Vacon opt-af Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vacon Manuales
  4. Modules
  5. opt-af
  6. Manual del usuario
Vacon opt-af Manual Del Usuario

Vacon opt-af Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
vacon nx
®
convertidores de frecuencia
opt-af
par de seguridad desactivado
y tarjeta opcional
manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vacon opt-af

  • Página 1 ® convertidores de frecuencia opt-af par de seguridad desactivado y tarjeta opcional manual del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    (STO) o EN 60204-1 categoría de parada 0 ................25 3.4.3 Ejemplo 3: La tarjeta OPT-AF con módulo de relé de seguridad externo con o sin restablec- imiento para Desactivación de par de seguridad (STO) o EN 60204-1 categoría de parada 0 ..............................
  • Página 4 4.2.2 Configuración de parámetro para la función ATEX ............... 41 4.2.3 Supervisión de cortocircuitos ....................42 4.2.4 Uso excepcional de la función del termistor en la tarjeta OPT-AF (similar a OPT-A3, no con- forme a la directiva 94/9/EC ATEX)..................42 4.2.5 Parámetro de la tarjeta OPT-AF ....................

  • Página 5: General

    GENERAL vacon • 5 GENERAL Este documento cubre la tarjeta opcional OPT-AF VB00328H (o más nueva) y la tarjeta de control ® VACON NXP VB00761B (o más nueva). Tabla 1. Historial de versiones del manual Fecha Revisión Actualizaciones • Se ha añadido el certificado ATEX •...
  • Página 6 La función de interrupción del termistor ha sido certificada por VTT** conforme a la directiva ATEX 94/9/EC. Todas las funciones de seguridad de la tarjeta OPT-AF se describen en este manual del usuario. La tarjeta opcional OPT-AF contiene también dos relés de salida programables. (Nota: no forman parte de ninguna función de seguridad).

  • Página 7: Declaración De Conformidad De La Ue

    Nombre del producto Tarjeta opcional Vacon OPT-AF para uso con la tarjeta de control Vacon NXP en los productos de la familia NX Identificación del producto Tarjeta opcional OPT-AF, VB00328H (o revisión más nueva) Tarjeta de control NXP, VB00761B (o revisión más nueva) Funciones de seguridad del producto Desactivación de par de seguridad, parada de seguridad 1...

  • Página 8: Certificado De Examen De Tipo Ce

    • 8 GENERAL Certificado N.º IFA 1501228 Fecha 03-11-2015 Traducción Organismo notificado europeo En todos los casos, tendrá prevalencia el original en alemán. N.º 0121 Certificado de examen de tipo CE Nombre y dirección del Vacon Plc titular del certificado...
  • Página 9 GENERAL vacon • 9 Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
  • Página 10 • 10 GENERAL Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
  • Página 11 GENERAL vacon • 11 Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
  • Página 12 • 12 GENERAL Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...

  • Página 13: Instalación De La Tarjeta Opt-Af

    INSTALACIÓN DE LA TARJETA OPT-AF vacon • 13 INSTALACIÓN DE LA TARJETA OPT-AF ASEGÚRESE DE QUE EL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA ESTÁ APAGADO ANTES DE CAMBIAR O AÑADIR UNA TARJETA FIELDBUS U OPCIONAL. ® Convertidor de frecuencia VACON con carcasa IP54.
  • Página 14 • 14 INSTALACIÓN DE LA TARJETA OPT-AF Instale la tarjeta opcional OPT-AF en la ranura B de la tarjeta de control del convertidor de frecuencia. Asegúrese de que la placa de puesta a tierra quede bien ajustada en la abrazadera.

  • Página 15: Diseño De Tarjeta Opt-Af

    Después de estar activo, se puede restablecer el fallo si la resistencia es < 2000 ohmios. +24V+ +24V– +24V+ +24V– Relé programable “NA/NC” Relé programable “NA” Cable de puente X12 Consulte Capítulo 4.2.4. 11052.emf Figura 1. El diseño de tarjeta OPT-AF Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...

  • Página 16: Funciones De Seguridad Sto Y Ss1

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Las funciones de seguridad de la tarjeta OPT-AF, como principios y datos técnicos, ejemplos de cableado y puesta en servicio, se describirán en este capítulo. NOTA: El diseño de sistemas relacionados con la seguridad requiere conocimientos y habilidades especiales.

  • Página 17: Principio De Desactivación De Par De Seguridad (Sto)

    La función de seguridad STO de la tarjeta OPT-AF permite que se desactive la salida de la unidad, para que la unidad no pueda generar par en el eje del motor. Para STO, la tarjeta OPT-AF tiene dos entradas separadas y aisladas galvánicamente, SD1 y SD2.

  • Página 18: Principio De Parada De Seguridad 1 (Ss1)

    Figura 4. Paro de seguridad 1 (SS1) Relé de seguridad Par de seguridad de de tiempo de retraso Vacon NX desactivado (STO) Subsistema Subsistema Relé de seguridad 11055_es.emf Figura 4. Función de seguridad Parada de seguridad 1 (SS1)
  • Página 19 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 19 La Figura 5 muestra el principio de conexión de la función de seguridad Parada de seguridad 1. Las salidas de relé de seguridad de tiempo retardado están conectadas a las entradas de STO.

