LEGRAND Pass & Seymour H703PTU Manual De Instrucciones

No: 341043 – 05/13
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: H703PTU
Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
To be installed by a certified electrician or other qualified person.
WARNING – To prevent severe shock or electrocution, always turn power
off at the service panel before installing this product, working on the
circuit, or changing a lamp.
CAUTION
• To reduce the risk of overheating and possible damage to this product
or other equipment do not use this product to control a receptacle, a
motor operated appliance, or a transformer based appliance.
• Do not use this product with loads whose power requirements exceed
the maximum power (stated in watts, amperes, or volt-amperes) of the
dimmer.
• A 6 watt minimum load is required.
• Do not connect this product to a power source other than 120VAC,
60Hz.
• Use copper wire only.
H703PTU
IMPORTANT NOTES
1. All dimmers can be damaged by improper wiring. Check for short circuits
prior to installing the dimmer with a lamp load in the circuit.
Procedure for short circuit check:
a. Disconnect power to circuit by removing fuse or turn circuit breakers
OFF.
b. Install a switch instead of the dimmer. Turn the switch to the ON
position.
c. Turn power ON. If the circuit breaker trips, a short circuit is present. If
the light fails to turn ON and OFF with the switch, the wiring may be
incorrect.
d. Correct wiring, if necessary, and retest.
e. Install the dimmer only after the light operates properly with the switch.
2. Protect this product from dust and dirt. The dimmer can be damaged by
contaminates encountered during the construction process. If lighting
is required prior to the construction process completion, then a switch
should be temporarily installed in place of this product. This product
should not be installed until the construction process is complete.
Any dimmer damage due to improper installation is not covered under
warranty.
APPLICATION
This product can be used with any incandescent, electronic low voltage,
or magnetic low voltage load. Additionally, it can be used with the following
electronic fluorescent, compact fluorescent, or LED loads:
CFL / Lampe fluo-compacte / CFL
Brand / Model / Modèle / Modelo
Marque /
Marca
ES5CCDF052 (8TC05)
Ecosmart
ES5M814DIM2 (40114 )
ES5M10123 (10123)
BPESL11R20/DIM/ESM
(2R2014DIM)
ES5R315DIM50K (2R3015DIM)
ES5R315DIM35K (2R3015DIM)
ES5R214DIM50K (2R2014DIM)
BPESL15T/DM
Feit
BPESL23T/DM
LBP13TC/DM
Bright Effects
FLE15HT3/2/DV/SW
GE
FLE26HT3/2/DV/SW
FLE26/2/DV/R40
EL/A PAR38 DIM 20W
Philips
EL/A R30 DIM 16W
EL/A R40 DIM 20W
EL/mdT DIM 15W
EL/mdT DIM 20W
2R2014DIM
TCP
2R3016DIM
2R4019DIM
8A08WH
8TC05F
8T03CL
40114
40123
CF5EL/DECO/DIM
Sylvania
CF14EL/TWIST/827/DIM
CF14EL/R20/DIM
CF15EL/BR30/DIM
CF19EL/BR40/DIM
CF24EL/TWIST/DIM
CFL15/27/DIM
Halco
CFL15/27/R30/DIM
CFL23/27/DIM
CFL23/27/R40/DIM
LED / DEL / LED
Brand / Model / Modèle / Modelo
Marque /
Marca
ECS 19 WW 120
Ecosmart
ECS 25 WW 120
ECS 20 WW FL 120
ECS 30 WW FL 120
ECS 38 WW FL 120
(CREE) ECO-575L
Philips
11E26PAR30S-E
12EPAR30S-E1
7E26PAR20-E
3E12B11-E
7E26A60
6E26R20
3E12BA11-E
8E26A60
17E26PAR38-E1
16E26PAR38-E
LED / DEL / LED
Brand / Model / Modèle / Modelo
Marque /
Marca
Sylvania
LED8A/DIM/F/830
LED8/PAR20/DIM/830/NFL25
LED8/G25/DIM/F/830
LED15/PAR30LN/DIM/830/NFL25
LED18/PAR38/DIM/830/NFL25
Halco
PAR16/6NW/FL/LED2
PAR20/8NW/NFL/LED2
PAR30/14WW/SP/LED2
PAR38/18WW/FL/LED
Fluorescent Compatible Ballasts
Ballasts compatibles avec les lampes fluorescents
Balastros compatibles con lámparas fluorescents
Advance
Mark 10
REZ-132-SC
REZ-2S32-SC
Bulb Description
Description de l'ampoule
REZ-3S32-SC
Descripción de la
bombilla
REZ-154
5W Candle
14W Spiral
REZ-2S54
23W Spiral
REZ-1Q18-M2
11W R20 Flood
REZ-2Q18-M2
REZ-1T42-M2
15W R30 Flood
REZ-2Q26-M2
15W R30 Flood
REZ-2T42-M3
14W R20 Flood
REZ-1TTS40
15W Spiral
REZ-1TTS40-SC
23W Spiral
REZ-2TTS40
13W Spiral
REZ-2TTS40-SC
15W Spiral
IEZ-2S24-D
26W Spiral
Pass & Seymour Universal Dimmers have been tested for compatibility
26W R40 Flood
with the following magnetic low voltage transformers.
