Página 2: Garantía
Si bien hemos puesto todo el empeño en que este manual de uso sea lo más preciso y útil posible, Xerox Corporation no ofrece garantías de ningún tipo sobre su contenido. Toda la información que contiene está sujeta a cambios sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Otros países ............xxx Reciclado y desecho del producto ....xxxi Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 4 Ajuste del tamaño de papel cuando se carga un tamaño especial ..1-36 Ajuste del tipo y tamaño de papel en la bandeja manual ... . . 1-37 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 5 Carga de papel en el alimentador de alta capacidad....1-76 Atasco en el alimentador de gran capacidad..... . . 1-77 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 6 Borrar ........... . . 2-41 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 7 Solución de problemas ..........2-83 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 8 Configuración de la red ........3-44 viii Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 9 Área de impresión ..........3-66 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 10 Entrada de dirección de destino con la búsqueda global de direcciones . 4-29 Escaneado y transmisión de un original a dos caras ..... 4-31 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 11 Modo de compresión en retransmisión ..... . .4-64 Configuración de formato de archivo inicial ....4-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 12 Recepción de faxes ..........5-28 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 13 Uso de un teléfono adicional para recibir un fax ....5-62 Recepción de un fax después de hablar (Recepción manual) ..5-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 xiii...
Página 14 Índice alfabético ....... . Í-1 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 15 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 16 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 17: Introducción
Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar este producto para garantizar que el equipo funcione en condiciones de seguridad óptimas. Este producto Xerox y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictamente los requisitos de seguridad. Dichos requisitos incluyen la conformidad del organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas medioambientales vigentes.
Página 18: Suministro Eléctrico
No utilice limpiadores en aerosol ya que pueden ser explosivos e inflamables en determinadas circunstancias. xviii Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 19: Aviso: Información Sobre Seguridad Eléctrica
Este equipo se utilizará con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta de la placa de datos del producto. Si necesita trasladar esta máquina a una ubicación diferente, póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox o bien con su representante local o centro de asistencia técnica autorizado.
Página 20: Información Sobre Seguridad Operativa
- Tenga mucho cuidado al trasladar o reubicar el equipo. Póngase en contacto con el Departamento de servicio de Xerox o con una empresa de asistencia local para instalar el producto fuera de sus instalaciones habituales.
Página 21: Situaciones Que Debe Evitar
Si necesita información adicional sobre el ozono, puede solicitar la publicación de Xerox sobre Ozono en el número 1-800-828-6571 si se encuentra en Estados Unidos o en Canadá. Si se encuentra en otro país, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios local autorizado.
Página 22: Consumibles
Los cambios y modificaciones que se realicen en este equipo y que Xerox no haya aprobado de manera expresa pueden invalidar el derecho del usuario de utilizar este equipo.
Página 23: Información Sobre Regulación Para La Función De Fax
Marcado CE El marcado CE que se aplica a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea a partir de las fechas que se indican: 1 de enero de 1995: Directiva 73/23/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 93/ 68/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados...
Página 24: Información Del Acoplador De Datos
Pregunte a su compañía telefónica el tipo de conector modular que está instalado en su línea. Si conecta esta máquina a una clavija no autorizada puede dañar el equipo de la compañía telefónica. Es el usuario y no Xerox quien asume toda la responsabilidad legal por los daños que pudiera ocasionar conectar esta máquina a un conector no autorizado.
Página 25 Si su oficina cuenta con un equipo de alarma de cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo Xerox no desactiva su equipo de alarma. Si tiene dudas sobre qué componentes pueden desactivar el equipo de alarma, consulte con la compañía telefónica o con un instalador cualificado.
Página 26: Europa
Certificación en conformidad con la Directiva 99/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Este producto Xerox ha sido certificado automáticamente por Xerox para la conexión de terminales sencillas en toda Europa a la red de telefonía pública conmutada (PSTN) según la Directiva 99/5/CE.
Página 27: Conformidad Con Las Normas Medioambientales
ácida y los cambios climáticos a largo plazo, ya que disminuye las emanaciones que proceden de la generación de electricidad. El equipo ENERGY STAR de XEROX se ajusta en fábrica para que pase a un estado de ahorro de energía y/o que se apague completamente una vez transcurrido un intervalo especificado.
Página 28: Europa: Energía
Actualmente, el programa Environmental Choice cuenta con más de 1600 productos aprobados y 140 licencias. Xerox ha sido líder en la oferta de productos con homologación EcoLogo.
Página 29 Licencias de circulación, carnets de conducir, certificados de automóviles. La lista anterior no pretende incluir todos los supuestos y no se garantiza que sea completa ni precisa. En caso de duda, consulte con su abogado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 xxix...