  • Página 20: Detalles Técnicos

    La entrada de termistor se desactiva realizando un cortocircuito en los terminales y estableciendo la conexión tipo puente X10 en estado “OFF”. El funcionamiento y las instrucciones del termistor se encuentran en Capítulo 4. Terminales de E/S para OPT-AF Tabla 2. Terminales de E/S para OPT-AF Referencia de parámetro Terminal Información técnica...

  • Página 21: Datos Relacionados Con La Seguridad Conforme Al Estándar

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 21 3.3.3 Datos relacionados con la seguridad conforme al estándar Datos relacionados con la seguridad de Safe Torque Off (STO) EN 61800-5-2:2007 SIL 2 –9 PFH = 2,98 x 10 /hora Estructura de canal dual...
  • Página 22 • 22 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 Datos relacionados con la seguridad de Parada de seguridad 1 (SS1) La función de seguridad SS1 consta de dos subsistemas con distintos datos relacionados con la seguridad. El subsistema que consta del relé de seguridad de tiempo retardado está fabricado por PHOENIX...

  • Página 23: Características Técnicas

    FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 23 Abreviaturas o definiciones de parámetros de seguridad Safety Integrity Level (Nivel de integridad de seguridad) Performance Level (Nivel de rendimiento) Probability of a dangerous random hardware Failure per Hour (Probabilidad de Fallo de hardware aleatorio peligroso por Hora) Categoría...

  • Página 24: Ejemplos De Cableado

    11057_es.emf Figura 6. Ejemplo 1 Figura 6 muestra un ejemplo de conexión de tarjeta OPT-AF para la función de seguridad de Desactivación de par de seguridad sin restablecimiento. El interruptor S1 está conectado con 4 cables a la tarjeta OPT-AF como se muestra.

  • Página 25: Ejemplo 2: La Tarjeta Opt-Af Con Restablecimiento Para Desactivación De Par De Seguridad

    11058_es.emf Figura 7. Ejemplo 2 Figura 7 presenta un ejemplo de conexión de tarjeta OPT-AF para la función de seguridad STO con restablecimiento. El interruptor S1 está conectado con 4 cables a la tarjeta OPT-AF como se muestra. La entrada digital 3 (DIN3), por ejemplo, está cableada para la función de restablecimiento de fallo.

  • Página 26: Ejemplo 3: La Tarjeta Opt-Af Con Módulo De Relé De Seguridad Externo Con O Sin Restablec

    11059_es.emf Figura 8. Ejemplo 3 Figura 8 presenta un ejemplo de conexión de la tarjeta OPT-AF para la función de seguridad STO con módulo de relé de seguridad externo y sin restablecimiento. El módulo de relé de seguridad externo está conectado al interruptor S1. El suministro eléctrico utilizado para el interruptor S1 es de 230 VCA para el ejemplo.

  • Página 27: Ejemplo 4: La Tarjeta Opt-Af Con Relé De Seguridad De Tiempo Retardado Externo Para Para

    11060_es.emf Figura 9. Ejemplo 4 Figura 9 presenta un ejemplo de conexión de la tarjeta OPT-AF para la función de seguridad STO con módulo de relé de seguridad de tiempo retardado externo para llevar a capo la Parada de seguridad o EN 60204-1 Categoría de parada 1.

  • Página 28: Puesta En Marcha

    • El cableado debe realizarse de acuerdo con las instrucciones generales de cableado para el producto específico en que OPT-AF esté instalado. • Se requiere cable blindado para conectar la tarjeta OPT-AF. • EN 60204-1 parte 13.5: la caída de tensión desde el punto de suministro a la carga no debe superar el 5 %.
  • Página 29 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 vacon • 29 11063.emf Figura 12. Membrana QUIXX para varios cables de WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH, SISTEMAS DE ACCESORIOS DE CABLE. Nota Se necesita un adaptador de paso métrico a PG 11064.emf Figura 13. Arandela de goma para cable SNAP -PG de A. Vogt GmbH & Co. KG (gummivogt) 11065.emf...

  • Página 30: Lista De Comprobación Para La Puesta En Servicio De La Tarjeta Opt-Af

    Los pasos mínimos requeridos durante la conexión de las funciones de seguridad Desactivación de par de seguridad (STO) o Parada de seguridad 1 (SS1) de la tarjeta OPT-AF se muestran en la lista de comprobación siguiente. Para cumplir con los estándares de seguridad funcional, se debe responder afirmativamente a cada punto de la lista de comprobación.

  • Página 31: Parametrización De La Unidad Para Las Funciones De Seguridad De Desactivación De Par De Se- Guridad (Sto)

    Por ejemplo, la aplicación multiobjetivo VACON NXP ofrece al usuario esta posibilidad. La indicación del estado STO se podría parametrizar a uno de los relés de la tarjeta OPT-AF (B1 o B2). El parámetro para proporcionar esta retroalimentación se puede encontrar en: parámetros ...

