Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ADS Instant DVD 2.0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ADS Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. Instant DVD 2.0
  6. Manual de instrucciones

ADS Instant DVD 2.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English - German - French - Spanish Manual for
Instant DVD 2.0 / Instant DVD + DV
Convert Home Movies into DVD Movies
User's Guide
If you have any problems or questions on this product, please call :
Technical Support 562.926.4338
North America Support Hours:
M-F : 7 am - 6 pm, PST
Email : support@adstech.com
website : www.adstech.com
European Technical Support: +353.61.702042
:
First Edition

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para ADS Instant DVD 2.0

  • Página 1 English - German - French - Spanish Manual for Instant DVD 2.0 / Instant DVD + DV Convert Home Movies into DVD Movies User's Guide First Edition If you have any problems or questions on this product, please call : Technical Support 562.926.4338...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ways to Capture and Edit Video ........................7 Instant DVD 2.0 Installation Guide ...........................9 System Requirements...............................9 Getting Started................................9 1. Check Instant DVD 2.0 Contents ........................9 2. Wire It Up! ..............................11 3. Plug It In ..............................12 4. Install Device Drivers and Software ......................12 5.

  • Página 4: Copyright Notice

    Copyright Notice The Instant DVD 2.0 is an innovative, hassle-free device that is designed to let you edit and archive your home movies easily. ADS Technologies respects the rights of copyright owners and asks that you do the same. The Copy Right Act gives owners of copyrights the exclusive right to reproduce and prepare derivative works as well as to publicly perform, display and distribute their works.

  • Página 5: Quick Setup Steps

    8.) Press Play on your video source so you have video playing. 9.) Click Preview on the CapWiz interface and video will appear. Play with CapWiz for a while and then install the other valuable software titles we have included with Instant DVD INSTANT DVD 2.0 Page 5...

  • Página 6: Instant Dvd 2.0 Overview

    Instant DVD Overview Instant DVD 2.0 Instant DVD 2.0 is a fun and easy way to get DVD, SVCD and VCD video into your Windows PC so you can edit or archive your home movies. Instant DVD then lets you share the video on CD or DVD disk, publish to the Internet or send the video out through the Instant DVD unit to display on a TV or to record on a VCR or camcorder for distribution on Tape.

  • Página 7: Ways To Capture And Edit Video

    2 hours of DVD quality video on a 4.7 GB DVD disk. Video Studio also supports publishing SVCD (MPEG-2 at 2.4 megabits/sec.) to a CD-ROM. SVCD is playable in many home DVD players. You can fit about 35-40 minutes of SVCD content on a 700 MB CD disk. INSTANT DVD 2.0 Page 7...
  • Página 8 You simply give the program your video, choose any piece of music (MP3 or WAV) you like, select an editing style and it does the rest. INSTANT DVD 2.0 Page 8...

  • Página 9: Instant Dvd 2.0 Installation Guide

    - CD Recordable Drive for making VCD and SVCD disks 9. Start Making DVD Movies! - DVD Recordable Drive for making DVD disks 1. Check Instant DVD 2.0 Contents • CD 1 Contains: - Capture Wizard Capture & Export utility...

  • Página 10: Hardware Overview

    We recommend using the USB 1.1 port on your motherboard or from a USB 1.1 add-in card. All USB 1.1 cards use the Microsoft USB drivers. If you are using Win98SE or WinME we recommend using the USB 1.1 connection on your PC for proper operation of Instant DVD. Hardware Overview: INSTANT DVD 2.0 Page 10...

  • Página 11: Wire It Up

    In this section we will connect audio and video cables that you will use to capture audio and video and then send audio and video back to a TV or VCR for viewing or recording. INSTANT DVD 2.0 Page 11...

  • Página 12: Plug It In

    Drive icon to bring back the Instant DVD Installation screen. c.) Continue installing the key bundled software on to your system; Video Studio 7 and DVD Movie Factory and Muvee AutoProducer. 2. Install VideoStudio 7 from Disk 2. INSTANT DVD 2.0 Page 12...

  • Página 13: Verify Hardware Installation

    5. Double click Hard Disk (labeled Generic IDE type XXX) 6. Click the settings tab 7. Enable DMA by checking the DMA box. 8. Click OK 9. Click OK Your computer will reboot with DMA enabled. INSTANT DVD 2.0 Page 13...

  • Página 14: Installation Summary

    USB Instant DVD Capture Wizard Step One: Open Cap Wiz. Click the Cap Wiz icon on your Desktop Or Click “Start” -> “Programs” -> “ADS Tech Instant DVD” and click on “Capwiz” Choose worldwide video standard based on country – For Users in North America, you will select NTSC.
  • Página 15 Now you are ready to start viewing and capturing video. You will need to start your camcorder or VCR playing. Press Play on your video source (VCR, DVD player, etc.). Click Finish and the Wizard screen will disappear and you will see the full Capture Wizard interface. INSTANT DVD 2.0 Page 15...

  • Página 16: Using Capture Wizard Video Capture/Playback Tool For The First Time

    “Record”. To Stop recording, press the “Stop” ( ) button or press the “esc” key on your keyboard. You will notice that the file name has been added to the playback list box. INSTANT DVD 2.0 Page 16...
  • Página 17 Instant Playback. You will notice that the status indicator turns Green and the display changes to Play. 2.) To Stop Playback, Click the Stop ( ) button or press the “esc” key on your keyboard. INSTANT DVD 2.0 Page 17...
  • Página 18 2.) Select the file you would like to play. 3.) Click the PLAY ( ) button to begin playback or double click the file name for Instant playback. 4.) To Stop Playback, Click the Stop ( ) button INSTANT DVD 2.0 Page 18...

  • Página 19: Capture Wizard Feature And Functions

    1.) Click or uncheck - Show Splash Screen to not have splash screen appear at startup 2.) Click or uncheck - Show Wizard to not have Wizard screens appear at startup. You can re-enable these features at anytime by re-selecting the options. INSTANT DVD 2.0 Page 19...

