Manuales relacionados para Vivace HART VTT10-FH
Resumen de contenidos para Vivace HART VTT10-FH
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO Julio/2019 VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART ® modelo campo...
- Página 2 Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, copiada, procesada o transmitida en cualquier forma y en cualquier medio (fotocopias, escaneo, etc.) sin el permiso expreso de Vivace Process Instruments Ltda, ni siquiera la formación de sistemas objetivos o electrónicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ..................... 6 1.1. DIAGRAMA DE BLOQUES ........................6 INSTALACIÓN ..........................8 2.1. MONTAJE MECÁNICA ..........................9 2.2. CONEXIÓN ELÉCTRICA ......................... 11 2.3. CONEXIONES AL PROCESO ......................... 13 CONFIGURACIÓN ........................ -
Página 4: Procedimientos De Seguridad
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ATENCIÓN Es extremadamente importante que todas las instrucciones de seguridad, instalación y operación de este manual se siguen fielmente. El fabricante no se hace responsable de los daños o mal funcionamiento causado por un uso inadecuado de este equipo. -
Página 5: Informaciones Generales
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ INFORMACIONES GENERALES Vivace Process Instruments garantiza el funcionamiento del equipo, de acuerdo con las descripciones contenidas en el manual, así como las características técnicas, que no garantizan su pleno rendimiento en aplicaciones particulares. -
Página 6: Descripción Del Equipo
El VTT10-FH, transmisor de temperatura Hart Campo, es un integrante de la familia de transmisores de temperatura de Vivace Process Instruments, diseñado para instalación en campo, directamente en el sensor o con soporte en tubo Ø 2 ", en panel o pared. Atiende diversos tipos de sensores, tales como termopares y RTDs, además de señales de resistencias y milivoltaje. - Página 7 ® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Las señales de los sensores pasan por el filtro de RF y siguen al convertidor ADC, donde se convierten en valores digitales. Estos valores se convierten a temperatura según el sensor seleccionado. El valor de temperatura se convierte finalmente en corriente, proporcional al rango calibrado, por el bloque de CPU.
-
Página 8: Instalación
(2) Cuando se almacene el equipo, utilice el embalaje original (o similar) de fábrica. (3) Si está almacenando un equipo Vivace que ya se ha utilizado, limpie bien todas las partes húmedas y las conexiones en contacto con el proceso. Mantenga las tapas y conexiones cerradas y protegidas adecuadamente con lo que se ha especificado para su aplicación y... -
Página 9: Montaje Mecánica
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1. MONTAJE MECÁNICA El transmisor de temperatura VTT10-FH está diseñado para la instalación en campo y por lo tanto soporta la exposición a la intemperie, con buen rendimiento con variaciones de temperatura, humedad y vibración. - Página 10 ® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Figura 2.2 – Bloque de la cubierta com pantalla. Figura 2.3 – Ajuste de la posición de la carcasa. La pantalla de cristal líquido LCD se puede girar 4 x 90°, de modo que la indicación sea la más apropiada posible para facilitar la vista del usuario.
-
Página 11: Conexión Eléctrica
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.2. CONEXIÓN ELÉCTRICA Para acceder al bloque de terminales es necesario retirar la cubierta posterior del VTT10-FH. Para ello, aflojar el tornillo de bloque de la cubierta (véase la figura 2.5) girándolo hacia la derecha. Figura 2.5 –... - Página 12 ® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ NOTA ® Todos los cables utilizados para conexión del VTT10-FH a la red HART deben tener shield para evitar la interferencia y el ruido. NOTA É extremamente importante que se aterre o equipamento para completa proteção eletromagnética, além de garantir o correto desempenho do transmissor na rede HART.
-
Página 13: Conexiones Al Proceso
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3. CONEXIONES AL PROCESO A continuación se ilustran las conexiones del VTT10-FH con los diferentes tipos de sensores posibles: Figura 2.8 - Conexión RTD o resistivo a 2 hilos. Figura 2.9 - Conexión RTD o resistivo a 3 hilos. -
Página 14: Configuración
EDDL y FDT / DTM. Se puede utilizar una tableta, celular con tecnología Android, programador HART® 375, 475, PC vía herramientas FDT/DTM o un PALM. Otra forma de configurar el VTT10-FH es a través del ajuste local utilizando una llave magnética Vivace. 3.1. CONFIGURACIÓN LOCAL La configuración local del equipo se realiza por medio de la actuación de... -
Página 15: Puentes De Ajuste Local Y Protección De Escritura
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ Si el valor editado no es un valor aceptable para el parámetro editado, el parámetro devuelve al último valor válido antes de la edición. Dependiendo del parámetro, los valores de actuación se pueden mostrar en el campo numérico o alfanumérico, para mostrar mejor las opciones al usuario. -
Página 16: Pantalla Lcd
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.3. PANTALLA LCD Las principales informaciones relativas al equipo están disponibles en el display de cristal líquido (LCD). La figura 3.3 muestra el LCD con todos sus campos de indicación. El campo numérico se utiliza principalmente para indicar los valores de las variables supervisadas. -
Página 17: Programador Hart
La configuración del equipo puede realizarse a través de un programador compatible con la ® ® tecnología HART . Vivace ofrece las interfaces VCI10-H (USB, Android o Bluetooth HART ) como solución para la identificación, configuración y monitoreo de los equipos de la línea HART ®... - Página 18 ® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ La figura 3.7 muestra la configuración de montaje del transmisor llamada multidrop. En el caso del VTT10-FH, la corriente de salida varía de acuerdo con el rango de temperatura y tipo de sensor configurados por el usuario, a fin de controlar el elemento final de control, como un posicionador de válvulas por ejemplo, o simplemente indicar su variable de monitoreo para una central de control.