Página 30: Canadá
• Sellos postales y otros instrumentos negociables La lista anterior no pretende incluir todos los supuestos y no se garantiza que sea completa ni precisa. En caso de duda, consulte con su abogado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 31: Reciclado Y Desecho Del Producto
Si desea más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite la página www.xerox.com/environment. Si va a proceder a desechar un producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene plomo y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por razones ecológicas.
Página 32 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 33: Información General
Xerox más próximo. • Dejando aparte los casos previstos en la ley, Xerox no se hace responsable de las averías ocurridas durante la utilización del producto o de sus opciones, ni de las averías provocadas por un manejo incorrecto del producto y sus opciones ni de otras averías, así...
Página 34 • expuestas a la luz directa del sol • con poca ventilación • sujetas a cambios extremos de temperatura o humedad, como, por ejemplo, cerca de sistemas de aire acondicionado o estufas. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 35: Desplazamiento De La Máquina
Si no se va a utilizar la máquina durante un tiempo prolongado Si no se va a utilizar la máquina durante un mes o más, siga el procedimiento que se describe en la página 1-28 para liberar la presión sobre el rodillo de fusión. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 36: Precauciones
6. Puesto que la máquina es pesada, se recomienda que sea desplazada por más de una persona para evitar lesiones. 7. Para conectar esta máquina a una estación de trabajo, asegúrese primero de que tanto la estación de trabajo como la máquina se encuentran apagadas. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 37: Introducción
RESPALDO DE LA MEMORIA, LA CUAL DEBE ELIMINARSE ADECUADAMENTE. LE ROGAMOS SE PONGA EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE XEROX O CON UN TÉNICO DE SERVICIO AUTORIZADO PARA RECIBIR ASISTENCIA CON LA ELIMINACIÓN DE ESTA BATERÍA. En este producto se utiliza soldadura de plomo-estaño y una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio.
Página 38: Significado De La "R" En Las Indicaciones De Los Tamaños De Los Originales Y Del Papel
(A3, B4, 11 x 17 pulg., 8½ x 14 pulg., 8½ x 13 pulg.) no contienen la "R" en la indicación del tamaño. Indicación del tamaño con "R" Orientación horizontal Indicación del tamaño sin "R" Orientación vertical Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 39: Funciones Principales
5. La función de agrupado estándar facilita la distinción entre juegos de copias Dado que hacia la bandeja central se alimentan conjuntos de copias, cada conjunto se separa del anterior, para una sencilla separación. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 40: Prestaciones De Ahorro De Energía
La instalación de un kit PS opcional proporciona compatibilidad con PostScript (PostScript 3). Como participante en el programa ENERGY STAR®, Xerox ha determinado que este producto satisface las directrices de ENERGY STAR® sobre uso eficiente de la energía. Prestaciones de ahorro de energía Este producto utiliza los dos modos de reducción de potencia que se especifican a...
Página 41: Denominación De Los Componentes Y Funciones
Conmutador de Púlselo para conectar y desconectar la alimentación. alimentación Cubierta Ábrala para sustituir el cartucho de tóner. delantera Panel de control Bandeja central Aquí se depositan las hojas terminadas (consulte la página 2-17). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 42 Cada bandeja puede contener unas 500 hojas del papel recomendado para color papel (80 g/m² o 21 libras), o unas 500 hojas de papel estándar Xerox (80 g/m² o 21 libras). Dispositivo de Haga subir este dispositivo para abrir la cubierta lateral izquierda.
Página 43: Interior
Ábrala cuando se produzca un atasco en la zona de alimentación de papel. derecha Cubierta Abra esta cubierta para retirar el papel atascado en la bandeja de papel. derecha de la bandeja de papel Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-11...
Página 44: Denominación De Los Componentes Y Funciones De Los Dispositivos Periféricos
Las dos bandejas pueden contener unas 500 hojas del papel recomendado bandejas para color (80 g/m² o 21 libras), o unas 500 hojas de papel estándar Xerox (80 g/m² o 21 libras). Para ejecutar una impresión a dos caras, es necesaria una unidad dúplex inversora.
Página 45: Otros Equipos Opcionales
En este caso, la salida cara arriba o cara abajo se selecciona automáticamente según el papel y las condiciones de salida (no es posible seleccionar de forma manual la salida cara arriba o cara abajo). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-13...
Página 46: Panel De Control
Pulse esta tecla para seleccionar el modo de copia. Si se mantiene pulsada esta tecla durante la visualización de la pantalla principal del modo de copiado, se visualizará el cómputo total de la producción. 1-14 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 47 COPIA EN COLOR original en color cuando se utiliza la función de escáner de red. *1 Cuando está instalada la opción de escáner de red. *2 Cuando está instalada la opción de fax. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-15...