  • Página 20: Menu Options

    1 Mb/sec. up to 15 Mb/sec. MPEG-2 – You can select any Video capture resolution and any video capture rate from 1 Mb/sec. to 15 Mb/sec. INSTANT DVD 2.0 Page 20...
  • Página 21 This will result in improved overall quality and an overall smaller file size. The default capture settings are set to constant bit rate. INSTANT DVD 2.0 Page 21...

  • Página 22: Menu Options: Brightness/Color

    Instant DVD + DV version allows you to connect a digital camcorder and provides the ability to capture from Digital Video directly to MPEG-1 or MPEG-2. These controls allow you to control the camcorder via software so you have the ability to Rewind, Fast Forward, Play and Stop the camcorder via these controls. INSTANT DVD 2.0 Page 22...

  • Página 23: Menu Options: For Instant Dvd + Dv Only

    Click “Stop” on the CapWiz interface to stop previewing video before you click “Stop” on the DV camcorder control panel. *If you wish to upgrade your Instant DVD 2.0 unit to an Instant DVD + DV unit, contact the ADS Tech customer service department to see if there are any current upgrade offers.

  • Página 24: Menu Options: Options

    Click the Options button at the top of the interface to view the Options menu. Show Splash If there is a check mark next to this an “ADS” splash screen will appear on your screen when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Splash” and the check mark will disappear.

  • Página 25: Help

    This will bring up a dialog box with all of your system information. You can click the copy button and paste this information in an e-mail and send to the ADS tech support person if he/she requests it. INSTANT DVD 2.0 Page 25...

  • Página 26: Ulead Videostudio 7

    This is an abridged version of the ULEAD VideoStudio 7 User Guide. It's contents have been customized for use with Instant DVD 2.0. The full edition of the ULEAD VideoStudio 7 User Guide, which is in the Adobe Acrobat PDF file format, can be found on the Instant DVD CD by browsing the ULEAD Software folder.

  • Página 27: How Videostudio Works

    MPEG-1, and can likewise be produced as single or dual- sided, and single and dual-layered. They can be played on stand-alone DVD players or on the DVD-ROM drive of your PC. INSTANT DVD 2.0 Page 27...

  • Página 28: Installing And Running Videostudio 7 (Disk 2)

    PC. To run VideoStudio: • Double-click the VideoStudio icon on your Windows desktop. • Select the VideoStudio icon from the VideoStudio program group on the Windows Start menu. Running VideoStudio from Windows Start menu INSTANT DVD 2.0 Page 28...

  • Página 29: Setting Up For Instant Dvd

    1.) Click "File" at the upper left hand corner of VideoStudio. 2.) Click "Change Capture Plug-in". 3.) The Change Capture Plug-in dialog box will appear. Select "ADS Instant DVD USB2 Capture Plug-in". 4.) Click "OK". 5.) If the Instant DVD capture plug-in was already selected, click "Cancel".

  • Página 30: Getting Around Videostudio

    Use these buttons to of your media clips. effects included in your project. go through a selected Select the media track that con- clip for precision editing tains the clip you want to edit. or trimming. INSTANT DVD 2.0 Page 30...

  • Página 31: The Options Panel

    • Options: Displays a menu allowing you to modify your capture settings. • Capture Video: Transfers video from your source to your hard disk. • Capture Image: Captures the displayed video frame as an image. INSTANT DVD 2.0 Page 31...

  • Página 32: Capture

    If a confirmation dialog box appears, click OK to start the capture process. To disable this, click File: Preferences. In the Preferences dialog box, click the Capture Tab and clear Enable press OK to capture. INSTANT DVD 2.0 Page 32...

  • Página 33: Video Capture Property Settings Dialog Box

    Click OK and you are ready to capture video in Video Studio. Begin Video Capture: 1.) Click the Capture Video icon to begin recording. 2.) Click it once again or click the “esc” key on your keyboard to stop video capture. INSTANT DVD 2.0 Page 33...

  • Página 34: Ulead Dvd Moviefactory 2

    User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002 INSTANT DVD 2.0 Page 34...

  • Página 35: Welcome To Ulead Dvd Moviefactory 2

    Access to online Help Move to the next step Exit Ulead DVD MovieFactory Project settings Note: The availability of the tasks on the left panel will depend on the DVD MovieFactory version that you have. INSTANT DVD 2.0 Page 35...

  • Página 36: Which Task Should You Choose

    DVD folder located in the hard drive or a disc. You can also choose Copy from - Disc image file to copy a disc image file and burn onto a disc. Click Next to go to the output step directly. (See page 19 for details.) INSTANT DVD 2.0 Page 36...

  • Página 37: Working On A Project

    • The Capture Video dialog box is strictly for video capturing. Playing a captured video clip is only possible in the Media clip list of the main window. INSTANT DVD 2.0 Page 37...

  • Página 38: Capture Settings

    Special Settings. Also, click Video Bit Rate if you want to set a particular variable bit rate. (See online Help for details.) Tip: If you experienced dropped frames in your captured video, adjust the Quality level in the MPEG Settings dialog box to a lower value or turn on the DMA setting of your hard drive. INSTANT DVD 2.0 Page 38...

  • Página 39: German Manual

    Instant DVD Installationsanleitung ........................45 Hardware Überblick..............................43 Software Installieren ...............................48 Der Capture-Wizard von USB Instant DVD......................50 Wenn Sie das erste Mal mit Capture Wizard arbeiten..................52 Capture Wizard - Merkmale und Funktionen ......................55 Menuoptionen ................................56 VideoStudio................................62 DVD Movie Factory 2...............................71 INSTANT DVD 2.0 Page 39...

  • Página 40: Schnell-Setup

    8.) Drücken Sie die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle und lassen Sie ein Video abspielen. 9.) Klicken Sie auf “Preview” (Vorschau) im CapWiz-Fenster – das Video erscheint auf dem Bildschirm. Experimentieren Sie ein wenig mit CapWiz und installieren Sie anschließend die anderen Softwareprogramme von der CD. INSTANT DVD 2.0 Page 40...

  • Página 41: Instant Dvd - Überblick

    Ihr Video nach Belieben bearbeiten können. All dies ist mit Instant DVD möglich: Sie haben nicht nur eine, sondern mehrere Möglichkeiten, um Video auf und von Ihrem Computer zu übertragen und auf Disk zu brennen. Instant DVD 2.0 includes several flexible and dynamic software tools for your video projects: INSTANT DVD 2.0 Page 41...

