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 108: Adaptador De Iniciador Fc Cuádruple En La Ranura De Expansión Pci

    Figura 46. N3600 de controlador único que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con dos conexiones FC, dos bucles de unidades de expansión de almacenamiento y un adaptador de iniciador FC cuádruple en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 109 FC, con un dispositivo de copia de seguridad. Figura 47. N3600 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 110 SAS, cuatro conexiones FC, conexiones de varias vías a las unidades de expansión de almacenamiento y HBA SAS de dos puertos en cada ranura de expansión PCI. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 111 Figura 49. N3600 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un bucle de unidad de expansión de almacenamiento y conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 112 Access Management Guide for iSCSI and FC para obtener más información. Figura 51. N3600 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con un dispositivo de copia de seguridad IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 113 FC dual en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 114 FC dual en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 115 FC, dos bucles de unidades de expansión de almacenamiento, conexiones de varias vías a las unidades de expansión de almacenamiento y un adaptador de iniciador FC cuádruple en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 116 FC cuádruple en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 117 Figura 56. N3600 activo/activo que soporta todos los protocolos, incluido el FC, con cuatro conexiones FC, un dispositivo de copia de seguridad y un adaptador de destino FC cuádruple en la ranura de expansión PCI Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 118: De Almacenamiento Y Un Adaptador De Destino Fc Cuádruple En La Ranura De Expansión Pci

    FC, un bucle de estantes, conexiones de dos vías a las unidades de expansión de almacenamiento y un adaptador de destino FC cuádruple en la ranura de expansión PCI IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 119 SnapMirror que utiliza HBA FC-VI en la ranura de expansión. Esta configuración se puede utilizar con otras configuraciones de N3600 que no utilicen la ranura de expansión PCI. Capítulo 4. Reglas de configuración y ejemplos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 120 Figura 59. Configuración de N3600 con conectividad SnapMirror que utiliza HBA FC-VI en la ranura de expansión IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 121: Capítulo 5. Supervisión Del Sistema

    Capítulo 5. Supervisión del sistema En este capítulo, se identifica la ubicación de varios LED de los sistemas N3300, N3400 o N3600 y se explica cómo interpretarlos para una supervisión básica. Para obtener información acerca de la supervisión de los LED de tarjetas adaptadoras opcionales, consulte IBM System Storage N series Platform Monitoring Guide.

  • Página 122: Interpretación De Los Led Del Panel Frontal

    LED de puerto de gestión remota (RM) v LED de puerto Ethernet v LED de NVMEM v LED de error en módulo del controlador v SAS (solo N3400 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 123 Figura 62. Ubicaciones de los LED del panel posterior del sistema N3400 Figura 63. Ubicaciones de los LED del panel posterior del sistema N3600 Tabla 24. Descripciones de los LED del panel posterior de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 124 Tabla 24. Descripciones de los LED del panel posterior de los sistemas N3300, N3400 y N3600 (continuación) Etiqueta de LED Tipo de LED Indicador de estado Descripción puerto Ethernet LNK (izquierda) Verde Se establece una conexión de red válida. Desactivados No hay ninguna conexión de red.

  • Página 125: Advertencias Sobre El Estado De Nvmem

    Nota: La ilustración siguiente muestra la fuente de alimentación de N3600. Los LED de los sistemas N3300 y N3400 están ubicados de otro modo, pero son funcionalmente idénticos. Figura 64. Ubicaciones de los LED de la fuente de alimentación (PSU) Interpretación de los LED de la fuente de alimentación...

  • Página 126: Comportamiento De Led Y Errores De La Unidad Incluida

    Los errores de las unidades de disco de las unidades de expansión de almacenamiento no afectan a la luz de error de la parte frontal del sistema. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 127: Capítulo 6. Sustitución De Dispositivos De Los Sistemas N3300, N3400 Y N3600

    “Sustitución de una tarjeta CompactFlash en un sistema N3400 que ejecuta Data ONTAP 8.0 7-Mode” en la página 130 v “Sustitución de la placa LED en un sistema N3300, N3400 o N3600” en la página 140 En las siguientes ilustraciones se muestran las vistas frontal y posterior de los sistemas N3300, N3400 y N3600.
  • Página 128 LED de estado de error Puerto SAS Cuatro puertos de red Puerto de gestión remota (RM) Puerto de la consola Puerto de plataforma ACP Figura 67. Vista trasera del sistema N3400 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 129: Apagado Del Módulo Del Controlador