Página 48: Información General
COPIA A configuradas o canceladas en la pantalla de funciones DOBLE PÁG. especiales mediante pulsaciones alternas de las teclas de función presentes en el panel. FONDO TRANSPARENCIAS 1-16 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 49: Prestaciones De La Copiadora
5 y 6. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-17...
Página 50 Se utiliza para visualizar información detallada de un trabajo de impresión seleccionado y para modificar el tamaño de papel del trabajo de impresión. 1-18 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 51: Modo De Auditoría
Contador de cuentas activado tanto para el modo de copia en color como para el modo de copia en blanco y negro ESPECIFIQUE SU NÚMERO DE CUENTA. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-19...
Página 52 CONSULTE A SU OPERADOR PRINCIPAL PARA OBTENER ASISTENCIA. Mientras aparece este mensaje (durante un minuto aproximadamente), no se pueden realizar otras operaciones. 1-20 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 53 En el caso de utilizar el copiado con interrupción (página 2-77), aparecerá el mensaje siguiente. LISTA PARA COPIAR. AL FINALIZAR TRAB. DE INTERRUP. DE COPIA, PULSE [CANCEL]. 9. Una vez finalizado el trabajo de copiado, pulse la tecla [ ] (tecla [ACC.#-C]) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-21...
Página 54: Gestión De La Máquina
• No utilice papel ondulado o doblado. Ello podría provocar atascos. • Para obtener los mejores resultados, utilice papel suministrado por Xerox. (Consulte las páginas 1-32 y 1-47.) • Cuando cambie el tipo y el tamaño de papel de la bandeja 1, debe cambiar los ajustes del tipo y tamaño de papel como se describe en “Ajuste del tipo de papel...
Página 55: Modificación Del Tamaño Del Papel En La Bandeja 1
Las guías A y B son deslizables. Ajústelas según el tamaño del papel que se va a cargar mientras aprieta sus palancas de bloqueo. 4. Cargue el papel en la bandeja. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-23...
Página 56: Carga Del Papel En La Bandeja Manual
1 o para papel especial. Para los tipos de papel que pueden utilizarse en la bandeja manual, consulte las especificaciones de dicha bandeja en las especificaciones de las bandejas de papel (página 1-32). En la bandeja manual pueden colocarse hasta 250 hojas de papel estándar Xerox o hasta 100 postales. NOTAS: •...
Página 57 Los papeles para fines especiales distintos a la película para transparencias recomendada por Xerox deben ser introducidos individualmente. En la bandeja manual pueden cargarse múltiples hojas de la película para transparencias recomendada por Xerox. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-25...
Página 58 Para cargar papel normal diferente al papel recomendado para color, papel estándar Xerox, productos especiales distintos a las postales, película para transparencias recomendada por Xerox o papel para impresión en la parte posterior, la carga de las hojas de papel debe realizarse de una en una. La carga de más de una hoja por vez provocará...
Página 59: Ajuste De Sobres O Postales
Carga del papel • Utilice solamente la película para transparencias recomendada por Xerox. Introduzca la película de tal forma que la esquina redondeada quede en el lado izquierdo para la carga horizontal o en el lado derecho para la carga vertical.
Página 60: Impresión En Sobres
1. Desenganche la unidad dúplex inversora y deslícela hacia la izquierda. Desenganche la unidad y desplácela lentamente alejándola de la máquina. Si la máquina no está equipada con una unidad dúplex inversora, abra la cubierta lateral de modo parecido. 1-28 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 61: Carga De Papel En La Mesa/Unidad Con 1 Bandeja/Unidad Con
En estas bandejas, pueden cargarse hasta 500 hojas de papel recomendado para color o papel normal recomendado por Xerox. El método de carga de papel es el mismo que para la bandeja de papel 1 de la unidad principal (consulte la descripción de la página 1-22).
Página 62: Especificaciones (Mesa/Unidad Con 1 Bandeja/Unidad Con 3 Bandejas)
En estas bandejas, pueden cargarse hasta 500 hojas de papel recomendado para color o papel normal recomendado por Xerox. El método de carga de papel es el mismo que para la bandeja de papel 1 de la unidad principal. Consulte las explicaciones de página 1-22.
Página 63: Especificaciones (Módulo Dúplex/Unidad Con 2 Bandejas)
/ 64 a 105 g/m² o 17 a 28 libras. Capacidad de papel Papel recomendado para color (80 g/m² o 21 libras): 500 hojas Papel estándar Xerox (80 g/m² o 21 libras): 500 hojas Alimentación Suministrada desde la unidad principal...
