Página 1
Daly City, CA 94014-3886 EE. UU. Tel.: 650·731·6300 Fax: 650·731·6399 Asistencia técnica (EE. UU.) Tel.: 650·731·6100 Fax: 650·731·6384 Información del producto (EE. UU.) Tel.: 650·731·6102 Tel.: 800·333·2137 Oficinas internacionales Visite la página Web de Digidesign para obtener direcciones de contacto Página Web www.digidesign.com...
• Conmutador mono para añadir la señal de software Pro Tools LE entrada a los parámetros de mezcla. • La Guía básica de Mbox, concebida para que los • Inserción TRS analógica de 1/4" en cada usuarios nuevos dispongan de unos métodos entrada.
Requisitos del sistema Mbox no funciona correctamente si se conecta a un concentrador USB. Si tiene que Mbox puede usarse en un ordenador Windows o usar un concentrador para otros periféricos Macintosh aprobado por Digidesign con el USB, utilice un puerto USB separado y programa Pro Tools LE instalado.
Si desea obtener una lista de discos duros pistas con distintas duraciones. La información aprobados, visite la página Web de Digidesign de esta tabla ayuda a calcular la cantidad de (www.digidesign.com/compato). espacio del disco duro que se utiliza.
Rellene y envíe la tarjeta de registro incluida con funcionamiento del software Pro Tools LE. el sistema Pro Tools Mbox. Los usuarios que se registren recibirán, de forma periódica, avisos y • La Guía de menús de Pro Tools explica todos los actualizaciones de software.
Hacer clic con el Pulse el botón derecho respuestas online; participe en el foro de botón derecho del ratón usuarios de Pro Tools de la Digidesign User (Windows) Conference. Para llamar la atención sobre información Formación y aprendizaje Conviértase en usuario importante, se utilizan los símbolos siguientes:...
"Optimizaciones del sistema Windows" Windows" en la página 7. para información sobre la resolución de problemas y configuración avanzada. "Instalación de Pro Tools LE y Mbox" en la página 9. Configuración necesaria Reinicio del ordenador Para asegurar un rendimiento óptimo con "Configuración de Pro Tools LE"...
Página 14
Haga clic en Pantalla. 5 al 7. Haga clic en la ficha Apariencia. Cierre la ventana Administración de equipos. Haga clic en el botón Efectos. Seleccione Usar el siguiente método para suavizar los bordes de las fuentes de pantalla. Introducción a Mbox...
USB, conecte el concentrador a • Mientras utiliza Pro Tools, apague todos un puerto USB diferente; Mbox requiere un los dispositivos USB que no sean puerto USB dedicado para poder funcionar imprescindibles.
Una vez que se ha iniciado el ordenador, Para comprobar la versión del firmware de vuelva a conectar Mbox. Mbox, haga clic en el botón Start de la ventana MIDI Studio Setup Mbox Firmware Update. En la ventana figura el número de versión del firmware que utiliza...
Si continúan sin admiten el estándar WaveDriver MME apagarse, póngase en contacto con el (Multimedia Extensions) para reproducir servicio de asistencia técnica de Digidesign. mediante el hardware Digidesign. Consulte la tarjeta de registro para información sobre asistencia técnica.
Página 18
Windows formateada con En Extension Mapping, seleccione Do not add sistema de archivos NTFS o FAT32. the PC extension to the Mac file name. Haga clic en OK para salir de la ventana MacOpener Driver Preferences. Introducción a Mbox...
(o en el archivo ejecutable de la aplicación que se encuentra en el directorio Pro Tools dentro Unos parámetros de H/W Buffer Size más de la carpeta Digidesign). bajos reducen la latencia de supervisión y resultan útiles cuando se graba entrada en Introduzca el código de autorización en el...
Página 20
(El valor 99% dedica un procesador exclusivamente a Pro Tools.) Para cambiar CPU Usage Limit: Cuadro de diálogo Playback Engine de Mbox Elija Setups > Playback Engine. En el menú emergente H/W Buffer Size, En el menú emergente CPU Usage Limit, seleccione el tamaño de búfer de hardware,...
New Session. Para más micrófono, línea o instrumento a través de información, consulte la Guía de referencia los conectores de 1/4" TRS o XLR de Mbox. de Pro Tools . – o – Para cambiar el parámetro Sample Rate •...