    3. Mantenga el nodo de destino entrando el siguiente mandato desde la consola del nodo del socio: partner> cf takeover 4. Vaya a¡ “Apertura del sistema” en la página 98 cuando la toma de control finalice. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 130: Apertura Del Sistema

    Asegúrese de sujetar con la mano libre la parte de abajo del módulo del controlador. Figura 70. Retirada del módulo del controlador de los sistemas N3300 y N3400 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 131 Presiones con su mano en la cubierta del módulo del controlador cerca del tirador de leva y, a continuación, deslice la cubierta hacia la parte de atrás del módulo. c. Levante la cubierta del módulo del controlador. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 132 Figura 72. Apertura del módulo del controlador en los sistemas N3300 y N3400 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 133: Cierre Del Sistema

    6. Si va a cerrar un sistema N3400, sustituya los brazos de gestión de cables como se describe en “Sustitución de los brazos de gestión de cables en un sistema N3400” en la página 102. 7. Complete el proceso de reinicio. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 134: Sustitución De Los Brazos De Gestión De Cables En Un Sistema N3400

    Para eliminar un disco del chasis, realice los siguientes pasos: 1. Complete una de las opciones siguientes: v Si va a eliminar un disco que pertenece al volumen, a continuación, entre: IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 135: Instalación De Un Disco

    Data ONTAP. Esta guía, así como las demás publicaciones de Data ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 136: Sustitución De La Fuente De Alimentación

    Apriete la pestaña del mecanismo de bloqueo de la presilla que sujeta el cable y ábrala. b. Deslice la presilla para que salga el cable. c. Desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 137: Instalación De Una Fuente De Alimentación

    6. Vaya al “Terminación del proceso de sustitución”. Terminación del proceso de sustitución Devuelva la pieza averiada a IBM. Póngase en contacto con IBM Service and Support en el 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) para obtener más información sobre el procedimiento de devolución.
  • Página 138 Si tras varios intentos no se apaga el módulo del controlador, tenga en cuenta que podría perder los datos que no hubiera guardado previamente en un disco. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 139 98. 4. Retire la batería de NVMEM realizando los pasos aplicables a su sistema y utilizando la figura como referencia. v Si tiene un sistema N3600: Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 140 Presione la presilla de la cara del enchufe de la batería para liberar la presilla de bloqueo de la toma del enchufe, y desenchufe el cable de la batería. d. Saque la batería del contenedor y del módulo del controlador. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 141: Instalación De La Batería Nvem

    Si tiene un sistema N3300 o N3400: Figura 79. Retirada de la batería de NVMEM de un sistema N3300 o N3400 a. Ubique la batería, presione la presilla de la cara del enchufe de la batería para liberar la presilla de bloqueo de la toma del enchufe, y desenchufe el cable de la batería de la toma.
  • Página 142 El resultado muestra la siguiente información si la batería está en buen estado o en carga, y da error si la batería está incorrectamente instalada o en mal estado: IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 143 Si no desea ejecutar diagnósticos, vaya a “Restablecimiento de la fecha y hora en el módulo del controlador” en la página 112. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 144: Restablecimiento De La Fecha Y Hora En El Módulo Del Controlador

    Esta guía, así como la demás documentación de Data ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 145: Sustitución De Dimm

    2. Mientras esté conectado a tierra, retire cualquier cable que quede en el módulo del controlador. Asegúrese de realizar un seguimiento de la conexión de los cables en el módulo del controlador. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 146 Debe recibir más de un DIMM de sustitución. Debe sustituir el mismo número de DIMM que se incluyan en el paquete de sustitución. Figura 80 muestra las ubicaciones de los DIMM en un sistema N3300 o N3600. DIMM A DIMM B Figura 80.

  • Página 147: Instalación De Un Dimm

    Diagnostics Guide para obtener información acerca de las pruebas diagnósticas específicas que puede realizar. Si no desea ejecutar diagnósticos, vaya a “Restablecimiento de la fecha y hora en el módulo del controlador” en la página 116. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 148: Restablecimiento De La Fecha Y Hora En El Módulo Del Controlador

    Esta guía, así como la demás documentación de Data ONTAP, está disponible en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.

