Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PSM 600
Personal Stereo Monitor System
PSM 600
Wireless Personal Stereo Monitor System
User Guide
Système de retour stéréo personnel sans fil
Guide de l'utilisateur
Drahtloses individuelles Stereomonitorsystem
Bedienungsanleitung
Sistema inalámbrico de monitor estereofónico personal
Guía del usuario
Sistema di controllo stereo personale senza fili
Guida d'uso
©
2008 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27C8557 (Rev. 6)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure PSM 600
Resumen de contenidos para Shure PSM 600
- Página 1 PSM 600 Personal Stereo Monitor System PSM 600 Wireless Personal Stereo Monitor System User Guide Système de retour stéréo personnel sans fil Guide de l’utilisateur Drahtloses individuelles Stereomonitorsystem Bedienungsanleitung Sistema inalámbrico de monitor estereofónico personal Guía del usuario Sistema di controllo stereo personale senza fili Guida d’uso...
-
Página 2: Important Safety Instructions
! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! READ these instructions. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table KEEP these instructions. specified by the manufacturer, or sold with the HEED all warnings. apparatus. When a cart is used, use caution when FOLLOW all instructions. -
Página 3: Consignes De Sécurité Importantes
! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! LIRE ces consignes. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, CONSERVER ces consignes. un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu OBSERVER tous les avertissements. avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble SUIVRE toutes les consignes. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! LEA estas instrucciones. UTILICESE únicamente con un carro, pedestal, trípode, CONSERVE estas instrucciones. escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o ven- PRESTE ATENCION a todas las advertencias. dido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe mov- SIGA todas las instrucciones. - Página 5 Declaración de licencias. Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa de Shure Brothers Inc. podrían anular la autorización concedida para usar el equipo. La obtención de licencias de operación para equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la otorgabilidad de licencias dependerá...
-
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO Pasos iniciales con el PSM600 ..............Introducción . -
Página 7: Pasos Iniciales Con El Psm600
PASOS INICIALES CON EL SISTEMA PSM600 Gracias por haber comprado el sistema de monitor estereofónico personal PSM600. El PSM600 es una familia nueva de productos revolucionarios diseñados para cumplir las variadas necesidades de monitoreo de músicos, ingenieros y artistas en escenario. Esta sección detalla las instrucciones de conexión del sistema PSM a una fuente de señales de audio, a la vez que describe algunas de sus características. -
Página 8: Introducción
Es un sistema versátil, diseñado para uso en muchas aplicaciones de refuerzo de sonido: conferencias, música en vivo, teatro y recopilación electrónica de noticias (ENG). El sistema inalámbrico funciona a frecuencias compatibles con otros sistemas inalámbricos de UHF y VHF fabricados por Shure. Componentes transmisor INALAMBRICO P6T... -
Página 9: Descripción General
DESCRIPCION GENERAL transmisor P6T Panel delantero Ê para audífonos. No afecta el nivel de la señal de Control de entrada (INPUT). Controla el nivel de entrada. la señal alimentada al modulador del transmisor. Î Para obtener la calidad óptima de sonido, el nivel Conectores para audífonos —... -
Página 10: Receptor P6R
No está diseñado para evitar la exposición prolongada a niveles muy intensos de sonido. Está diseñado para usarse con los auriculares de Shure, por lo que el SPL máximo con limitación puede variar si se usan otros auriculares. Recomendamos que siempre se utilice el limitador incorporado provisto con este sistema. -
Página 11: Instalación Y Aplicaciones