  • Página 42: Video Aufzeichnung Und Bearbeitung

    Brennen von SVCD (MPEG-2 bei einer Übertragungsrate von 2,4 Megabit/ Sek.) auf CD-ROM. SVCD lässt sich auf vielen Heim-DVD-Playern abspielen. Auf eine 700 MB CD-ROM passen etwa 35-40 Minuten SVCD-Inhalt. **NÄHERE INFORMATIONEN ZU DIESEN PRODUKTEN FINDEN SIE AUF DER CD** INSTANT DVD 2.0 Page 42...
  • Página 43 Mal schneller als jede andere Software zur Videobearbeitung. Sie geben dem Programm einfach Ihr Video, wählen einen Musiktitel aus (MP3 oder WAV) und entscheiden sich für einen Bearbeitungsstil. Den Rest erledigt das Programm. **NÄHERE INFORMATIONEN ZU DIESEN PRODUKTEN FINDEN SIE AUF DER CD** INSTANT DVD 2.0 Page 43...

  • Página 44: Erste Schritte

    • CD 2 enthält: (C) 2 Meter USB-Kabel - Ulead VideoStudio 7 SE, angepasst an Instant DVD (D) 2 Meter A/V-Kabel (RCA Video und (L+R) Audio an RCA-Video und 3,5 mm Stereo) (E) Zwei (2) Installations-CDs (F) Handbuch INSTANT DVD 2.0 Page 44...

  • Página 45: Instant Dvd Installationsanleitung

    Wir empfehlen, die USB 1.1-Schnittstelle zu Ihrer Hauptplatine oder zu einer USB 1.1-Add-in-Karte zu verwenden. Alle USB 1.1-Karten verwenden USB-Treiber von Microsoft. Wenn Sie Win98SE oder WinME verwenden, empfehlen wir, den USB 1.1-Anschluss Ihres PCs zu verwenden. HARDWARE - ÜBERBLICK: INSTANT DVD 2.0 Page 45...
  • Página 46 In diesem Abschnitt schließen wir die Audio- und Videokabel an, die benötigt werden, um Audio und Video auf den Computer zu übertragen und anschließend zur Ansicht bzw. zur Aufnahme an ein Fernseh- oder Videogerät zurückzuschicken. INSTANT DVD 2.0 Page 46...

  • Página 47: Software Installieren

    Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das Symbol für Ihr CD-Laufwerk, wodurch der Installationsbildschirm für Instant DVD wieder erscheint. c.) Installieren Sie als Nächstes die gebündelte Software: VideoStudio 7, DVD Movie Factory und Muvee AutoProducer. 2. Installieren Sie VideoStudio 7 von Disk 2. INSTANT DVD 2.0 Page 47...
  • Página 48 6. Klicken Sie auf die Registerkarte “Einstellungen” 7. Aktivieren Sie DMA, indem Sie das DMA-Kästchen mit einem Häkchen versehen. 8. Klicken Sie auf OK. 9. Klicken Sie auf OK. Ihr Computer wird neu gestartet. Nach dem Neustart ist DMA aktiviert. INSTANT DVD 2.0 Page 48...

  • Página 49: Der Capture-Wizard Von Usb Instant Dvd

    Der Capture-Wizard von USB Instant DVD: Schritt Eins: CapWiz öffnen Klicken Sie auf das Cap-Wiz-Symbol auf Ihrem Desktop. Alternativ können Sie auch auf “Start”, “Programme”, “ADS Tech Instant DVD” und “Capwiz” klicken. Wählen Sie den in Ihrem Land verwendeten Videostandard aus. Der Videostandard in Nordamerika ist NTSC.
  • Página 50 Video beginnen können. Dazu müssen Sie Ihren Camcorder bzw. Ihr Videogerät starten. Drücken Sie einfach die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle (VCR, DVD-Player usw.). Klicken Sie auf “Finish” (Beenden). Das Setup-Fenster verschwindet und Sie sehen den Capture-Wizard- Programmbildschim. INSTANT DVD 2.0 Page 50...

  • Página 51: Wenn Sie Das Erste Mal Mit Capture Wizard Arbeiten

    Video aufgenommen wird. 5.) Sie können den Aufnahmevorgang stoppen, indem Sie entweder die Schaltfläche “Stop” ( ) anklicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken. 6.) Sie werden feststellen, dass der Dateiname jetzt in der Playback-Liste erscheint. INSTANT DVD 2.0 Page 51...
  • Página 52 Playback auch sofort starten lassen, indem Sie zweimal rasch hintereinander auf den Dateinamen klicken. Die Statusanzeige wird grün und zeigt “Play”. 2.) Sie können das Playback stoppen, indem Sie auf die Schaltfläche “Stop” ( ) klicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken. INSTANT DVD 2.0 Page 52...
  • Página 53 3.) Klicken Sie auf die Schaltfläche “PLAY” ( ) oder zweimal rasch hintereinander auf den Dateinamen. Letzteres bewirkt, dass das Playback sofort beginnt. 4.) Sie können das Playback jederzeit stoppen, indem Sie auf die Schaltfläche “Stop” ( ) klicken. INSTANT DVD 2.0 Page 53...

  • Página 54: Capture Wizard - Merkmale Und Funktionen

    1.) Durch Auswahl bzw. Abwahl von “Show Splash Screen” können Sie festlegen, ob der Startbildschirm bei Programmstart angezeigt wird oder nicht 2.) Durch Auswahl bzw. Abwahl von “Show Wizard” können Sie festlegen, ob der Assistent bei Programmstart aufgerufen wird oder nicht. Sie können diese Optionen jederzeit neu aufrufen und ändern. INSTANT DVD 2.0 Page 54...