Página 64: Especificaciones Para Las Bandejas De Papel
201 a 300 g/m² (54 a 80 especiales que libras.)) pueden Película para Película para utilizarse” en la transparencias transparencias página 1-34. Sobres Sobres de tamaño estándar que pueden utilizarse: COM10, Monarch, DL y 1-32 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 65 1-76 y en “Más información relativa al papel normal” en la página 1-34. *1 Cuando hay un módulo dúplex/unidad con 2 bandejas instalados. *2 Cuando hay una unidad con 3 bandejas instalada. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-33...
Página 66: Más Información Relativa Al Papel Normal
El papel especial, como papel grueso 2, película para transparencias y sobres, no puede salir a la bandeja central. • El papel que no puede salir a la bandeja central sale cara arriba a la bandeja izquierda. 1-34 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 67: Papel Que Puede Utilizarse En La Impresión Automática A Dos Caras
Aparecerá la pantalla del menú de ajustes personalizados. 2. Pulse la tecla [CONFIG. BANDEJAS]. Aparecerá la pantalla de selección de la bandeja de CONTADOR TOTAL CONTRA papel. CONTROL CONFIG. BANDEJAS DIRECCIO SELECCIONAR PROGRAM OPERADO TECLADO Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-35...
Página 68: Información General
AJUSTES PERSONALIZADOS CONFIGURACIÓN DE TIPO/TAMAÑO DE BANDEJA 3 TAMAÑO ESPECIAL 16KR 8 X13 8 X11 8 X11R 11X17 8 X14 5 X8 7 X10 R ADIC. 1-36 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 69: Ajuste Del Tipo Y Tamaño De Papel En La Bandeja Manual
(Cuando se ha seleccionado el modo impresora) Pulse la tecla [SELEC. PAPEL] de la pantalla principal del modo de impresora. SELEC. PAPEL CONFIGUR. CONDICIONES Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-37...
Página 70 4. Pulse [MODO VELOZ] o [MODO CALIDAD] para la película para transparencias y vaya al paso 7. MODO VELOZ MODO CALIDAD • MODO VELOZ para impresión rápida. • MODO CALIDAD para obtener una imagen de gran calidad. 1-38 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 71: Ajustes Personalizados
Utilizado para imprimir una lista de ajustes de la máquina. (consulte la página 1-42) Ajuste del reloj Utilizado para ajustar la fecha y la hora del reloj incorporado de la máquina. (Vea la sección página 1-41.) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-39...
Página 72 "Programas del operador principal" en la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226. * Estos ajustes pueden configurarse si se dispone de función de fax o función de escáner de red. 1-40 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 73: Procedimiento Operativo Común A Todos Los Ajustes Personalizados
REENVÍO DE CONFIG. CONTROL DE BANDEJAS RECEPCIÓN DIRECCIONES DATOS DE FAX SELECCIONAR PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL TECLADO Puede encontrar descripciones detalladas de las configuraciones de los programas a partir de página 1-42. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-41...
Página 74: Acerca De Los Ajustes
[MÁS OSCURO] para oscurecerla. Impresión de listados Utilizado para imprimir una lista de los ajustes configurados en la función de fax, impresora y escáner de red. 1-42 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 75: Ajuste Del Reloj
2 (configuración AZERTY...) • teclado 3 (configuración ABCDEF...) * La configuración por defecto es "teclado 1". (Ejemplo: Pantalla de introducción de caracteres cuando se selecciona teclado 3) CANCELAR NOMBRE DE DESTINO ESPACIO Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-43...
Página 76: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Siga estos pasos para sustituir el cartucho de tóner agotado. 1. Abra la cubierta delantera. Amarillo Disposición de los cartuchos de tóner en Magenta color Cian Negro 1-44 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 77 NOTA: Sacuda bien el cartucho de tóner para asegurarse de que el tóner fluye correctamente y no se atasca dentro. 5. Retire el material protector del nuevo cartucho de tóner. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-45...
Página 78 (En algunos casos, esto podría llevar unos 5 minutos). PRECAUCIÓN: • No arroje el cartucho de tóner al fuego. El tóner podría salir despedido y causar quemaduras. • Guarde los cartuchos de tóner fuera del alcance de niños pequeños. 1-46 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 79: Almacenamiento De Consumibles
Para obtener los mejores resultados durante el copiado, asegúrese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Xerox, que han sido diseñados, desarrollados y comprobados para prolongar al máximo la vida útil y la eficacia de los productos Xerox. Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del tóner. Almacenamiento adecuado 1.