Ch. 1–2 Input como SPDIF. Para seleccionar la fuente de reloj: Elija Setups > Hardware Setup. Cuadro de diálogo I/O Setup de Mbox, ficha Input En el menú emergente Clock Source, elija la Haga clic en la ficha Input, Output, Insert o fuente de reloj.
Compruebe que la opción Formato rápido esté Una vez configurado Pro Tools LE y el desactivada, haga clic en Iniciar y siga las sistema, conviene guardar una imagen del instrucciones que aparecerán en pantalla. sistema mediante Norton Ghost. Norton Ghost permite guardar y utilizar Pro Tools sólo admite unidades de tipo configuraciones del sistema conocidas y básico.
En Programas actualmente instalados, En la ventana Desfragmentador de disco, elija seleccione Digidesign Pro Tools LE. la unidad que desea desfragmentar Haga clic en el botón Cambiar o quitar. Haga clic en el botón Desfragmentar y siga las Para eliminar Pro Tools, siga las instrucciones instrucciones en pantalla.
Mac OS, consulte la información de compatibilidad actualizada de la página La instalación de Mbox en un ordenador Web de Digidesign (www.digidesign.com). Macintosh incluye los siguientes pasos: Para configurar Mac OS X para Pro Tools LE: Configuración de "Configuración del sistema...
Custom Install en el menú emergente y Para más información sobre la haga clic en Install. configuración del controlador CoreAudio de Digidesign, consulte el apéndice D, Para instalar Pro Tools, siga las restantes "Digidesign CoreAudio Driver instrucciones en pantalla.
Conexión de Mbox al controlador CoreAudio ordenador Esta versión del controlador CoreAudio se puede Antes de iniciar Pro Tools LE, conecte Mbox al instalar en sistemas Pro Tools aprobados por ordenador. Digidesign que se ejecutan en equipos Macintosh (por ejemplo, si se desinstaló el controlador CoreAudio), pero también se puede...
Si el diodo luminoso USB en el panel frontal de de mezcla que puede ejecutar en el sistema. Mbox no se ilumina tras conectarse e inicia Un valor de H/W Buffer Size más alto permite Pro Tools, intente desconectar el cable USB del un mayor grado de procesamiento y efectos de puerto USB y, a continuación, vuelva a...
Página 29
CPU Usage Limit Tamaño del búfer de reproducción DAE La opción CPU Usage Limit controla el La opción DAE Playback Buffer Size determina la porcentaje de los recursos de la CPU que se cantidad de memoria que DAE emplea para asignan a las tareas de procesamiento principal búferes de disco, lo cual es importante para el de Pro Tools.
Página 30
• Elija Analog si envía una señal de hay abierta una sesión.) micrófono, línea o instrumento a través de los conectores de 1/4" TRS o XLR de Mbox. La frecuencia de muestreo se puede • Elija S/PDIF (RCA) si envía una señal de un modificar creando una sesión de Pro Tools y...
(por ejemplo, si el ordenador tiene sólo un disco duro). Cuadro de diálogo I/O Setup de Mbox, ficha Input Haga clic en la ficha Input, Output, Insert o Bus para ver el tipo conexiones correspondientes.
En la ventana del programa de instalación, elija Uninstall en el menú emergente y haga clic en Uninstall. Para eliminar Pro Tools, siga las instrucciones en pantalla. Cuando haya finalizado, haga clic en Quit para cerrar la ventana Installer. Introducción a Mbox...
4 Conexiones y hardware de Mbox En este capítulo se explica cómo conectar la interfaz de audio Mbox para realizar tareas de supervi- sión, reproducción y grabación. Si carece de experiencia en el uso de estaciones de trabajo de audio digitales, lea primero la Guía básica de Mbox.
Página 34
Cable USB Mbox instrumento Unidad FireWire Ordenador Auriculares portátil Figura 2. Configuración Mbox para micro estudio en que se ejecuta Pro Tools LE en un ordenador portátil Introducción a Mbox...
Estos conmutadores eligen entre tres tipos de entrada: Figura 3. Panel frontal de Mbox • Entradas Mic (micrófono) para XLR El panel frontal de Mbox contiene las funciones • Línea para señales de nivel de línea en siguientes: entradas TRS o TS •...