  • Página 55: Menuoptionen

    MPEG-1 – Ist MPEG-1 ausgewählt, kann die Videoauflösung lediglich 352 x 240 (NTSC) bzw. 352 x 288 (PAL) betragen. Sie können jedoch Aufzeichnungsbitraten zwischen 1 Mb/s und 15 Mb/s auswählen. MPEG-2 – Sie können jede beliebige Auflösung und eine beliebige Videoaufnahmerate zwischen 1 Mb/s und 15 Mb/s auswählen. INSTANT DVD 2.0 Page 55...
  • Página 56 Bewegung im Bild wird die Bitrate automatisch erhöht, bei nur schwacher Bewegung wird die Bitrate verringert. Auf diese Weise entsteht eine insgesamt bessere Videoqualität bei geringeren Dateigrößen. Die Standardeinstellung für die Aufnahme ist “constant bit rate”, d. h. konstante Bitrate. INSTANT DVD 2.0 Page 56...
  • Página 57 “Instant DVD + DV” gibt Ihnen die Möglichkeit, einen digitalen Camcorder an Ihren Computer anzuschließen und digitales Video direkt als MPEG-1- oder MPEG-2-Datei aufzuzeichnen. Mit diesen Schaltflächen können Sie den Camcorder über die Software steuern, d. h. vor- und zurückspulen, abspielen und stoppen. INSTANT DVD 2.0 Page 57...
  • Página 58 CapWiz-Programmbildschirm, anschließend auf “Stop” auf dem Kontrollfeld für den DV-Camcorder. *Wenn Sie Ihr Instant-DVD-2.0-Gerät auf ein Instant-DVD+DV-Gerät aufrüsten möchten, wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von ADS Tech und erkundigen Sie sich nach Upgrade-Angeboten. • Control (Steuerung) Das Control-Menü ist eine alternative Möglichkeit, um Videoaufnahme und -playback zu steuern.
  • Página 59 Show Splash (Startbildschirm anzeigen) Ist die Option “Show splash” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard starten, der ADS-Startbildschirm. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten, klicken Sie auf “Show Splash”, woraufhin das Auswahlhäkchen verschwindet. Show Wizard (Assistenten anzeigen) Ist die Option “Show Wizard”...
  • Página 60 Öffnet eine Adobe-Acrobat-Datei mit dem hier vorliegenden CapWiz-Handbuch. System Info (Systeminformationen) Öffnet eine Dialogbox mit Systeminformationen. Sie können die Schaltfläche “Copy” (Kopieren) anklicken, die Systeminformationen in eine E-Mail einfügen und an das ADS-Supportpersonal schicken, wenn Sie darum gebeten werden. INSTANT DVD 2.0 Page 60...
  • Página 61 User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003 INSTANT DVD 2.0 Page 61...

  • Página 62: Videostudio

    Datenmenge einer VCD oder SVCD speichern. DVDs arbeiten mit dem MPEG-2-Format, welches eine wesentlich größere Dateigröße als MPEG-1 erlaubt, außerdem können sie ein- und doppelseitig sowie ein- und doppelschichtig bespielt werden. DVDs lassen sich auf DVD-Playern bzw. auf dem DVD-ROM-Laufwerk eines Computers abgespielen. INSTANT DVD 2.0 Page 62...
  • Página 63 Programme auf Ihrem PC installiert haben. VideoStudio aufrufen: • Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das VideoStudio-Symbol auf dem Windows-Desktop. ODER • Gehen Sie zum Windows-Startmenü und wählen Sie VideoStudio aus der VideoStudio-Programmgruppe aus. VideoStudio über das Windows Startmenü aufrufen INSTANT DVD 2.0 Page 63...
  • Página 64 2.) Klicken Sie “Change Capture Plug-in” (Capture-Plugin ändern). 3.) Es erscheint die Dialogbox zum Ändern des Capture-Plugin. Wählen Sie “ADS Instant DVD USB2 Capture Plug-in” aus. 4.) Klicken Sie auf “OK”. 5.) Ist das Instant DVD Capture-Plugin bereits ausgewählt, klicken Sie auf “Cancel”, wodurch der Vorgang abgebrochen wird.
  • Página 65 Schaltflächen können und Effekte an. Wählen Sie die Sie sich vorwärts und Spur aus, auf der sich der zu rückwärts durch einen bearbeitende Clip befindet. Videoclip bewegen und an der gewünschten Stelle bearbeiten bzw. zuschneiden. INSTANT DVD 2.0 Page 65...
  • Página 66 • Options (Optionen): Zeigt ein Menü, in dem Sie die Einstellungen für die Videoaufzeichnung modifizieren können. • Capture Video (Video aufzeichnen): Überträgt Video von der Videoquelle auf Ihre Festplatte. • Capture Image (Bild aufzeichnen): Zeichnet den angezeigten Video-Frame als Einzelbild auf. INSTANT DVD 2.0 Page 66...
  • Página 67 Sie können diese Dialogbox auch deaktivieren, indem Sie auf “File” -> “Preferences” klicken. Klicken Sie in der Dialogbox mit den Präferenzen auf die Registerkarte “Capture” und wählen Sie “Enable press OK to capture” ab. INSTANT DVD 2.0 Page 67...
  • Página 68 1.) Anklicken des “Capture Video”-Symbols startet die Aufnahme. 2.) Sie können den Aufnahmevorgang stoppen, indem Sie entweder erneut auf das “Capture Video”-Symbol klicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken. **NÄHERE INFORMATIONEN ZU DIESEN PRODUKTEN FINDEN SIE AUF DER CD** INSTANT DVD 2.0 Page 68...
  • Página 69 User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002 INSTANT DVD 2.0 Page 69...
  • Página 70 Optionen und Hilfestellungen Zugang zur Online-Hilfe Weiter zum Ulead DVD MovieFactory beenden Projekteinstellungen nächsten Schritt Hinweis: Die Verfügbarkeit der Aufgaben im linken Bildschirmbereich hängt davon ab, mit welcher Version von DVD MovieFactory Sie arbeiten. INSTANT DVD 2.0 Page 70...
  • Página 71 Option “Copy from - Disc image file” können Sie eine Disk-Image-Datei (d. h. ein genaues Abbild der Disk) kopieren und auf Disk brennen. Anklicken von “Next” bringt Sie direkt zum Ausgabeschritt. (Nähere Einzelheiten siehe Seite 19.) INSTANT DVD 2.0 Page 71...
  • Página 72 Wenn Sie einen anderen Ordner verwenden möchten, klicken Sie auf “Browse” und suchen Sie sich den gewünschten Ordner. • Über die Dialogbox “Capture Video” kann Video lediglich aufgezeichnet werden. Das Abspielen eines aufgezeichneten Videoclips ist nur über die Mediaclip-Liste im Hauptbildschirm möglich. INSTANT DVD 2.0 Page 72...
  • Página 73 Tipp: Wenn bei der Videoübertragung Frames ausgelassen wurden, sollten Sie die Videoqualität (Quality) in der Dialogbox “MPEG Settings” verringern oder DMA auf Ihrer Festplatte aktivieren. **NÄHERE INFORMATIONEN ZU DIESEN PRODUKTEN FINDEN SIE AUF DER CD** INSTANT DVD 2.0 Page 73...