Página 80: Eliminación De Atascas
Procure no dañar ni dejar huellas digitales en la cinta de transferencia al retirar el papel atascado. PRECAUCIÓN La unidad de fusión está caliente. Tenga cuidado al retirar el papel. Unidad de fusión Guía de papel de la Cinta de superior unidad de fusión transferencia 1-48 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 81: Consejos Para La Eliminación De Atascos
2. Retire el papel atascado. Procure no romper el papel atascado durante su extracción. NOTA: El atasco puede haber tenido lugar en el interior de la máquina. Compruébelo con cuidado y elimínelo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-49...
Página 82: Atasco En La Bandeja Manual
Tras el cierre, verifique que se ha borrado el mensaje de atasco y que aparece la pantalla normal. Si no está instalada la unidad dúplex inversora, cierre la cubierta lateral del mismo modo. 1-50 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 83: Atasco En La Zona De Transporte, Zona De Fusión Y Zona De Salida
Extraiga suavemente el papel atascado como se muestra en la ilustración, procurando no romper el papel. Modelos sin la unidad dúplex inversora: Extraiga suavemente el papel atascado como se muestra en la ilustración, procurando no romper el papel. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-51...
Página 84 PRECAUCIÓN La unidad de fusión está caliente. Tenga cuidado al retirar el papel. (No toque ninguna de las piezas metálicas.) 1-52 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 85: Atasco En La Mesa/Unidad Con 1 Bandeja
Si se carga papel en la bandeja manual, retire temporalmente el papel y cierre la bandeja manual antes de abrir la cubierta lateral. 2. Retire el papel atascado. Procure no romper el papel atascado durante su extracción. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-53...
Página 86: Atasco En La Unidad Con 3 Bandeja
Atasco en la unidad con 3 bandeja Para eliminar un atasco en bandeja superior, central o inferior, siga los pasos de 1 a 5 descritos antes de “Atasco en la mesa/unidad con 1 bandeja”. 1-54 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 87: Atasco En La Unidad Dúplex Inversora Y En El Módulo Dúplex/Unidad Con 2 Bandejas
4. Cierre la cubierta superior de la unidad dúplex inversora. 5. Levante la bandeja de salida si hay alguna instalada y abra la cubierta de la unidad dúplex inversora. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-55...
Página 88 Asegúrese de que no hay papel atascado en la máquina. 9. Extraiga el módulo dúplex del módulo dúplex/unidad con 2 bandejas. 1-56 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 89: Atasco En La Bandeja Superior O Inferior
Para los problemas relacionados con la función de copiado, consulte la página 2-83. Para los problemas de fax, impresora y escáner de red, consulte los manuales específicos de dichas funciones. Para los problemas de los dispositivos periféricos, consulte la descripción del dispositivo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-57...
Página 90 Xerox. Nota: En el mensaje "**-**" indicado anteriormente aparecen letras y números. Cuando contacte con su proveedor Xerox, le rogamos le indique qué letras y números aparecen. Problema Comprobación...
Página 91 1-39. Si el ajuste de tamaño de de papel especial especial de la bandeja manual. papel no es correcto, podría no utilizando la imprimirse la imagen o parte de ella bandeja manual. (depende de las opciones instaladas). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-59...
Página 92 El contraste del Ajuste el contraste utilizando "AJUSTAR panel táctil es CONTRASTE" en los ajustes ¿Está correctamente ajustado el demasiado personalizados. contraste de la pantalla LCD? elevado o (página 1-39) demasiado bajo. 1-60 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 93: Dispositivos Periféricos
• Para instalar el finalizador de encuadernación, debe instalarse también una unidad dúplex inversora y una mesa/unidad con 1 bandeja, una unidad con 3 bandejas o un módulo dúplex/unidad con 2 bandejas. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-61...
Página 94: Información General
Si el finalizador de encuadernación está equipado con un módulo de perforación, [PERFORAR] puede perforarse el papel impreso y disponerse en la bandeja agrupadora. * Al seleccionar alguna de las funciones, dicha función se destaca. 1-62 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 95: Sustitución Del Cartucho De Grapas Y Eliminación De Atascos De Grapas
Gire el tirador de rotación del rodillo hasta que la marca de triángulo quede alineada con el índice. Tirador A de rotación del Unidad de grapado rodillo 4. Extraiga la caja de grapas vacía. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-63...
Página 96 9. Empuje de nuevo la sección de grapadora en el interior del finalizador. 10. Cierre la cubierta delantera. NOTA: Realice una prueba de impresión o copia en el modo de ordenación con grapado para asegurarse de que se realiza correctamente el grapado. 1-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 97: Eliminación De Atascos De Grapas
Tirador C de rotación del rodillo Azul 4. Extraiga el papel del compilador de la grapadora. 5. Si se había seleccionado la encuadernación, abra la cubierta de la sección de encuadernador. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-65...