  • Página 32: Parametrización De La Unidad Y El Relé De Seguridad De Tiempo Retardado Externo Para La Fun- Ción De Seguridad Parada De Seguridad (Ss1)

    • 32 FUNCIONES DE SEGURIDAD STO Y SS1 3.5.5 Parametrización de la unidad y el relé de seguridad de tiempo retardado externo para la función de seguridad Parada de seguridad (SS1) Parada de seguridad 1 requiere configurar el retardo de tiempo en el componente de relé de seguridad externo: •...

  • Página 33: Mantenimiento

    Mantenimiento ADVERTENCIA: Si es necesario realizar mantenimiento o alguna reparación en la unidad que tiene instalada la tarjeta OPT-AF siga la lista de comprobación que puede encontrar en Capítulo 3.5.3. ADVERTENCIA: Durante las interrupciones por mantenimiento, o en caso de reparación, podría ser necesario retirar la tarjeta OPT-AF de su ranura.
  • Página 34 OPT-AF. Fallo del 37–40 Se ha detectado un Cambie la tarjeta sistema problema de hardware OPT-AF o la tarjeta de ® único en entradas STO. control VACON NXP. Fallo del 41–43 Se ha detectado...

  • Página 35: Función Del Termistor (Atex)

    NOTA: La tarjeta OPT-AF también contiene la función de seguridad de desactivación de par de seguridad (STO). Cuando no se pretende utilizar STO, las entradas SD1+(OPT-AF: 1), SD2+(OPT-AF:3) se tienen que conectar a +24 V (p. ej. OPT-A1:6) y SD1-(OPT-AF:2). SD2- (OPT-AF:4) se tienen que conectar a GND (por ejemplo, OPT-A1:7).
  • Página 36 Tarjeta opcional Vacon OPT-AF para uso con la tarjeta de control Vacon NXP en los productos de la familia NX Identificación del producto Tarjeta opcional OPT-AF, VB00328H (o revisión más nueva) Tarjeta de control NXP, VB00761B (o revisión más nueva) Marca del equipo se ha dise ñ...

  • Página 37: Unidad De Control Nxp

    Relés solo para uso operativo, no forman parte de la función de termistor certificado ATEX Control PWM UNIDAD DE POTENCIA 11068_es.emf ® Figura 16. Principio de función de termistor en el convertidor de frecuencia VACON con la tarjeta OPT-AF Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...

  • Página 38: Características Técnicas

    Figura 17. El diseño de tarjeta OPT-AF 4.1.1 Descripción funcional El circuito de supervisión del termistor de la tarjeta OPT-AF está diseñado para proporcionar una manera fiable de desactivar la modulación de la unidad en caso de exceso de temperatura en los termistores del motor.

  • Página 39: Hardware Y Conexiones

    Esto se hace para evitar que los contactos de relé se suelden. Consulte la norma EN 60204-1, apartado 7.2.9. El exceso de temperatura es detectado por el hardware en la tarjeta OPT-AF. Consulte la curva de temperatura frente a resistencia en la siguiente figura.
  • Página 40 • 40 FUNCIÓN DEL TERMISTOR (ATEX) [kΩ] OPTAF: Nivel de desconexión 4,00 2,00 OPTAF: Regreso al nivel "Listo" 1,33 0,55 0,25 BAJA {30...50 Ω} [°C] –20 °C 11069_es.emf Figura 18. Características de un sensor de protección de motor según las especificaciones de DIN 44081/DIN 440 Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...

  • Página 41: Puesta En Servicio

    3 = Fallo, parada por frenado libre * Con la tarjeta OPT-AF según la directiva ATEX 94/9/EC (es decir, cable de puente X12 no en corto), la respuesta a fallo de termistor = 2 es siempre igual que la respuesta al fallo de termistor = 3, es decir, parada por paro libre.

  • Página 42: La Configuración De Fallo Del Termistor Provoca Las Reacciones Siguientes

    La unidad vuelve al estado Listo. El comando de marcha válido es necesario para volver a poner en marcha la unidad. NOTA: Con la tarjeta OPT-AF según la directiva 94/9/EC ATEX (es decir, cable de puente X12 no en corto) ®...

  • Página 43: Parámetro De La Tarjeta Opt-Af

    Cuando el parámetro de tarjeta OPT-AF “Prevención de marcha” es “Fallo”, la unidad generará un fallo “F26 Prevención de marcha”...

  • Página 44: Diagnóstico De Fallos De La Función Del Termistor

    STO de la tarjeta OPT-AF. están en un estado distinto - Problema de hardware durante más de 5 segundos. único posible en la tarjeta OPT-AF o en la tarjeta de ® control VACON NXP. Fallo del Cortocircuito del - Corrija el cableado.
  • Página 45 Fallo Subcódigo Causa posible Medidas correctivas de fallo Fallo del 34–36 Se ha detectado - Cambiar la tarjeta OPT-AF. sistema un problema de hardware de tensión de alimentación de OPT-AF. Fallo del 37–40 Se ha detectado un - Cambie la tarjeta...
  • Página 46 Document ID: Vacon Ltd DPD01630D Member of the Danfoss Group Rev. D Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-OPTAF+DLES Finland...

Tabla de contenido