  • Página 74: French Manual

    Table of Contents Etapes d’installation rapide............................75 Presentation d'Instant DVD ............................76 Instant DVD 2.0 Installation Guide .........................79 Presenatation Du Materiel ............................80 Installation des applications logicielles ........................82 CapWiz pour Instant DVD ............................84 Utilisation de l'outil de capture/lecture video CapWiz pour la premiere fois ............86 Caracteristiques et fonctions de CapWiz......................89...

  • Página 75: Etapes D'iNstallation Rapide

    9) Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l’interface de Capture Wizard (CapWiz) pour afficher la vidéo. Expérimentez un peu avec CapWiz, puis installez les autres logiciels très utiles qui vous sont fournis avec l’Instant DVD. INSTANT DVD 2.0 Page 75...

  • Página 76: Presentation D'INstant Dvd

    DVD vous permet de réaliser toutes ces opérations. Nous ne vous offrons pas qu’une seule méthode d’utiliser ce produit, mais de nombreuses façons d’importer et d’exporter vos vidéos et de les enregistrer sur disque. Instant DVD 2.0 includes several flexible and dynamic software tools for your video projects: INSTANT DVD 2.0 Page 76...
  • Página 77 SVCD. Vous pouvez faire tenir environ 35 à 40 minutes de vidéo SVCD sur un CD de 700 Mo. **VEUILLEZ CONSULTER LE CD POUR EN SAVOIR PLUS SUR CES PRODUITS ** INSTANT DVD 2.0 Page 77...
  • Página 78 (MP3 ou WAV) que vous aimez et de sélectionner un style de montage ; le logiciel se charge du reste. **VEUILLEZ CONSULTER LE CD POUR EN SAVOIR PLUS SUR CES PRODUITS ** INSTANT DVD 2.0 Page 78...

  • Página 79: Instant Dvd 2.0 Installation Guide

    Instant DVD 2.0 Installation Guide Configuration requise Prise en main - Processeur Intel Celeron de 400 MHz ou AMD Athlon Les étapes de base sont les suivantes: de 600 MHz ou plus 1. Vérification du contenu de la boîte Instant DVD - Windows : Win98SE, WinME, Win2000 ou WinXP 2.

  • Página 80: Presenatation Du Materiel

    USB 1.1 utilisent des pilotes USB Microsoft. Si votre ordinateur tourne sous Win98SE ou WinME, nous vous conseillons d’utiliser la connexion USB 1.1 de votre PC pour assurer le bon fonctionnement de l’Instant DVD. PRESENTATION DU MATERIEL: INSTANT DVD 2.0 Page 80...
  • Página 81 Dans cette section, nous connecterons tous les câbles audio et vidéo dont vous aurez besoin pour la capture audiovisuelle et pour la retransmission de la séquence audiovisuelle sur une télévision pour la regarder ou sur un magnétoscope pour l’enregistrer. INSTANT DVD 2.0 Page 81...

  • Página 82: Installation Des Applications Logicielles

    Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD pour rappeler l’écran d’installation de l’Instant DVD Continuez à installer, sur votre système, les principaux logiciels fournis : VideoStudio 7, DVD Movie Factory et Muvee AutoProducer. 2. Installez VideoStudio 7 à partir du 2 INSTANT DVD 2.0 Page 82...
  • Página 83 5. Double-cliquez sur Disque dur (marqué Generic IDE type XXX). 6. Cliquez sur l’onglet Paramètres. 7. Activez DMA en cochant la boîte DMA. 8. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur OK. Votre ordinateur se réinitialisera et DMA sera activé. INSTANT DVD 2.0 Page 83...

  • Página 84: Résumé De L'iNstallation

    ère Cliquez sur l’icône CapWiz de votre bureau électronique ou cliquez sur Démarrer -> Programmes -> ADS Tech Instant DVD et cliquez sur CapWiz. Choisissez le standard vidéo universel en fonction de votre pays. Les utilisateurs vivant en Amérique du Nord sélectionneront NTSC et ceux qui vivent en Europe et dans de nombreux autres pays sélectionneront PAL.
  • Página 85 Vous devrez démarrer la lecture de votre caméscope ou magnétoscope en appuyant sur le bouton de lecture de votre source vidéo (magnétoscope, lecteur DVD, etc.). Cliquez sur "Finish" pour faire disparaître l’assistant CapWiz et pour afficher l’interface de Capture Wizard dans son intégralité. INSTANT DVD 2.0 Page 85...

  • Página 86: Utilisation De L'oUtil De Capture/Lecture Video Capwiz Pour La Premiere Fois

    Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton "Stop" ( ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier. Vous verrez que le nom du fichier a été ajouté à la fenêtre de liste de lecture "Playback list". INSTANT DVD 2.0 Page 86...
  • Página 87 Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du fichier pour une lecture instantanée. Vous verrez que l’indicateur d’état devient vert et affiche le mot "Play". 2) Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton "Stop" ( ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier. INSTANT DVD 2.0 Page 87...

  • Página 88: Raccourcis De Clavier

    3) Cliquez sur le bouton PLAY ( ) pour initialiser la lecture ou double-cliquez sur le nom du fichier pour une lecture instantanée. 4) Cliquez sur le bouton STOP ( ) pour arrêter la lecture. INSTANT DVD 2.0 Page 88...

