Astralpool CDP Serie Manual Tecnico página 105

ASTRALPOOL CDP LINE V2
IMAGES 9.5
UHREINSTELLUNGSMENÜ /
SUBMENU PASSWORD: Press ''Prg'' to access the
submenu. Use ''Up'' & ''Down'' keys to insert code (1).
Press ''Set'' to confirm.
SUBMENU CONTRASEÑA: Presionar "Prg" para accede
al submenu. Usar "arriba" y "Abajo" para inserter el
código (1). Presionar "Set" para confirmar.
SOUS-MENU MOT DE PASSE : appuyer sur « Prg » pour
accéder au sous-menu. Utiliser les touches « Haut » et
« Bas » pour saisir le code (1). Appuyer sur « Set » pour
confirmer.
UNTERMENÜ PASSWORT: „Prg" drücken, um das
Untermenü zu öffnen. Mit den Tasten „Auf" und „Ab"
das Passwort eingeben (1). „Set" drücken zum
Bestätigen.
SOTTOMENU PASSWORD: Premere "Prg" per accedere
al sottomenu. Usa i pulsanti "Su" e "Giù" per inserire il
password (1). Premere "Set" per confirmare.
SUBMENU PALAVRA-PASSE: Premir "Prg" para aceder
ao submenu. Usar as teclas "Para cima" e "Para baixo"
para inserir o código (1). Premir 'Set' para confirmar.
MODBUS: Press ''Set'' to access. Press ''Esc'' to exit or ''Up'' & ''Down'' to go to the next menu.
MODBUS: Presionar Tecla "Set" para acceder, "Esc" para salir y "Arriba" - "Abajo" para el siguiente menu.
MODBUS : appuyer sur la touche « Set » pour accéder au menu, sur « Esc » pour quitter et sur « Haut » ou « Bas »
pour passer au menu suivant.
MODBUS: " Zum Öffnen „Set" drücken. Zum Beenden „Esc" bzw. „Auf" und „Ab" drücken, um zum nächsten Menü
zu wechseln.
MODBUS: Premere "Set" per accedere. Premere "Esc" per uscire, o bene "Su" e "Giù" per seguenti menu.
MODBUS: Premir a tecla "Set" para aceder, "Esc" para sair e "Para cima" - "Para baixo" para o menu seguinte.
© ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT
SETTINGS MENU / MENU AJUSTES
MENU ORA E DATA
/ MENU DE RÉGLAGE
/ MENU AJUSTES
CALIBRATION: Press ''Set'' to access. Press ''Esc'' to exit
or ''Up'' & ''Down'' to go to the next menu.
CALIBRACION: Presionar "Set" para acceder. "Esc" para
salir y "Arriba" – "Abajo" para el siguiente menu.
ÉTALONNAGE: appuyer sur « Set » pour accéder au
menu, sur « Esc » pour quitter et sur « Haut » ou « Bas »
pour passer au menu suivant.
KALIBRIERUNG: Zum Öffnen „Set" drücken. Zum
Beenden „Esc" bzw. „Auf" und „Ab" drücken, um zum
nächsten Menü zu wechseln.
CALIBRAZIONE: Premere "Set" per accedere. Premere
"Esc" per uscire, o bene "Su" e "Giù" per seguenti menu.
CALIBRAÇÃO: Premir 'Set' para aceder. "Esc" para sair e
"Para cima" - "Para baixo" para o menu seguinte.
.
ANNEX
Pag: 105