20W PAR38 Flood
Always use the minimum number of transformers that will provide the
necessary output power.
16W R30 Flood
Les variateurs universels Pass & Seymour ont été testés pour être
20W R40 Flood
compatibles avec les transformateurs magnétiques basse tension suivants.
15W Spiral
Toujours utiliser le nombre minimum de transformateurs pour fournir la
20W Spiral puissance de sortie nécessaire.
14W Spiral R20 Los reguladores universales Pass & Seymour han sido sometidos a
pruebas de compatibilidad con los siguientes transformadores magnéticos
16W Spiral R30
de bajo voltaje.
19W Spiral R30
Siempre utilice la cantidad mínima de transformadores que entregarán la
8W A19
potencia de salida necesaria.
5W Candle
Manufacturer/
3W Candle
Fabricant
Fabricante
14W Spiral
23W Spiral
Juno
5W Candle
Edge Lighting
14W Spiral Encompass Lighting Group (ELG)
LED Inspiration
14W R20
Magnitude
15W R30 Flood
Bruck
19W R40 Flood
WAC Lighting
24W Spiral
15W T4 Mini-Spiral
COLOR CHANGE PROCEDURE/PROCÉDURE DE CHANGEMENT DE
15W R30 Flood
COULEUR/PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE COLOR
23W T3 Mini-Spiral
23W R40 Flood
1.
Bulb Description /
Description de l'ampoule
Descripción de la
bombilla
8.6W A19
4.
8W G25
8W PAR20
15W PAR30
18W PAR38
10.5W Downlight
3W Candle
3W Candle
6W R20 Flood
1. If color change kit was provided, and a different color is desired, see the
Color Change Procedure, if not proceed to step #2.
7W PAR20 Flood
2. Disconnect power to circuit by removing fuse or turn the circuit breakers
7W A19
Off before installing.
3. Remove wall plate and switch mounting screws, pull existing switch from
8W A19
wall box.
11W PAR30S Flood
4. Disconnect existing switch from circuit. For 3-way installations: Identify
12W PAR30S Flood
the "Common" wire (wire connected to the terminal marked common
or odd colored terminal). For new installation identify wire connected to
16W PAR38 Flood
power source or load.
17W PAR38 Flood
Pass & Seymour
Harmony™ Universal Dimmer Incandescent, ELV, Halogen: 700W; CFL, LED: 450W; MLV: 500VA; EFL: 5.5A
Variateur universel pour lampes à incandescence Harmony™, très basse tension, halogène : 700 W ; lampe
fluo-compacte, DEL : 450 W ; lampe magnétique basse tension : 500 VA ; lampe fluorescente électronique : 5,5 A
Atenuador universal Harmony™ Incandescente, voltaje extra bajo, halógeno: 700 W; CFL, LED: 450 W; MLV: 500 VA;
EFL: 5,5 A
Installation Instructions • Notice d'Installation • Instrucciones de Instalación
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Doit être installé par un électricien certifié ou une autre personne
qualifiée.
AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout choc électrique ou électrocution
grave, toujours éteindre l'alimentation sur le panneau de service avant
d'installer ce produit, de travailler sur le circuit ou de changer une lampe.
ATTENTION
• Pour réduire le risque de surchauffe et d'autres dommages possibles
sur ce produit ou d'autres appareils, ne pas utiliser ce produit pour
contrôler une prise électrique, un appareil à moteur ou un appareil
avec transformateur.
• Ne pas utiliser ce produit avec des ampoules dont les besoins en
énergie dépassent la puissance maximale (exprimée en watts, en
ampères ou en voltampères) du variateur.
• Une ampoule d'au moins 6 watts est requise.
• Ne brancher ce produit qu'à une source d'alimentation de 120 VCA,
60 Hz.
• N'utiliser que des fils en cuivre.
Bulb Description /
Description de l'ampoule
Descripción de la
bombilla
8W A19
8W PAR20
8W G25
15W PAR30
18W PAR38
6W PAR16
8W PAR20
14W PAR30
18W PAR38
Advance Lutron Sylvania/
Ambistar Tu-Wire Osram
REB-2S26-M1- 2W-T426-120-1-S QTP1x32T8/
LS-DIM
UNV DIM
REB-2S26-M1- 2W-T426-120-2-S QTP2x32T8/
BS-DIM
UNV DIM
2W-T432- 120-1-S QTP3x32T8/
UNV DIM
2W-T432-120-2-S QTP4x32T8/
UNV DIM
2W-T832-120-1-S
2W-T832-120-2-S
Part Number Rating (W)
N° Partie Cote (W)
N° Parte Clasificación (W)
TL575-75-BL 75
T-150-12 150
700AT150T 150
DR-150W-24DC-DIM 150
M300S 300
T-300 300
SRT-500M-12V 500
2. 3.
5. 6.
DIRECTIONS
®
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para ser instalado por un electricista certificado o persona competente.