  • Página 89: Caracteristiques Et Fonctions De Capwiz

    CapWiz. 2) Cliquez ou désélectionnez "Show Wizard" pour empêcher l’apparition des écrans de l’assistant CapWiz lors du lancement de CapWiz. Vous pouvez revalider ces fonctions à n’importe quel moment en les sélectionnant une nouvelle fois. INSTANT DVD 2.0 Page 89...

  • Página 90: Options De Menu

    (PAL), mais vous pouvez sélectionner un débit binaire de capture vidéo allant de 1 Mb/s à 15 Mb/s. MPEG-2 – Vous pouvez sélectionner n’importe quelle résolution de capture vidéo et n’importe quel débit binaire entre 1 Mb/s et 15 Mb/s. INSTANT DVD 2.0 Page 90...
  • Página 91 Par défaut, c’est le débit binaire constant qui est mis en fonction. INSTANT DVD 2.0 Page 91...

  • Página 92: Filtres De Prétraitement Vidéo

    MPEG-1 ou MPEG-2. Ces commandes vous permettent, par le biais d’un logiciel, de contrôler le caméscope en effectuant les opérations de rembobinage, d’avance rapide, de lecture et d’arrêt. INSTANT DVD 2.0 Page 92...
  • Página 93 *Si vous souhaitez passer du périphérique Instant DVD 2.0 à l’Instant DVD + DV, contactez le service d’assistance clients ADS Tech pour connaître les offres de mise à niveau existantes.
  • Página 94 CapWiz : Cliquez sur le bouton Options situé en haut de l’interface pour afficher le menu déroulant des Options. Show Splash (Afficher Splash) Si cette option est cochée, un écran splash "ADS" apparaîtra sur votre écran au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur "Show Splash" et l’encoche disparaîtra. Show Wizard (Afficher Wizard) Si cette option est cochée, les écrans de l’assistant CapWiz apparaîtront sur votre écran au lancement de CapWiz.
  • Página 95 Cette option fera apparaître une boîte de dialogue contenant toutes les informations concernant votre système. Vous pouvez cliquer sur le bouton copier, puis collez ces informations dans un e-mail pour l’envoyer au service d’assistance technique ADS sur sa demande. INSTANT DVD 2.0 Page 95...
  • Página 96 User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003 INSTANT DVD 2.0 Page 96...

  • Página 97: Videostudio

    Le DVD utilise le format MPEG-2, dont la taille de fichier est bien plus grande que celle du MPEG-1, et l’écriture est possible sur les deux faces à couche simple ou double. Il se lit sur les lecteurs de salon DVD ou sur les lecteurs DVD-ROM de votre PC. INSTANT DVD 2.0 Page 97...
  • Página 98 Double-cliquez sur l’icône VideoStudio situé sur le bureau Windows ; • Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez l’icône VideoStudio se trouvant sous le groupe de programmes VideoStudio. Lancement de VideoStudio à partir du menu Démarrer de Windows INSTANT DVD 2.0 Page 98...
  • Página 99 2.) Cliquez sur " Change Capture Plug-in " (Changer le module d’extension de capture). 3.) La fenêtre " Change Capture Plug-in " apparaît. Sélectionnez " ADS Instant DVD USB2 Capture Plug-in ". 4.) Cliquez sur " OK ". 5.) Si le module d’extension de capture de l’Instant DVD était déjà...

  • Página 100: Interface De Videostudio

    Sélectionnez la piste de sélectionné en vue de matériel qui contient le clip que le modifier ou de le vous souhaitez modifier. découper avec précision. INSTANT DVD 2.0 Page 100...
  • Página 101 • Capture Video (Vidéo de capture) : Pour transférer la vidéo de la source au disque dur. • Capture Image (Image de capture) : Pour capturer la trame de vidéo capturée comme une image. INSTANT DVD 2.0 Page 101...

  • Página 102: Capture De Vidéo Analogique

    Pour désactiver cette option, cliquez sur " File : Preferences ". Dans la boîte de dialogue " Preferences ", cliquez sur l’onglet " Capture " et désélectionnez l’option Enable. Appuyez sur OK pour lancer la capture. INSTANT DVD 2.0 Page 102...

  • Página 103: Boîte De Dialogue Video Capture Property Settings

    1) Cliquez sur l’icône de capture vidéo pour entamer l’enregistrement. 2) Cliquez une seconde fois sur cette icône ou cliquez sur la touche Echap. du clavier pour arrêter la capture vidéo. **VEUILLEZ CONSULTER LE CD POUR EN SAVOIR PLUS SUR CES PRODUITS** INSTANT DVD 2.0 Page 103...
  • Página 104 User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002 INSTANT DVD 2.0 Page 104...
  • Página 105 Accès à l’aide en ligne Passage à l’étape Quitter Ulead DVD MovieFactory Paramètres de suivante projet Remarque : L’accessibilité des tâches situées sur le panneau de gauche dépendra de la version de DVD MovieFactory en votre possession. INSTANT DVD 2.0 Page 105...
  • Página 106 Vous pouvez également choisir « Copy from - Disc image file » pour copier un fichier image de disque et le graver sur un disque. Cliquez Next pour passer directement à l’étape de sortie (voir page 19 pour en savoir plus). INSTANT DVD 2.0 Page 106...
  • Página 107 • La boîte de dialogue « Capture Video » est réservée à la capture vidéo. La lecture d’une séquence vidéo capturée n’est possible que dans la liste de séquence de matériel de la fenêtre principale. INSTANT DVD 2.0 Page 107...
  • Página 108 (voir l’aide en ligne pour en savoir plus). Conseil : En cas d’élimination de trames dans la vidéo capturée, baissez le niveau de " Quality " dans la fenêtre " MPEG Setting " ou activez l’option DMA de votre disque dur. INSTANT DVD 2.0 Page 108...

  • Página 109: Spanish Manual

    Pasos rapidos de configuracion .......................... 110 Perspectiva General De Instant DVD ........................111 Formas de Captura y Edicion de Video....................... 112 Guia de Instalacion de Instant DVD 2.0 ....................... 114 Perspectiva General Del Equipo Fisico....................... 115 Instale las aplicaciones de software ........................117 Capture Wizard de USB Instant DVD ........................