  • Página 149: Sustitución De Una Tarjeta Pci En Un Sistema N3600

    Vuelva a conectar las fuentes de alimentación, reinicie el módulo del controlador y repita los pasos de a hasta c. Si tras varios intentos no se apaga el módulo del controlador, tenga en cuenta que Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 150: Instalación De Una Tarjeta Pci

    N3600. No instale la gaveta de interferencia electromagnética que se incluye con la tarjeta PCI. Podría dañar la tarjeta PCI si instala la gaveta y, a continuación, instala la tarjeta PCI. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 151: Terminación Del Proceso De Sustitución

    LOADER complete la carga y entre el mandato boot_diags desde la solicitud LOADER>. Después de completar las pruebas, salga de LOADER, arranque Data ONTAP, y vaya a 7. Consulte IBM System Storage N series Diagnostics Guide para obtener información acerca de las pruebas diagnósticas específicas que puede realizar.
  • Página 152 Dispone de acceso a un ordenador con un lector/escritor de tarjeta y a un sitio web de de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv, o bien a un sistema en red para arranque en red.

  • Página 153: Se Va A Sustituir La Tarjeta Compactflash Un Sistema Con Un Único Módulo

    Cuando reinicie el sistema, los ajustes del canal de fibra (FC) se restauran a partir de los ajustes guardados. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 154: Instalación De La Tarjeta Compactflash

    Puede copiar los archivos del sistema desde el directorio de arranque del IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 155 /etc/boot/netapp-x86, o descargarlos desde el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv. En el sitio web de soporte de los productos de la...

  • Página 156: Actualización De La Tarjeta Compactflash

    Diagnóstico son de la versión correcta. Si no lo son, vaya al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv, y siga las instrucciones de instalación para instalar la versión que necesite.

  • Página 157: Terminación Del Proceso De Sustitución

    Dispone de acceso a un ordenador con un lector/escritor de tarjeta y a un sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM , o bien a un sistema en red para arranque en red.
  • Página 158 CompactFlash. 6. Copie los archivos del sistema en la tarjeta CompactFlash de sustitución. Puede elegir uno de los dos siguientes métodos: IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 159: Retirada De La Tarjeta Compactflash

    Si tiene acceso al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM y a un servidor, utilice el procedimiento descrito en “Transferencia de archivos del sistema con arranque de red”. v Si tiene acceso al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM y a un ordenador con lector/escritor CompactFlash, utilice el procedimiento descrito en “Transferencia de archivos del sistema con un ordenador o...

  • Página 160: Transferencia De Archivos Del Sistema Con Un Ordenador O Portátil

    Puede descargar los archivos de sistema desde Data ONTAP Matrix en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv. En el sitio web de soporte de los...

  • Página 161: Actualización De La Tarjeta Compactflash

    Si la información que aparece es diferente a la capturada para los puertos de canal de fibra (FC), realice los siguientes pasos: a. Reinicie el nodo y pulse Ctrl-C cuando aparezca Press CTRL-C for special boot menu. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 162: Terminación Del Proceso De Sustitución

    4. “Instalar la tarjeta CompactFlash y transferir los archivos de sistema utilizando el arranque en red en un sistema 7-Mode” en la página 137 5. “Terminación del proceso de sustitución” en la página 140 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 163: Apagado Del Nodo

    CompactFlash debajo del módulo del controlador, y retire la cubierta de la tarjeta CompactFlash. La tarjeta CompactFlash está a la derecha del centro, cerca de los puertos E/S. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 164: Instalación De La Tarjeta Compactflash Utilizando Un Ordenador De Sobremesa O Un Ordenador Portátil Con Un Lector/Escritor De Tarjetas

    .zip, como WinZip. v Acceda al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv. En el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, Data ONTAP Matrix proporciona IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 165 1. Descargue el archivo de imagen del sistema *.tgz desde Data ONTAP Matrix en el sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv, a una carpeta temporal de su ordenador.
  • Página 166 7. Vaya al ordenador y copie el archivo varfs.tgz al directorio freebsd/ y descomprímalo. La estructura del directorio deberá aparecer como sigue: x86/ freebsd/ image1/ image2/ diag/ firmware/ common/ firmware/ 8. Vaya al paso siguiente. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 167 8. Alinee el extremo del módulo del controlador con la abertura del chasis,si fuera necesario, y empuje suavemente la mitad del módulo del controlador dentro del sistema. 9. Vuelva a colocar los cables como sea necesario. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 168 Are you sure you want to continue?: y Cuando seleccione esta opción, el sistema intentará montar el volumen raíz en la ubicación de los datos de configuración de la copia de seguridad. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 169: Instalar La Tarjeta Compactflash Y Transferir Los Archivos De Sistema Utilizando El Arranque En Red En Un Sistema 7-Mode

    La tarjeta CompactFlash vacía que le proporcionó su distribuidor. v Acceso al servidor de HTTP. v Acceda al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, al que se accede como se describe en “Sitios web” en la página xxiv.
  • Página 170 IP del servidor de nombres de la red. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 171 El sistema rearranca de forma automática cuando se ha completado el proceso syncflash. En pares de alta disponibilidad, necesita devolver el control cuando el nodo acabe de arrancar. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...

