Manuales relacionados para Vivace VTT10-FP
Resumen de contenidos para Vivace VTT10-FP
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO Octubre/2019 VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS PA modelo campo...
- Página 2 Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, copiada, procesada o transmitida en cualquier forma y en cualquier medio (fotocopias, escaneo, etc.) sin el permiso expreso de Vivace Process Instruments Ltda, ni siquiera la formación de sistemas objetivos o electrónicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ..................... 7 1.1. DIAGRAMA DE BLOQUES ........................7 INSTALACIÓN ..........................9 2.1. MONTAJE MECÁNICA ..........................10 2.2. CONEXIÓN ELÉCTRICA ......................... 12 2.3. CONEXIONES AL PROCESO ......................... 14 2.4. -
Página 4: Procedimientos De Seguridad
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ATENCIÓN Es extremadamente importante que todas las instrucciones de seguridad, instalación y operación de este manual se siguen fielmente. El fabricante no se hace responsable de los daños o mal funcionamiento causado por un uso inadecuado de este equipo. -
Página 5: Informaciones Generales
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ INFORMACIONES GENERALES Vivace Process Instruments garantiza el funcionamiento del equipo, de acuerdo con las descripciones contenidas en el manual, así como las características técnicas, que no garantizan su pleno rendimiento en aplicaciones particulares. -
Página 6: Configuración Con Simatic Pdm
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACIÓN CON SIMATIC PDM Cuando utilice la herramienta SIMATIC PDM para la configuración/parametrización de este equipo, no utilice la funcionalidad de descarga a través del menú "Download to Device". -
Página 7: Descripción Del Equipo
La tecnología Profibus PA permite la interconexión de varios equipos en una red, posibilitando la implantación de grandes sistemas de control. El VTT10-FP trabaja con el concepto de bloques funcionales, tales como Entrada Analógica (AI) y Transducer (TRD). - Página 8 VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Las señales de los sensores pasan por el filtro de RF y siguen al convertidor ADC, donde se convierten en valores digitales. Estos valores se convierten a temperatura según el sensor seleccionado.
-
Página 9: Instalación
(2) Cuando se almacene el equipo, utilice el embalaje original (o similar) de fábrica. (3) Si está almacenando un equipo Vivace que ya se ha utilizado, limpie bien todas las partes húmedas y las conexiones en contacto con el proceso. Mantenga las tapas y conexiones cerradas y protegidas adecuadamente con lo que se ha especificado para su aplicación y... -
Página 10: Montaje Mecánica
2.2. El VTT10-FP es un equipo de campo que se puede instalar a través de un soporte en un tubo de 2 "fijado a través de una grapa U. Para la mejor posición del LCD el equipo puede girar 4 x 90 °, como muestra la figura 2.3. - Página 11 La pantalla de cristal líquido LCD se puede girar 4 x 90°, de modo que la indicación sea la más apropiada posible para facilitar la vista del usuario. La figura 2.4 ilustra las posibilidades de rotación del LCD para el VTT10-FP. Figura 2.4 – Rotación de la pantalla digital LCD 4 x 90°.
-
Página 12: Conexión Eléctrica
______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.2. CONEXIÓN ELÉCTRICA Para acceder al bloque de terminales es necesario retirar la cubierta posterior del VTT10-FP. Para ello, aflojar el tornillo de bloque de la cubierta (véase la figura 2.5) girándolo hacia la derecha. Figura 2.5 – Bloque de la cubierta trasera En la Figura 2.6 se muestran los terminales de alimentación (PWR BUS), los terminales de conexión... - Página 13 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ NOTA Todos los cables utilizados para conexión del VTT10-FP al sensor y a la red Profibus PA deben tener shield para evitar la interferencia y el ruido. NOTA Es extremadamente importante conectar a tierra el equipo para obtener una protección electromagnética completa, además de garantizar el correcto funcionamiento del transmisor en...