Página 36
Headphone y de salida SPDIF. Diodo USB Esta posibilidad de fusionar y controlar los Este diodo indica que la interfaz de audio Mbox niveles relativos a la reproducción de Pro Tools y ha recibido alimentación de su conexión USB.
1) de línea. Figura 4. Panel posterior de Mbox Salida Headphone del panel El panel frontal de Mbox contiene las funciones frontal siguientes: Utilice el puerto Headphone del panel frontal para conectar altavoces estéreo con un Salida Headphone del panel miniconector estéreo de 1/8".
Inserciones 1 y 2 grabadoras DAT profesionales y de uso doméstico. Para evitar las interferencias por Mbox ofrece un punto de inserción en cada radiofrecuencia, utilice un cable coaxial de canal de entrada. Estos puertos TRS envían y 75 ohmios para transferencias S/PDIF que no sea retornan la señal del canal de entrada...
"Uso de las inserciones analógicas" en la Las salidas de línea de Mbox disponen de página 34. convertidores D/A de 24 bits capaces de una salida máxima de +4 dBu dBu/+2 dBV (señal No conecte instrumentos, altavoces ni simétrica/asimétrica). Estos conectores son auriculares en los conectores de 1/4 puertos TRS;...
Para conectar una fuente de audio analógica: Mediante cables de 1/4", conecte los puertos Conecte directamente un cable XLR o TRS a line output del panel posterior de Mbox a las los puertos de entrada mic/line de fuente 1 o entradas apropiadas del equipo estéreo.
Conecte la salida S/PDIF del dispositivo al de inserción TRS que tenga un conector TRS en puerto SPDIF in de Mbox, y la entrada S/PDIF un extremo que derive a dos conectores (T/S) Y del dispositivo al puerto SPDIF out de Mbox.
MIDI en Pro Tools, dirija de MIDI. la salida de audio del dispositivo MIDI a las entradas de Mbox, y supervise o grabe el Las interfaces MIDI USB dan buenos resultados audio en la sesión. Consulte "Conexión de con los sistemas Pro Tools en equipos Windows señales a Mbox"...
capítulo 5 Trabajo con Pro Tools LE En este aprendizaje de Pro Tools LE se explican Inicio de una sesión las ventanas principales y funciones más importantes; asimismo, se describe paso a paso Para crear una sesión: cómo grabar audio (véase "Grabación básica" en Inicie Pro Tools LE.
La ventana Transport también puede mostrar el contador y los controles MIDI. Espacio de trabajo El navegador de espacio de trabajo es una función de DigiBase disponible en Pro Tools 6 y superior. Para más información, véase la Guía de DigiBase. Introducción a Mbox...
Ventana Mix Ventana Edit Contador principal Reglas Pistas Pistas Contador principal Ventana Transport Figura 5. Ventanas de sesión principales Configuración del tempo En el cuadro de diálogo Tempo Change, escriba el valor de BPM (compases por minuto) El tempo de la sesión se puede configurar que desee usar en la sesión (para que el suceso de mediante el marcador del inicio de canción, tempo insertado sustituya al tempo...
(compás 1 de cada barra) del clic así como de la configuración del cuadro de sonoro. diálogo Click Options. Unaccented Controla el nivel de salida de los tiempos sin acento del clic sonoro. Introducción a Mbox...
Uso de la opción de clic con Durante la grabación o reproducción, puede activar o desactivar el clic mediante el botón de dispositivos MIDI externos clic los controles MIDI de la ventana Transport. En Pro Tools también dispone de una opción de clic MIDI que permite el uso de un dispositivo Botón de clic MIDI externo para reproducir un clic.
Asimismo, la ventana Transport muestra un Para ver los recursos y el uso del sistema: contador principal y los controles MIDI Elija Windows > Show System Usage. siguientes: espera de nota, clic, descuento, fusión MIDI, director, medidor y tempo. Introducción a Mbox...
Pistas Clic Descuento Espera de nota Pro Tools LE permite crear pistas de audio y MIDI para grabación de audio y MIDI, submezclas, direcciones, automatización y Fusión MIDI edición. Controles de tempo Pro Tools permite trabajar con cuatro tipos de pistas: pistas de audio, entradas auxiliares, atenuadores principales y pistas MIDI.