  • Página 172: Terminación Del Proceso De Sustitución

    Si tras varios intentos no se apaga el módulo del controlador, tenga en cuenta que podría perder los datos que no hubiera guardado previamente en un disco. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 173: Retirada De La Placa Led

    LED. Consulte Figura 87 en la página 142. Tenga cuidado a la hora de retirar el chasis para asegurarse de no dañar el cableado de la parte trasera. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos de los sistemas N3300, N3400 y N3600...
  • Página 174 Figura 88 en la página 143. Nota: Preste atención a la orientación del cable en el conector para poder instalarlo correctamente en la nueva placa LED. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 175: Instalación De La Placa Led

    (o configuración activo/activo) con el siguiente mandato: cf enable Terminación del proceso de sustitución Devuelva la pieza averiada a IBM. Póngase en contacto con IBM Service and Support en el 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) para obtener más información sobre el procedimiento de devolución.
  • Página 176 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 177: Apéndice A. Tamaños De Conexión Plc Recomendados

    En la siguiente tabla se lista el calibre del alambre equivalente aproximado (American Wire Gauge (AWG) en Harmonized Cordage). Tabla 28. Equivalentes de American Wire Gauge en Harmonized Cordage Harmonized, mm-mm mm-mm = milímetro cuadrado © Copyright IBM Corp. 2010, 2011...
  • Página 178 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 179: Apéndice B. Lista De Fru/Cru Y Cables De Alimentación Para Productos N Series

    Para obtener la lista de FRU/CRU más actualizada para su producto de la serie N, acceda al sitio web de soporte de los productos de la serie N de IBM, como se describe en “Sitios web” en la página xxiv, y consulte las listas FRU (unidad sustituible localmente).
  • Página 180 Enchufe adjunto EL 212 (SI 32) diseñado para entrada de CA de 200-240 V. FC 9012 Italia Se suministran cables de alimentación para Italia v 2,5 m (9 pies), no blindado, 250 V/10 A de corriente nominal. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 181 v Enchufe adjunto EL 502 (CEI 23-16) diseñado para entrada de CA de 200-240 V. FC 9013 Norteamérica (250 V) Se suministran cables de alimentación para EE. UU. v 1,83 m (6 pies), no blindado, 250 V/15 A de corriente nominal. v Enchufe adjunto EL 309 (NEMA 6-15P) diseñado para entrada de CA de 200-240 V.
  • Página 182 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 183: Avisos

    Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios weB.

  • Página 184: Marcas Registradas

    Network Appliance NetCache es compatible con RealSystem de forma certificada. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 185: Notas Importantes

    IBM no representa ni ofrece ninguna garantía relacionada con productos que no son de IBM. El soporte (si es necesario) para los productos que no sean IBM lo proporcionan terceros, no IBM.

  • Página 186: Federal Communications Commission (Fcc) Class A Statement

    Fabricante responsable: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 919-499-1900 Contacto para la Comunidad Europea: IBM Technical Regulations, Department M456 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 187: Germany Electromagnetic Compatibility Directive

    EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Página 188: Japan Vcci Council Class A Statement

    In the event that it has been mistakenly sold or purchased, please exchange it for equipment certified for home use. Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class A Statement IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 189: Taiwan Class A Electronic Emission Statement

    Los cables de alimentación de IBM que se utilizan en los Estados Unidos y en Canadá están homologados por los Underwriter's Laboratories (UL) y certificados por la Canadian Standards Association (CSA).
  • Página 190 Los cables de alimentación de IBM para un país o región específico normalmente sólo están disponibles en ese país o región. IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...

  • Página 191: Índice

    23 bastidor, seguridad viii interpretar LED 93 fuentes de alimentación de CA, conectar sistemas N3300 y N3600 a 23 cable de fibra óptica manejo 21 cableado de vía dual 24 hoja de trabajo de configuración 31 cables de alimentación 157...
  • Página 192 151 puerto de gestión remota (RM) variables del entorno 124, 129 configurar y utilizar 32 Rearranque del controlador 136 red IP 21 IBM System Storage: Guía de servicio y hardware de N3300, N3400 y N3600...
  • Página 194 Impreso en EE. UU. GC11-7822-03...

Este manual también es adecuado para:

N3400N3600

Tabla de contenido