ADVERTENCIA – Para evitar una fuerte descarga eléctrica o
electrocución, siempre apague el suministro de energía desde el panel
de servicio antes de instalar esta unidad, cuando esté trabajando en el
circuito o cambiando una bombilla.
PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles daños a
este producto u otros equipos, no use este atenuador para controlar
un receptáculo, un electrodoméstico que funcione con motor ni un
electrodoméstico con transformador.
• No utilice este producto con cargas cuyos requisitos energéticos
excedan la potencia máxima (indicada en vatios, amperios o voltios-
amperios) del atenuador.
• Se requiere una carga mínima de 6 vatios.
• No conecte este producto a un suministro eléctrico que no sea de
120 VCA, 60 Hz.
• Utilice únicamente cable de cobre.
5. Connect dimmer as shown in the installation diagram using #12 or #14
AWG wire stranded or solid copper conductors. Note that the dimmer
and 3-way switch positions may also be reversed from that shown.
Strip the wire to the length shown on the back of the product. (Figure 1
or Figure 2)
6. Install product in wall box, with the word "Top" on the strap right side up,
using mounting screws provided.
7. Attach wall plate and then restore power to the unit.
8. The dimmer may require adjustment to the low end setting to reliably
start and/or remove flickering in bulbs. To adjust, remove the wall
plate, and disconnect power. Make adjustment as stated in the "User
Adjustment" section of the DIMMER OPERATION section.
NOTE: It is normal for the dimmer to feel warm during operation. Us a
separate neutral wire for each phase of a multiphase system containing
a dimmer, and for high power single phase applications where flickering
is present.
MULTIPLE GANGING OF DIMMERS AND OTHER DEVICES
Any combination of dimmer models and other devices may be ganged
together. No derating of the dimmer is required for forward phase
applications. For reverse phase applications in 3-gang installations derate
incandescent, halogen or electronic low voltage loads to 650 Watts and
electronic fluorescent loads to 5A.The maximum load for this product based
on the compatible load types are:
700 Watts for Incandescent, Electronic Low Voltage, and Halogen
500VA for Magnetic Low Voltage
5.5 Amperes for Electronic Fluorescent
450 Watts for Compact Fluorescent and Light Emitting Diode (LED)
DIMMER OPERATION
Figure 1 / Figure 1 / Figura 1 Paddle Switch
• Toggling the Paddle Switch up and
down switches the dimmer's Hot
terminal between the two traveler
terminals, cycling the load power on
and off.
• The switch operates in both single-
pole and three-way installations.
Dimming Slider
• Sliding to the top-most position sends
full power to the load resulting in
maximum brightness.
• Sliding to the bottom-most position
Single Pole / Unipolaire / Unipolar produces minimum brightness
(maximum dimming).
Figure 2 / Figure 2 / Figura 2
3-Way / 3 voies / 3 vías
USER ADJUSTMENTS
Min Level Trim
• Holding the Cal button for approximately 5 seconds with the
slider at minimum brightness causes the Locator LED to
flash, and initiates manual calibration (do not release the Cal
button until the Locator LED starts to flash):
• Pressing the Cal button while the Locator LED is flashing
cycles through 12 preset trim levels.
• Moving the slider exits calibration and stores selected trim
level.
Max Level Trim (energy saver)
• Holding the Cal button for approximately 5 seconds with the
slider at maximum brightness causes the Locator LED to flash,
and initiates manual calibration (do not release the Cal button until the
Locator LED starts to flash):
• Pressing the Cal button while the Locator LED is flashing cycles through
12 preset trim levels.
• Moving the slider exits calibration and stores selected trim level.
Forward or Reverse Phase Selection
• Forward Phase is the default as shipped from factory. Slide the Forward/
Reverse (labeled "F" and "R") switch to the desired operating position
for the light source being used. As a general rule, use Forward for
LED, CFL, electronic fluorescent, and incandescent. Use Reverse for
electronic low voltage. Use only Forward for magnetic ballasts.
• Initiating a manual min or max level trim as described above, or
removing and reapplying power to the dimmer, is required for the
change to take effect.
• The Locator LED flash rate during min level and max level trim is approx-
imately 1Hz for Reverse Phase, approximately 3Hz for Forward Phase.
Initial Turn-on
The dimmer will perform the following automated min level trim sequence
after power is applied (installation, power return after a blackout, circuit
breaker resets):
• Step through preset load sensing output voltage levels dwelling for
approximately 1 second at each output voltage level. Continue until the
load is detected. The user is required to have a load installed and also
to move the Paddle Switch into the On position for this portion of the trim
sequence.
• Once the load is detected, step through preset trim levels dwelling for
approximately 1 second at each trim level, checking if load current is
sensed at each trim level. The lowest trim level that results in a stable
load current sensed reading will be saved and used.
After the dimmer performs the above initialization, it will perform as
specified in the previous sections of this document.
• With power applied, pressing the Cal button for more than one second
but not more than five seconds will activate the automated Min Level
Trim feature.
#12 or #14 AWG