-
Página 14: Conexiones Al Proceso
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3. CONEXIONES AL PROCESO A continuación se ilustran las conexiones del VTT10-FP con los diferentes tipos de sensores posibles: Figura 2.8 - Conexión RTD o resistivo a 2 hilos. Figura 2.9 - Conexión RTD o resistivo a 3 hilos. -
Página 15: Conexión Em El Bus De Campo
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.4. CONEXIÓN EM EL BUS DE CAMPO La figura 2.15 ilustra la instalación de los elementos de una red Profibus y la conexión de los equipos Profibus PA en el bus de la red. -
Página 16: Configuración
______________________________________________________________________________________________________________________________ 3 CONFIGURACIÓN La configuración del transmisor de temperatura VTT10-FP se puede realizar con un programador Profibus PA o con herramientas basadas en EDDL y FDT/DTM. Se puede utilizar una tableta, celular con tecnología Android o programador Profibus via herramientas FDT/DTM. Otra forma de configurar el VTT10- FP es a través del ajuste local utilizando una llave magnética Vivace. -
Página 17: Puentes De Ajuste Local Y Protección De Escritura
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Si el valor editado no es un valor aceptable para el parámetro editado, el parámetro devuelve al último valor válido antes de la edición. Dependiendo del parámetro, los valores de actuación se pueden mostrar en el campo numérico o alfanumérico, para mostrar mejor las opciones al usuario. -
Página 18: Pantalla Lcd
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.3. PANTALLA LCD Las principales informaciones relativas al equipo están disponibles en el display de cristal líquido (LCD). La figura 3.3 muestra el LCD con todos sus campos de indicación. El campo numérico se utiliza principalmente para indicar los valores de las variables supervisadas. -
Página 19: Programador Profibus
Profibus PA. La figura 3.5 muestra el esquema de conexión para la configuración del VTT10-FP utilizando la interfaz USB VCI10-UP de Vivace, que alimenta el equipo en modo local, con un ordenador personal que posee el software de configuración PACTware. - Página 20 VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Device Identification – Las informaciones sobre el transmissor se pueden aceder aqui, como: Tag, ID del Fabricante, Device ID, Código de Solicitud y Versión de Firmware. Transducer Block 1 / 2 – Aquí se configura los bloques transductores 1 o 2, respectivamente.
-
Página 21: Configuración Fdt/Dtm
® ) se pueden utilizar para el diagnóstico de información, configuración, monitoreo y exhibición de diagnósticos de equipos con tecnología Profibus PA. Vivace ofrece los DTM de toda su línea de equipos con los protocolos HART ® Profibus PA. PACTware ®... -
Página 22: Configuración De Sensor Doble
______________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACIÓN DE SENSOR DOBLE El VTT10-FP es capaz de trabajar simultáneamente con dos sensores. En el caso de medición simple, diferencial o de reserva, sólo hay un bloque Transducer y un bloque AI. En el caso de medición doble existen dos bloques Transducer y dos bloques AI. -
Página 23: Configuración Cíclica
El VTT10-FP tiene el GSD identificador número igual a 0x0FB5 (fabricante específico) y todavía puede trabajar con el valor 0x9701 (perfil específico). Al inicializar el VTT10-FP, se mostrará en su pantalla LCD (después de la dirección) si está como Fabricante específico o Perfil específico. - Página 24 Siemens (IM157, IM53), añadiendo los módulos de nuevos equipos Profibus-PA que no están en el archivo GSD. Usted debe tener el GSD del dispositivo de enlace y del equipo Vivace en el directorio donde se instaló el GSD Tool y al ejecutar, elija la opción para extender el archivo GSD del dispositivo de enlace, elija el modelo del vínculo y el GSD del equipo y ejecute.
-
Página 25: Mantenimiento
4.1. PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Y DESMONTAJE La figura 4.1 muestra en detalle todos los componentes del VTT10-FP. Antes de desmontar el equipo, asegúrese de que está apagado. No se debe dar mantenimiento en las placas electrónicas bajo pena de la pérdida de garantía del equipo. -
Página 26: Códigos De Repuesto
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 4.2. CÓDIGOS DE REPUESTO La relación de piezas de repuesto del VTT10-FP que se pueden comprar directamente de Vivace Process Instruments se indica en la tabla 4.1. VTT10-FP – LISTA DE REPUESTO REFERENCIA DESCRIPCIÓN... -
Página 27: Certificaciones
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 5 CERTIFICACIONES El VTT10-FP está diseñado para cumplir con las normas nacionales e internacionales de seguridad intrínseca y prueba de explosión. El transmisor tiene certificación por el INMETRO para seguridad intrínseca y prueba de explosión -... -
Página 28: Caracteristicas Tecnicas
6 CARACTERISTICAS TECNICAS 6.1. IDENTIFICACIÓN El VTT10-FP tiene una placa de identificación fijada en la parte superior de la carcasa, especificando el modelo y el número de serie, como se muestra en la figura 6.1. Figura 6.1 – Placa de identificación del VTT10-FP. -
Página 29: Sensores Compatibles
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 6.3. SENSORES COMPATIBLES Las siguientes tablas enumeran los tipos de sensores y sus debidas franjas de trabajo, además de la mínima banda para correcto funcionamiento y su exactitud. -
Página 30: Código De Solicitud
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 6.4. CÓDIGO DE SOLICITUD... -
Página 31: Garantía
Es importante tener en cuenta que incluso después del período de garantía expira, el equipo de asistencia al usuario Vivace está dispuesta a ayudar al cliente con el mejor servicio y soporte que ofrece las mejores soluciones para el sistema instalado. -
Página 32: Anexo
VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO FSAT Hoja de Solicitud de Análisis Tecnica Empresa: Unidad/Sucursal: Factura de Envio nº: Garantía Estándar: ( )Si ( )No Garantía Extendida: ( )Si ( )No Factura de Compra nº:... - Página 33 VTT10-FP TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROFIBUS-PA MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________...