  • Página 110: Pasos Rapidos De Configuracion

    9.) Haga clic en Preview [Previsualizar] en la interfaz de CapWiz y aparecerá el vídeo. Familiarícese con CapWiz durante un tiempo y luego instale los otros valiosos programas de software que hemos incluido con Instant DVD INSTANT DVD 2.0 Page 110...

  • Página 111: Perspectiva General De Instant Dvd

    No damos sólo una única forma de usar el producto, sino que proveemos muchas maneras de hacer vídeos, reproducirlos y guardarlos en disco. Instant DVD 2.0 includes several flexible and dynamic software tools for your video projects: INSTANT DVD 2.0 Page 111...

  • Página 112: Formas De Captura Y Edicion De Video

    (MPEG-2 a 2,4 megabits/seg.) en un CD-ROM. SVCD se puede reproducir en muchos reproductores de DVD caseros. En un disco CD de 700 MB puede meter alrededor de 35-40 minutos de contenido SVCD. **SE RUEGA VER EL CD PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS** INSTANT DVD 2.0 Page 112...
  • Página 113 (MP3 o WAV), seleccionar un estilo de editar y el programa hace el resto. **SE RUEGA VER EL CD PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS** INSTANT DVD 2.0 Page 113...

  • Página 114: Guia De Instalacion De Instant Dvd 2.0

    Guía de Instalación de Instant DVD 2.0 Requisitos del sistema Puesta en marcha - Intel Celeron 400 MHz o AMD Athlon 600 MHZ o superior Los pasos básicos son: - Windows: Win98SE, WinME, Win2000 o WinXP 1. Compruebe el contenido del paquete...

  • Página 115: Perspectiva General Del Equipo Fisico

    USB 1.1 utilizan los controladores de USB de Microsoft. Si utiliza Win98SE o WinME recomendamos que utilice la conexión de USB 1.1 de su ordenador para el funcionamiento correcto de Instant DVD. PERSPECTIVA GENERAL DEL EQUIPO FÍSICO INSTANT DVD 2.0 Page 115...
  • Página 116 En esta sección conectaremos los cables de audio y vídeo que utilizará para captar audio y vídeo y luego enviar el audio y el vídeo de vuelta a una TV o un VCR para ver o grabar. INSTANT DVD 2.0 Page 116...

  • Página 117: Instale Los Controladores Del Dispositivo Y El Software

    Unidad CD para regresar a la pantalla de instalación de Instant DVD. c) Prosiga instalando el paquete de software clave en el sistema: Video Studio 7, DVD Movie Factory y Muvee AutoProducer. 2. Instale VideoStudio 7 del disco 2. INSTANT DVD 2.0 Page 117...

  • Página 118: Verifique La Instalación Del Equipo Físico

    6. Haga clic en la ficha de Configuración 7. Active el DMA marcando la casilla de DMA. 8. Haga clic en Aceptar 9. Haga clic en Aceptar Ahora el ordenador se reiniciará con el DMA activado. INSTANT DVD 2.0 Page 118...

  • Página 119: Resumen De La Instalación

    Paso primero: Abrir Cap Wiz Haga clic en el icono de Cap Wiz del escritorio O haga clic en “Inicio” -> “Programas” -> “ADS Tech Instant DVD” y haga clic en “Capwiz” Elija la norma de vídeo mundial según el país: Para usuarios de Norteamérica, seleccione NTSC;...
  • Página 120 VCR. Pulse Reproducir en la fuente de vídeo (VCR, reproductor de DVD, etc.). Haga clic en Finalizar y la pantalla del Wizard desaparecerá y verá la interfaz completa de Capture Wizard. INSTANT DVD 2.0 Page 120...

  • Página 121: Utilizacion De La Herramienta De Captar/Reproducir Video De Capture Wiard Por Primera Vez

    5.) Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado. 6.) Notará que el nombre del archivo se ha añadido a la casilla de lista de reproducción. INSTANT DVD 2.0 Page 121...
  • Página 122 También puede hacer doble clic en el nombre del archivo para una reproducción instantánea. Verá que el indicador de estado se pone verde y la indicación cambia a Play. 2.) Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado. INSTANT DVD 2.0 Page 122...
  • Página 123 3.) Haga clic en el botón ( ) REPRODUCIR para iniciar la reproducción o haga doble clic en el nombre del archivo para una reproducción instantánea. 4.) Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ) Parar. INSTANT DVD 2.0 Page 123...

  • Página 124: Caracteristicas Y Funciones De Capture Wizard

    2.) Haga clic en o desmarque Show Wizard para que las pantallas del asistente no aparezcan en el arranque. Puede reactivar estas prestaciones en cualquier momento volviendo a seleccionar las opciones. INSTANT DVD 2.0 Page 124...

  • Página 125: Opciones De Menu

    1 Mb/seg. hasta 15 Mb/seg. MPEG-2: Puede seleccionar cualquier resolución de captura de vídeo y cualquier tasa de bits de captura de vídeo desde 1 Mb/seg. hasta 15 Mb/seg. INSTANT DVD 2.0 Page 125...

  • Página 126: Advertencias Acerca De Los Valores Personalizados

    áreas donde no haya demasiado cambio. Esto dará como resultado una calidad general mejorada y un tamaño general de archivo inferior. Los valores predeterminados de captura están establecidos en tasa de bits constante. INSTANT DVD 2.0 Page 126...

  • Página 127: Establecimiento De Los Valores De Captura Predeterminados

    MPEG-1 o MPEG-2. Estos mandos le permiten controlar la cámara de vídeo a través del software, así que posee la capacidad de rebobinar, avanzar rápidamente, reproducir y parar la cámara de vídeo a través de estos mandos. INSTANT DVD 2.0 Page 127...
  • Página 128 “Parar” en el panel de control de la cámara de vídeo digital. *Si desea actualizar la unidad Instant DVD 2.0 a una unidad Instant DVD + DV, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente para ver si hay alguna oferta de actualización actual.

  • Página 129: Mostrar Ventana De Presentación

    Mostrar ventana de presentación Si está marcada esta casilla, cuando inicie Capture Wizard aparecerá en pantalla una ventana de presentación de “ADS”. Para desactivar esto, haga clic en “Show Splash” [Mostrar ventana de presentación] y desaparecerá la marca. Mostrar asistente Si está...

