Publicidad
ASi Modul zur Steuerung von Volumenstromreglern
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
ASI
1 Hz
Flt
AUX
In 1,
Out 2
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
analoges Signal außerhalb Wertebereich, AUX Spannung fehlt // analog signal outside range of value,
AUX voltage is missing // signal analogique dehors la gamme de valeurs, tension auxiliaire manquante //
segnale analogico fuori della gamma dei valori, tensione AUX è mancante // señal analógico fuera de la
gama de valores o tensione AUX è mancante
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
ASi Spannung ein // ASi supply power on // Tension de ASi est en regle //
(1)
Tensione ASi é in regola // Tensión ASi o.k.
Adresse '0' oder Peripheriefehler // Address '0' or peripheral fault // Adresse '0' ou
(1)
faute périphérique // Indirizzo '0' o errore periferica // Dirección '0' o error de perife-
ria
Keine ASi Spannung // no ASi power supply // Tension de ASi n'est pas enrègle //
Tensione ASi non é in regola // Tensión ASi incorrecta
kein Datenaustausch, Slave Adresse '0' oder Slave offline // no data exchange,
slave address '0' or slave offline // aucun échange de données, adresse '0' ou
slave offline // nessuno scambio di dati, Indirizzo '0' o slave offline // ninguna inter-
(2)
cambio de datos, dirección '0' o slave offline
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
(2)
Slave online // Slave on line // Esclave on line // Slave on line // Esclavo on line
24 V
AUX an // 24 V
DC
(1)
AUX activada
Analoges Signal im Wertebereich // Analog signal in the range of values // Signal
analogique dans la gamme de valeurs // Segnale analogico nella gamma di valori /
(3)
Señal analógica dentro del rango de valores
Analoges Signal außerhalb des Wertebereichs // Analog signal out of the range of
values // Signal analogique hors de la gamme de valeurs // Segnale analogico fuori
la gamma dei valori / Señal analógica fuera del rango de valores
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
AUX on // 24 V
AUX on // 24 V
DC
DC
Tab. 1-2. Peripheriefehler // Peripheral fault // ...
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
AUX on // 24 V
DC
DC
Tab. 1-1. LEDs
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
5
Publicidad