INSTALACION Y APLICACIONES El diseño flexible del sistema de monitor estereofónico personal PSM600 simplifica la configuración de una mezcla de señales para monitoreo. Además, el exclusivo sistema de circuitos MixMode le permite ajustar la mezcla de señales de modo individual cuando se utiliza un sistema con mezclas múltiples. -
Página 12: Control Mixmode
Control MixMode Este diagrama muestra cómo conectar el sistema PSM600 para uso con dos señales de monitoreo que se combinan en el receptor. Esto permite variar el nivel relativo entre las dos señales para crear una mezcla al gusto. COMPLETAMENTE A COMPLETAMENTE A MEZCLA DE VOCES LA IZQUIERDA... -
Página 13: Aplicaciones De Enlace De Unidades En Serie
Aplicaciones de enlace de unidades en serie Las salidas izquierda (L) y derecha (R) de enlace en serie (LOOP OUT) permiten enviar la señal de audio recibida por el P6T a otros dispositivos. La función de enlace en serie del P6T puede usarse para una gran variedad de aplicaciones. A continuación se ilustran solamente unos cuantos ejemplos de su uso. -
Página 14: Conexión De Varios Sistemas Inalámbricos Psm Con Control Mixmode
Conexión de varios sistemas inalámbricos PSM con control MixMode Una señal principal de monitoreo monofónica puede enviarse a varios transmisores P6T y luego se pueden enviar señales independientes de monitoreo al segundo canal de cada transmisor. Esto permite a todos los miembros de una banda escuchar una misma señal de monitoreo y al mismo tiempo recibir una señal de mezcla de su instrumento individual. -
Página 15: Accesorios
Auriculares SCL Shure ofrece una variedad de auriculares para cubrir plenamente sus necesidades. Diseñados exclusivamente para los sistemas PSM, son ca- paces de entregar una calidad de sonido superior. Para mayor comodidad, SCL3 también ofrecemos auriculares hechos a la medida para los auriculares mo-... -
Página 16: Localización De Averías
LOCALIZACION DE AVERIAS PROBLEMA SOLUCION n Revise el cordón eléctrico del transmisor y asegúrese que éste último esté El receptor no recibe sonido encendido. n Asegúrese que tanto el transmisor como el receptor estén funcionando a la misma frecuencia. n Asegúrese que los audífonos estén conectados al receptor. n Asegúrese que el receptor esté... - Página 17 IMPORTANTE: ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISEÑADO PARA Los transmisores Shure modelo P6T pueden usarse en los USARSE EN APLICACIONES DE ENTRETENIMIENTO países y gamas de frecuencias indicados en la Tabla 1 en la PROFESIONAL Y SIMILARES.
-
Página 18: Audífonos Especiales
Salidas de enlace en serie (LOOP OUT) izquierda (L) y AUDIFONOS ESPECIALES derecha (R) en P6T Para información en cuanto a una línea completa de audífonos para músicos, comuníquese con: Conector: Jack de 1/4 pulg (hembra) (combinación de XLR y 1/4 Ultimate Ears Inc. -
Página 19: Apéndice B. Opciones Para Montaje En Bastidor
IEC en el extremo del equipo y con un enchufe de 115 VCA, 50/60 Hz. adecuado para uso a 115 V en el otro.* (N_ pieza Shure To change the operating voltage, follow these steps. 95A8389) 1. -
Página 20: Montaje De Antena En Panel Delantero
3. Alinee las escuadras para montaje en bastidor con los paneles exteriores de las unidades y fijarlas en su lugar usando cuatro de los tornillos y arandelas del paso Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ... - Página 21 TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1 TABELLA 1 Country Code Code de Pays Lander–Kurzel Código de país FREQ CODE FREQ1 (MHZ) FREQ2 (MHZ) Codice del Paese 626.475 (TV 40) 632.550 (TV 41) 629.975 (TV 40) 634.775 (TV 41) 642.275 (TV 42) 646.500 (TV 43) 647.525 (TV 43)
-
Página 22: Eu Declaration Of Conformity
EN 301 489-9 V1.2.1 (2002-08) EN 300 422-1 V1.2.2 (2000-08) EN 300 422-2 V1.1.1 (2000-08) The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated Signed: __________________________________ Date: 3 March 2006... - Página 23 IEC 60065:1998 EN61000-3-2:2000 Amendment A1:1998; A2:1998; A14:2000 EN 61000-3-3 Amendment A1:2001 The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated Signed: __________________________________ Date: 25 September 2007 Name and Title: Craig Kozokar, EMC Project Engineer, Corporate Quality Engineering Division...
- Página 24 United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Paci c: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...