Página 50
Figura 6. Pista de audio estéreo en la ventana Mix Timeline Línea de tiempo Pista de audio Reglas de línea de tiempo y una pista de audio estéreo en la ventana Edit Introducción a Mbox...
Pistas de audio Listas de regiones Las pistas de audio, las entradas auxiliares y los Una región es un fragmento de información atenuadores principales comparten muchos audio o MIDI que puede tener datos de controles idénticos. Los atenuadores principales automatización asociados. Por ejemplo, una tienen las mismas funciones que las pistas de región puede ser un bucle, una melodía de audio y las entradas auxiliares, con algunas...
Entre ellas está la altura de pista, activaciones de grupos, valores de pre-roll y post-roll, y estados de mostrar/ocultar pistas. Cómo hacer clic en la ventana Edit con la herramienta de selección Introducción a Mbox...
Elija la configuración de la ubicación de memoria y haga clic en OK. Botones de zoom valores de zoom Zoom predefinidos Cuadro de diálogo New Memory Location Selector de altura de pista Para ir a una ubicación de memoria guardada: Herramientas de zoom y altura de pista de la ventana Edit Elija Windows >...
Pulse la tecla Comando mientras hace clic en uno de los botones de zoom predeterminado Para más información sobre importación de para asignar el zoom horizontal y vertical audio a sesiones, consulte la Guía de actuales a dicho botón. referencia de Pro Tools. Introducción a Mbox...
Página 55
Para importar una pista de audio de un CD: El archivo de audio se puede escuchar haciendo clic en el icono de altavoz de la Coloque el CD en la unidad de CD del ventana de forma de onda. ordenador. Utilice el programa para extraer audio de CD que prefiera.
Verifique las conexiones con los cuando. instrumentos. En la parte frontal de Mbox, gire el control Para más información sobre la conexión de mix totalmente a la izquierda (hacia input). instrumentos a Mbox, consulte el Para oír una mezcla equilibrada de la señal de...
Haga clic en el botón de vuelta a cero para En la ventana Mix, haga clic en el selector de comenzar a grabar desde el principio de la salida MIDI de la pista y elija el destino sesión. También puede grabar según una (asignación) de esa pista MIDI seleccionando en selección o desde la ubicación del cursor en la el menú...
Página 58
Conecte la salida de audio del instrumento tras lo cual comienza la grabación. MIDI a las entradas correspondientes de la interfaz de audio Mbox. Toque el instrumento MIDI. Elija File > New Track, especifique una entrada Cuando haya terminado de grabar, haga clic auxiliar mono o estéreo y, a continuación, haga...
El modo de edición determina el movimiento y Edición la colocación de regiones de audio y MIDI (y notas MIDI individuales), el funcionamiento de Pro Tools LE ofrece distintas herramientas para comandos como Copy y Paste, y el de diversas la edición de audio y MIDI.
Página 60
Prepare la grabación con un clic MIDI (véase "Uso del módulo adicional Click" en la página 40 o "Uso de la opción de clic con dispositivos MIDI externos" en la página 41). Introducción a Mbox...
Página 61
Grabe una pista de batería (consulte Con la región nueva aún seleccionada, elija "Grabación de una pista de audio" en la Edit > Repeat. página 50); no olvide que conviene usar la mejor barra (compás). La grabación debería ajustarse a la cuadrícula en el tempo y medidor especificados.
Para ver la ventana Mix: de efectos y submezclas. Seleccione Windows > Show Mix. Para alternar entre las ventanas Edit y Mix, pulse las teclas Control + Igual (=) en Windows o Comando + Igual (=) en Macintosh. Introducción a Mbox...
Página 63
Submezclas de envío y retorno para Establezca el nivel de salida del envío. Puede procesamiento de efectos establecer el nivel de envíos en cero pulsando la tecla Opción y haciendo clic en el atenuador de Cuando cree submezclas para realizar envío.
Create. de referencia de Pro Tools). En la ventana Mix, haga clic en el selector de salida de atenuador principal y elija la ruta de salida que desee controlar. Puede elegir entre salidas o buses internos. Introducción a Mbox...