Página 98 Gire el tirador de rotación del rodillo hasta que la marca de triángulo quede alineada con el índice. Tirador A de rotación del rodillo Unidad de grapado 10. Retire la caja de grapas. 1-66 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 99 12. Instale de nuevo la caja de grapas. Empuje la caja de grapas hasta que haga clic en su sitio. 13. Empuje de nuevo la sección de grapadora en el interior del finalizador. 14. Cierre la cubierta delantera. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-67...
Página 100: Eliminación De Los Restos De Papel Resultantes De La Perforación (Cuando Hay Una Unidad Perforadora Instalada)
2. Extraiga el contenedor de recogida de residuos resultantes del perforado y vacíelo. Deseche dichos residuos en una bolsa de plástico u otro recipiente, procurando que no se dispersen. 3. Devuelva el contenedor de recogida de residuos resultantes del perforado a su posición original. 1-68 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 101: Atasco En El Finalizador De Encuadernación
(Solamente cuando hay una unidad de perforación opcional instalada). Al girar el tirador B de rotación del rodillo se libera el Tirador B de papel atascado. rotación del rodillo Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-69...
Página 102 6. Cierre la cubierta superior. 7. Extraiga el papel atascado del compilador de la grapadora. Procure no romper el papel atascado durante su extracción. 8. Abra la cubierta de la sección de encuadernador. 1-70 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 103 11. Gire el tirador de rotación del rodillo en la dirección de la flecha. 12. Retire todo el papel atascado de la bandeja del encuadernador. Procure no romper el papel atascado durante su extracción. 13. Cierre la cubierta de la sección de encuadernador. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-71...
Página 104: Resolución De Problemas Del Finalizador De Encuadernación
¿Se visualiza algún mensaje que indique Retire todo el papel restante del la necesidad de retirar papel del compilador de la grapadora como se compilador de la grapadora? describe en el paso 4 de página 1-65. 1-72 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 105: Manual De Referencia Rápida De La Posición De Grapado Para La Salida Dúplex
Existe interrelación entre la orientación del papel de copia, los originales, los datos del original escaneado y la selección de la posición de encuadernación. En la tabla siguiente se muestran estas relaciones. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-73...
Página 106 No es posible utilizar el grapado de dos posiciones con el borde más corto. Grapado de una posición No es posible utilizar la encuadernación a la derecha con el grapado de dos posiciones 1-74 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 107: Relación Entre Imagen Impresa Y Encuadernador
Igual que en el caso anterior Páginas 1 y 2 con Página 1 Página 2 dúplex Páginas 3 y 4 con Página 1 Página 2 dúplex Igual que en el caso anterior Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-75...
Página 108: Alimentador De Alta Capacidad
Carga de papel en el alimentador de alta capacidad 1. Extraiga la bandeja hasta que se detenga. Cuando la bandeja se encuentre en funcionamiento, no aplique excesiva fuerza para extraerla. La bandeja podría resultar dañada. 1-76 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 109: Atasco En El Alimentador De Gran Capacidad
2. Coloque el papel en el centro de la mesa de papel. La pila de papel no debe ser más alta que la línea indicadora (hasta 3500 hojas de papel estándar Xerox (80 g/m² (21 libras)). Si se ha modificado el tipo de papel, asegúrese de cambiar los ajustes apropiados como se describe en “Ajuste del tipo de papel (con la excepción de la bandeja...
Página 110 5. Empuje el alimentador de alta capacidad hacia la unidad principal y engánchela en su sitio. Empuje suavemente el alimentador de alta capacidad hasta que se detenga. 6. Si no se encuentra el atasco de papel en el paso 2, extraiga la bandeja. 1-78 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 111 La mesa de alimentación papel se elevará automáticamente hasta la posición de introducción del papel. Asegúrese de que se ha borrado la pantalla de atasco de papel y de que aparece la pantalla de mensajes normal. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 1-79...