  • Página 130: Desactivación Del Salvapantallas Durante La Grabación

    Esto abrirá un cuadro de diálogo con la información completa del sistema. Puede hacer clic en el botón de copiar y pegar esta información en un correo electrónico y enviarlo al empleado de asistencia técnica de ADS si se lo pide.
  • Página 131 User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003 INSTANT DVD 2.0 Page 131...

  • Página 132: Videostudio

    MPEG-1 y también se puede utilizar por ambas caras, así como con capas individual y doble. Se pueden reproducir en reproductores de DVD independientes o el lector de DVD-ROM del ordenador. INSTANT DVD 2.0 Page 132...

  • Página 133: Instalación Y Ejecución De Videostudio (Disco 2)

    • Haga doble clic en el icono VideoStudio en su escritorio Windows. • Seleccione el icono VideoStudio desde el grupo de programas de VideoStudio en el menú Inicio de Windows. Ejecución de VideoStudio desde el menú de Inicio de Windows INSTANT DVD 2.0 Page 133...

  • Página 134: Configuración Para Instant Dvd

    2.) Haga clic en “Change Capture Plug-in” [Cambiar aditivo de captura]. 3.) Aparecerá el cuadro de diálogo de Change Capture Plug-in. Seleccione ADS Instant DVD USB2 Capture Plug-in”. 4.) Haga clic en “OK”. 5.) Si ya estaba seleccionado el aditivo de captura de Instant DVD, haga clic en “Cancel”...

  • Página 135: Trabajar Con Videostudio

    Seleccione la pista del seleccionado para edición fuentes de archivo. multimedia que contiene el clipo o recorte de precisión. que desea editar. INSTANT DVD 2.0 Page 135...

  • Página 136: El Panel De Opciones

    • Opciones: Muestra un menú que le permite modificar las configuraciones de captura. • Capturar Vídeo: Transfiere el vídeo desde la origen al disco duro. • Capturar Imagen: Captura el marco de vídeo exhibido como una imagen. INSTANT DVD 2.0 Page 136...

  • Página 137: Captura De Vídeo Analógico

    Aceptar para iniciar el proceso de captura. Para desactivar esto, haga clic en Archivo: Preferencias. En el cuadro de diálogo de Preferencias, haga clic en la ficha de Captura, desmarque Activar y haga clic en Aceptar para captura. INSTANT DVD 2.0 Page 137...

  • Página 138: Cuadro De Diálogo De Valores De Propiedades De Captura

    1.) Haga clic en el icono de Captura de vídeo para iniciar la grabación. 2.) Haga clic de nuevo o haga clic en la tecla de “Esc” del teclado para detener la captura de vídeo. **SE RUEGA VER EL CD PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS** INSTANT DVD 2.0 Page 138...
  • Página 139 User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002 INSTANT DVD 2.0 Page 139...

  • Página 140: Bienvenido A Ulead Dvd Moviefactory

    Acceso a la asistencia ayuda en-línea Desplazarse al Salir de Ulead DVD MovieFactory Valores del proyecto próximo paso Nota: La disponibilidad de las tareas del panel izquierdo dependen de la versión de DVD MovieFactory que tenga. INSTANT DVD 2.0 Page 140...
  • Página 141 DVD ubicada en el disco duro o en un disco. Puede elegir Copiar de archivo de imagen de disco para copiar el archivo de imagen de un disco y grabarlo en un disco. Haga clic en Siguiente para ir directamente al paso de salida. (Véase la página 19 para los detalles.) INSTANT DVD 2.0 Page 141...

  • Página 142: Trabajar En Un Proyecto

    • El cuadro de diálogo de Captar vídeo es de uso exclusivo de la captura de vídeo. La reproducción de un clip de vídeo captado sólo se puede hacer en la lista de clips de multimedia de la ventana principal. INSTANT DVD 2.0 Page 142...
  • Página 143 Sugerencia: Si experimenta fotogramas caídos en el vídeo captado, ajuste el nivel de Calidad del cuadro de diálogo de Valores de MPEG a un valor inferior o active el valor DMA del disco duro. **SE RUEGA VER EL CD PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS** INSTANT DVD 2.0 Page 143...

  • Página 144: Service And Warranty

    2. The RMA number is valid for 30 days. 3. Ship the product to the ADS factory with the RMA number marked on the inside and outside of the package. If there is no RMA number on the package or the RMA number has expired, the shipment will be refused. ADS will not be liable for lost or mis-shipped products.

  • Página 145: Fcc Information

    UNDER NO CIRCUMSTANCES will ADS Technologies, Inc. be liable for consequential damages, includ- ing but not limited to any lost savings, lost profits, or any other damages, caused by the use of any ADS Technol- ogies, Inc. product or inability to use the product, even if the dealer or ADS Technologies, Inc. has been advised of such liability or other claims.

  • Página 146: Instant Dvd Helpful Hints

    USB PCI add-in card in WinMe or Win98SE, you should check with your USB 2.0 card vendor for the latest USB 2.0 drivers. 6.) Please Read the manual and check the support pages on the ADS website for the latest application updates, patches and helpful hints.
  • Página 147 Instant DVD will work fine as long as you don’t have too many devices running at the same time. If you want to use a USB Hub, our recommendation is the ADS USB Ultra Hub 4 (USBH-604) or the USB Turbo 2.0 Hub (USBH-2004).
  • Página 148 Input setting in CapWiz (RCA or S-VHS). Make any changes and start preview again. We hope you enjoy using Instant DVD 2.0. ADS Technologies, Inc. For more help and additional resources visit our support pages: Technical Support: http://www.adstech.com/support/support.asp...
  • Página 149 INSTANT DVD 2.0 Page 149...
  • Página 150 Technical Support 562.926.4338 North America Support Hours: M-F : 7 am - 6 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com European Technical Support: +353.61.702042 ADS Tech North America Office 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA, 90703 Phone: 562.926.1928 Fax: 562.926.0518...

Este manual también es adecuado para:

Instant dvd+dv