AudioSuite en tiempo no módulos adicionales DigiRack; puede disponer real, se crea un archivo de audio completamente de muchos más a través de Digidesign o los nuevo o se altera el archivo de audio fuente desarrolladores asociados.
(derecha) para lectura se reproduce e incorpora a la mezcla rebotada. Inserciones y envíos Todas las inserciones activas, incluidas las inserciones de módulos adicionales en tiempo real y de hardware, se aplican a la mezcla rebotada. Introducción a Mbox...
Página 67
El comando Bounce to Disk no aplica interpolación automáticamente. Para interpolar un archivo de rebote, inserte un módulo adicional Dither de Digidesign, o cualquier otro módulo de interpolación, en un atenuador principal asignado a la ruta de origen de rebote. Es preferible usar atenuadores...
"Instalación de rendimiento. Si ha seguido todas las Pro Tools LE y Mbox" en la página 9. instrucciones sobre la configuración en Windows detalladas en el capítulo 2, "Configuración para Windows" y sigue...
Página 70
• Número de serie de medio portátil en uno. (necesario para aplicaciones que utilizan una clave de protección contra copia) • Dispositivos "Plug and Play" • Registro de sucesos • Servicios criptográficos Introducción a Mbox...
Para obtener una lista de programas compatibles • Hasta dos canales de entrada y salida con con el controlador ASIO, consulte la Mbox información sobre compatibilidad en la página Web de Digidesign (www.digidesign.com/ compato). Apéndice B: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Driver. comprobado y aprobado. Haga clic en Siguiente. En la página Web de Digidesign Cuando haya finalizado el proceso de (www.digidesign.com/compato) puede supresión, cierre la ventana Agregar o quitar encontrar una lista de los ordenadores, sistemas programas.
Botón Advanced ASIO emplea en el hardware Digidesign. Puede elegir entre los siguientes tamaños de El botón Advanced abre el cuadro de diálogo Hardware Setup del hardware de Digidesign que se utiliza. Apéndice B: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Digidesign que utilizan Windows XP. Si desea utilizar el controlador WaveDriver sin Pro Tools, elija la versión independiente. La versión independiente de WaveDriver se puede obtener en la página Web de Digidesign (www.digidesign.com). Apéndice C: WaveDriver de Digidesign (sólo en Windows)
WaveDriver de otras empresas (necesario para utilizar aprobados por Digidesign. iTunes) Para que el hardware de Digidesign pueda reproducir a través de iTunes para Windows, Instalación de WaveDriver seleccione las opciones de SoundOut de QuickTime y a continuación configure WaveDriver se instala de forma automática...
Reproducción de sonido (por ejemplo, para se incluyen en la lista Opt-In. Windows Media Player): Consulte la página Web de Digidesign () para En el Panel de control, abra Dispositivos de obtener la información más actualizada sobre sonido y audio.
Digidesign y el programa del controlador Consulte la página Web de Digidesign CoreAudio que se utilice. (www.digidesign.com) para obtener los controladores más recientes de otros fabricantes para Pro Tools e información sobre problemas conocidos. Apéndice D: Digidesign CoreAudio Driver (sólo en Macintosh)
Por lo tanto, necesita acceso exclusivo al relativa al hardware y al software que haya hardware de Digidesign. No se pueden usar comprobado y aprobado. simultáneamente aplicaciones de CoreAudio y Pro Tools. Si desea utilizar Pro Tools, antes de En la página Web de Digidesign...
– o – (aplicaciones) conectados. • En la página Web de Digidesign, descargue, No se puede acceder al cuadro de diálogo busque y haga doble clic en el archivo Digidesign CoreAudio Manager en los casos Install CoreAudio.
Página 82
CoreAudio y hacer que se produzcan ruidos no deseados durante la Figura 7. Cuadro de diálogo Digidesign CoreAudio Setup grabación. Este problema se puede paliar eligiendo búferes de tamaño mediano o grande Tamaño del búfer...
Página 83
Seleccione esta opción para que Digidesign Configure el cuadro de diálogo para el CoreAudio Manager se cierre cuando ya no haya hardware de Digidesign. Si tiene más de una aplicaciones cliente que utilicen el controlador interfaz de audio conectada al sistema ProTools CoreAudio.