Página 112 Información general 1-80 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 113: Funcionamiento De La Copiadora
Le rogamos que lea este capítulo antes de realizar las copias. Denominación de los componentes y funciones (el alimentador DADF) Exterior Área de salida Los originales terminados salen por aquí. del DADF Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 114: Cristal De Exposición
2 bandejas y la unidad dúplex inversora instalados. La imagen será diferente dependiendo del equipamiento instalado. Pantalla de Aquí se visualizan los mensajes de estado básico. mensajes Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 115 Púlsela para mostrar la pantalla de selección de modos especiales (página 2-37). especiales Visualización Se utiliza para seleccionar ordenación, grupo y ordenación con grapado de la salida (páginas 2-13, 2-23). NOTA: Para obtener una descripción del panel de control, consulte la página 1-14. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 116: Dadf
DADF. Los originales a introducir en el alimentador no deben estar dañados, arrugados ni doblados, ni deben tener papeles pegados flojos ni cortes. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 117: Colocación De Los Originales
Si hay un original en la bandeja del DADF, quítelo. De lo contrario, se escaneará el original colocado en la bandeja del DADF en lugar del original colocado en el cristal de exposición. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 118 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB -2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 8½ x 13 pulg. * Cuando se utiliza el DADF, estos tamaños solamente se admiten para originales a una cara. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 119: Orientación Estándar En La Colocación Del Original
* Cuando se coloca el original como se muestra en el ejemplo 2 y se va a realizar el grapado, oriente la parte superior del original como se muestra a continuación. Bandeja del DADF Cristal de exposición Parte Parte Parte Parte superior inferior inferior superior Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 120: Rotación Automática De Imágenes En La Copia: Copia Con Rotación
Coloque el original en la bandeja del DADF o en el cristal de exposición y siga los pasos siguientes. 1. Pulse la ficha ORIGINAL. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 121: Se Pueden Introducir Originales Comprendidos Entre Estos Tamaños
(2½ a 17 pulg.) Y (dirección 130 a 297 mm 64 a 297 mm vertical) (5 1/8 pulg. a 11¾ pulg.) (2½ pulg. a 11¾ pulg.) 3. Pulse la tecla [OK]. Regresará a la pantalla inicial. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 122: Memorización, Borrado Y Utilización De Tamaños De Originales
2. Pulse la tecla [TAMAÑO PERSON.]. AUTO. AUTO. EXPOSICIÓ MANUAL PULGADA AUTO. SELEC. PAP TAMAÑO 100% PERSON. DE TAMAÑO RATIO DE C 3. Pulse la tecla [GUARDAR/BORRAR]. AUTO MANUA TAMAÑ PERSO AMAR GUARDAR/BORRAR 2-10 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 123: Utilización De Un Tamaño De Original Memorizado
1. Siga los pasos 1 a 2 de “Memorización o borrado de un tamaño de original”. 2. Pulse la tecla del tamaño de original que quiera utilizar. X68 Y78 RELLAMAR GUARDAR/BORRAR 3. Pulse la tecla [OK]. Se recupera el tamaño de original memorizado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-11...
Página 124: Procedimiento Básico Para Realizar Copias
2-16.) Copias a una cara de originales a una cara Original Copia 1. Coloque los originales en la bandeja del DADF. (páginas 2-5 a 2-10) 2-12 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 125 Para cerrar la pantalla de selección del papel sin realizar ninguna selección, pulse la tecla [OK]. 4. Seleccione el modo de salida deseado (vea página 2-17). El modo de ordenación es el modo predeterminado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-13...
Página 126 En estos casos, la cantidad de copias se reiniciará a "0". NOTA: El modo de copia de una cara a una cara se ajusta por defecto en la configuración inicial. 2-14 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 127: Restricciones De Salida Para El Modo De Copia
A3W (12 x 18 pulg.)* : copia posible usando la configuración seleccionada : copia imposible * No puede utilizarse el alimentador DADF para copiar un original de tamaño A3W (12 x 18 pulg.). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-15...
Página 128 A3W (12 x 18 pulg.) Hasta A4 (8½ x 11 pulg.) Copia en B4, A3 blanco y Original de texto (8½ x 14 pulg., negro 11 x 17 pulg.) A3W (12 x 18 pulg.) 2-16 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 129: Salida De Las Copias (Ordenar Y Grupo)
Función de agrupado Función de agrupado desactivada activada 1. Pulse la tecla [Más] en la pantalla Salida. 2. Pulse [BANDEJA CENTRAL]. LISTA PARA COPIAR. INTERRUPCIÓN SALIDA AGRUPADO BANDEJA ORDENAR BANDEJA IZQUIERDA ESTÁNDAR GRUPO Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-17...
Página 130 [AGRUPADO], que se visualiza pulsando la tecla [BANDEJA ESTÁNDAR]. (Si no aparece la marca, toque la casilla.) Anchura de agrupado: aprox. 30 mm. (El papel A3W (12 x 18 pulg.) no puede separarse mediante agrupado.) 2-18 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 131: Copia Automática A Dos Caras Desde El Dadf
2. En la pantalla Copia a doble cara, seleccione un modo de copia a 2 caras. Nota: Si se desea usar el modo 2 1 cara, primero debe pulsar la tecla [Más]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-19...