-
Página 19: Árbol De Programación Con Programador Hart
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.6. ÁRBOL DE PROGRAMACIÓN CON PROGRAMADOR HART El árbol de programación es una estructura en forma de árbol con un menú de todas las características de software disponibles, como se muestra en la figura 3.9. Para configurar el transmisor de forma online, asegúrese de que está... - Página 20 ® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ • Sensor - En este parámetro se configura el tipo de sensor, el tipo de conexión que se utilizará y se habilita la junta fría. • Callendar van Dusen - Aquí se configura los parámetros R0, A, B y C del Calendar Van Dusen para RTDs.
-
Página 21: Configuración Fdt/Dtm
) se pueden utilizar para el diagnóstico de información, configuración, monitoreo y exhibición de diagnósticos de equipos con tecnología HART ® . Vivace ofrece los DTM de toda su línea de equipos con los protocolos HART ® y Profibus PACTware ®... -
Página 22: Mantenimiento
______________________________________________________________________________________________________________________________ 4 MANTENIMIENTO El transmisor de temperatura VTT10-FH, como todos los productos de Vivace, es rigurosamente evaluado e inspeccionado antes de ser enviado al cliente. Sin embargo, en caso de mal funcionamiento se puede realizar un diagnóstico para verificar si el problema se encuentra en la instalación del sensor, en la configuración del equipo o si es un problema del transmisor. -
Página 23: Procedimiento De Montaje Y Desmontaje
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 4.3. PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Y DESMONTAJE La figura 4.1 muestra en detalle todos los componentes del VTT10-FH. Antes de desmontar el equipo, asegúrese de que está apagado. No se debe dar mantenimiento en las placas electrónicas bajo pena de la pérdida de garantía del equipo. -
Página 24: Códigos De Repuesto
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 4.4. CÓDIGOS DE REPUESTO La relación de piezas de repuesto del VTT10-FH que se pueden comprar directamente de Vivace Process Instruments se indica en la tabla 4.2. VTT10-FH – LISTA DE REPUESTO REFERENCIA DESCRIPCIÓN... -
Página 25: Certificaciones
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 5 CERTIFICACIONES El VTT10-FH está diseñado para cumplir con las normas nacionales e internacionales para la seguridad intrínseca y prueba de explosión. El transmisor está certificado por INMETRO para seguridad instrinseca y prueba de explosion – ignición de polvo (Ex tb) y llama (Ex db). -
Página 26: Características Técnicas
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1. IDENTIFICACIÓN El VTT10-FH tiene una placa de identificación fijada en la parte superior de la carcasa, especificando el modelo y el número de serie, como se muestra en la figura 6.1. Figura 6.1 –... -
Página 27: Sensores Compatibles
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 6.3. SENSORES COMPATIBLES Las siguientes tablas enumeran los tipos de sensores y sus debidas franjas de trabajo, además de la mínima banda para correcto funcionamiento y su precisión. RTD - Sensor de temperatura basado en resistencia con conexión a 2, 3 o 4 hilos: Tabla 6.2 –... -
Página 28: Código De Solicitud
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ 6.4. CÓDIGO DE SOLICITUD... -
Página 29: Garantía
Es importante tener en cuenta que incluso después del período de garantía expira, el equipo de asistencia al usuario Vivace está dispuesta a ayudar al cliente con el mejor servicio y soporte que ofrece las mejores soluciones para el sistema instalado. -
Página 30: Anexo
® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO FSAT Hoja de Solicitud de Análisis Tecnica Empresa: Unidad/Sucursal: Factura de Envio nº: Garantía Estándar: ( )Si ( )No Garantía Extendida: ( )Si ( )No Factura de Compra nº: CONTACTO COMERCIAL Nombre Completo:... - Página 31 ® VTT10-FH TRANSMISOR DE TEMPERATURA HART MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO ______________________________________________________________________________________________________________________________...