BRÖTJE RGT Montaje / Ajuste página 3

Índice
ES
Conteudo
PT
Spis treści
PL
Raumgerät RGT/RGTK und RGTF/RGTKF
1. Acerca de estas instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.1 Contenido de estas instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.3 żA quién se dirigen estas instrucciones?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.4 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Uso según su finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.1 Indicaciones acerca del lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2 Montaje RGT/RGTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 Montaje RGTF/RGTKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Montaje del RGTF/RGTKF sin soporte mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.5 Montaje del radiorreceptor FEK (accesorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1 Conexión eléctrica RGT/RGTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.2 Conexión del radiorreceptor FEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3 Establecimiento de la radiocomunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4 Comprobación de la radiocomunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.5 Suministro de corriente RGTF/RGTKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1 Tabla de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. Sobre este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.1 Conteúdo deste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.2 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.3 A quem se destina este manual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.4 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1 Utilizaçăo prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2 Indicaçőes gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.1 Indicaçőes para a montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.2 Montagem do RGT/RGTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.3 Montagem do RGTF/RGTKF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.4 Montagem do RGTF/RGTKF sem suporte para parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5 Montagem do receptor de rádio FEK (acessório) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Instalaçăo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.1 Ligaçăo eléctrica RGT/RGTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2 Ligaçăo do receptor de rádio FEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3 Estabelecimento da ligaçăo por rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.4 Teste da ligaçăo de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.5 Alimentaçăo de tensăo RGTF/RGTKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5. Programaçăo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1 Painel de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.1 Treść niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.2 Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.3 Dla kogo jest przeznaczona niniejsza instrukcja montażu i obsługi?. . . . . . . . . . . . . . . 54
1.4 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2. Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2 Uwagi ogólne dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.1 Wskazówki dotyczące miejsca zamontowania regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.2 Montaż regulatora pokojowego RGT/RGTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3 Montaż regulatora pokojowego RGTF/RGTKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.4 Montaż regulatora pokojowego RGTF/RGTKF bez kieszeni naściennej. . . . . . . . . . . . 58
3.5 Montaż odbiornika sygnałów radiowych FEK (wyposażenie dodatkowe) . . . . . . . . . . . 59
4. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.1 Podłączenie elektryczne regulatora pokojowego RGT/RGTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.2 Podłączenie odbiornika sygnałów radiowych FEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.3 Nawiązywanie połączenia radiowwego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.4 Testowanie połączenia radiowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.5 Zasilanie regulatora pokojowego RGTF/RGTKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5. Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1 Tabela nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3