Apple Audio MIDI Setup Digidesign CoreAudio Manager y no se puede conectar con el hardware de Digidesign Para poder usar el hardware de Digidesign con (por ejemplo, cuando se inicia Pro Tools y las aplicaciones habituales de reproducción el hardware está desconectado o apagado).
Página 85
Cierre Preferencias del Sistema. Apple Audio MIDI Setup Para configurar Apple Audio MIDI Setup: Inicie Audio MIDI Setup (en Inicio/Aplicaciones/Utilidades). Seleccione la ficha Audio Devices. Utilidad Apple Audio MIDI Setup, ficha Audio Devices Apéndice D: Digidesign CoreAudio Driver (sólo en Macintosh)
apéndice e Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) Ventana MIDI Studio Setup MIDI Studio Setup La ventana MIDI Studio Setup está dividida en MIDI Studio Setup (MSS) permite configurar los tres secciones. Los controles de la interfaz se controladores MIDI y los módulos de sonido ubican en la parte superior de la ventana.
Página 88
Send Channels y Receive Channels (determinan los canales que envían y reciben MIDI). Instrument Name Este campo muestra el nombre que el usuario ha asignado al instrumento seleccionado actualmente. Sección Properties de MIDI Studio Setup Introducción a Mbox...
Archivos de programa\Archivos comunes\ opción en un selector de entrada MIDI. Digidesign\MIDI Patch Names\Digidesign. Output Port Para importar archivos de nombres de parche MIDI Este menú desplegable muestra una lista con...
Página 90
En el cuadro de diálogo Open que aparece, busque el nombre del fabricante enArchivos de programa\Archivos comunes\Digidesign\MIDI Patch Names\Digidesign\<nombre del fabricante> y seleccione el archivo de nombre de parche MIDI (.midnam) para el dispositivo MIDI. Introducción a Mbox...
apéndice f Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) Estudio MIDI de audio Pro Tools reconoce los puertos en la interfaz MIDI como genéricos. En Mac OS X, se usa la utilidad Audio MIDI Setup (AMS) de Apple para identificar los dispositivos MIDI conectados a la interfaz MIDI y configurar el estudio MIDI para utilizarlo con Pro Tools.
Página 92
MIDI del mercado, "Legacy Devices.middev" y Para eliminar una conexión, seleccione el "Digidesign Devices.middev". Si el nombre cable y pulse Supr. Para eliminar todas las del fabricante o del modelo no está conexiones, haga clic en Clear Cables.
MIDI (.midnam) para los nombres de parche predeterminados de numerosos dispositivos MIDI habituales. Dichos archivos constan en directorios, ordenados por fabricante, en /Library/Audio/MIDI Patch Names/Digidesign/. Para importar archivos de nombres de parche MIDI a Pro Tools: En la ventana Audio MIDI Setup, compruebe el dispositivo MIDI (consulte "Estudio MIDI de...
Página 94
Botón Change Cuadro de diálogo de selección de parche En el cuadro de diálogo Open, busque el nombre del fabricante en/Library/Audio/MIDI Patch Names/Digidesign/<> y seleccione el archivo de nombre de parche MIDI (.midnam) para el dispositivo MIDI. Haga clic en Open.
índice alfabético Clock Source 24 clústeres de 32 K 17 aislamiento (botón) 56 código de autorización altura de pista Windows 13 cambiar 47 comandos de teclado 5 AMS (Audio MIDI Setup) 85 conexiones de audio configurar dispositivos MIDI en 86 altavoces y auriculares de supervisión archivos de fundido 37 autoalimentados 34...
Página 96
S/PDIF (entrada) 30 entradas Input Format 24 analógicas 32 auxiliares 43, 45, 52, 56 inserciones 32 digitales 32 analógicas en Mbox 34 módulos adicionales 59 envíos 45, 57 asignar 57 instalación de hardware 7 USB 9 espacio de trabajo (navegador) 38...
Página 98
48 varios procesadores 23 ventanas 38 Edit (ventana) 38 Mix (ventana) 38, 56 Transport (ventana) 38, 42 WaveDriver 11 Windows configuración necesaria del sistema 7 modo de espera 8 Windows XP mantenimiento 17 Introducción a Mbox...