Página 132 5. Pulse la tecla [OK]. CAMBIO DE ENCUADERN. Realice las selecciones y proceda como en los pasos 3 al 6 de las páginas 2-13 y 2-14. 2-20 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 133: Copia Desde El Cristal De Exposición
Centre el original en la escala de centrado). Escala del original Escala del original Escala de centrado Escala de centrado A4 / 8½x11 A3 / 11x17 B4 / 8½x14 8½x11 A5 / 5½x8½ Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-21...
Página 134 NORMAL La tecla seleccionada se destacará y se cerrará la pantalla de selección del papel. Para cerrar la pantalla de selección del papel sin realizar ninguna selección, pulse la tecla [OK]. 2-22 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 135 7. Pulse la tecla [READ-END]. Si seleccionó “Ordenar" para la salida en el paso 4, es necesario pulsar la tecla [READ-END]. COLOQUE EL SIGUIENTE ORIGINAL. PULSE [START]. CUANDO FINALICE, PULSE [READ-END]. READ-END Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-23...
Página 136: Copia Automática A Dos Caras Desde El Cristal De Exposición
En la pantalla COPIA DOBLE CARA, pulse la tecla [Más]. b) Pulse la tecla [CAMBIO DE ENCUADERN.] 2-24 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 137: Ajustes De Exposición
COPIA DE AUTO COPIA TEXTO/ Se selecciona la tecla TEXTO/FOTO 文 FOTO IMPR. MEJORA TONO TEXTO/ 印 DE COLOR [TEXTO/FOTO IMPR.]. FOTO IMPR. TEXTO FOTOGRAFÍA MANUAL 印 TEXTO FOTOGRAFÍA MAPA IMPRESA FOTOGRAFIA IMPRESA Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-25...
Página 138 FOTOGRAFÍA Este modo es útil para copiar IMPRESA fotografías impresas. MAPA Este modo es útil para proporcionar los mejores sombreados y detalles finos que se encuentran en la mayorías de los mapas. 2-26 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 139 Como funciones especiales para la copia en color, pueden realizarse los siguientes ajustes para las imágenes en color (página 2-52). - AJUSTE DE RVA - NITIDEZ - SUPRESIÓN FONDO - BALANCE DE COLOR - BRILLO - INTENSIDAD Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-27...
Página 140: Reducción/Ampliación/Zoom
Tamaño de papel: A3, B4, A4, A4R, B5, A5 (11 x 17 pulg., 8½ x 14 pulg., 8½ x 13 pulg., 8½ x 11 pulg., 8½ x 11 pulg.R, 5½ x 8½ pulg.) 2-28 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 141 Si sólo está haciendo una copia, ésta puede realizarse si el visor del número de copias muestra "0". Utilice la tecla [C] (borrar) para cancelar una entrada si se ha cometido un error. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-29...
Página 142: Selección Manual
AUTO. ORIGINAL ZOOM AUTO. EXPOSICIÓN AUTO. SELEC. PAPEL ZOOM XY MENÚ IMAGEN AUTO. RATIO DE COPIA • A. Los ratios de reducción prefijados son: 70%, 81% y 86% (para el sistema AB). 2-30 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 143 De cualquier modo, si pulsa la tecla [COMENZAR], se realizará una copia. • Para fijar los ratios de copia horizontal y vertical de forma independiente, utilice la prestación ZOOM XY. Vea página 2-33. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-31...
Página 144 (paso 7 en página 2-23). Para devolver el ratio a 100% Para devolver el ajuste del ratio al 100%, pulse la tecla [100%] en la pantalla RATIO DE COPIA. 2-32 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 145: Zoom Xy
3. Pulse la tecla [ZOOM XY ]. LISTA PARA COPIAR. AUTO. ORIGINAL ZOOM AUTO. EXPOSICIÓN AUTO. SELEC. PAPEL ZOOM XY MENU IMAGEN AUTO. RATIO DE COPIA 4. Pulse la tecla [X]. ZOOM Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-33...
Página 146 (Y), tal como hizo para (X) en el paso 5. ZOOM ZOOM CANCELAR ZOOM XY Cualquier ratio de copia puede modificarse para lograr una sintonía fina hasta que se ejecute el paso siguiente. 8. Pulse la tecla [OK]. AUTO SELEC 2-34 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 147: Papeles Especiales
Para leer las instrucciones para la carga del papel, consulte “Carga del papel en la bandeja manual” en la página 1-24. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-35...
Página 148 Como funciones especiales de la copia en color, están disponibles los siguientes ajustes para las imágenes en color (página 2-52). • AJUSTE DE RVA • NITIDEZ • SUPRESIÓN FONDO • BALANCE DE COLOR • BRILLO • INTENSIDAD 2-36 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 149: Funciones De Copia Prácticas
(página 2-48). (No se puede usar el DADF). Tecla [FONDO Al realizar copias sobre transparencias, utilice esta tecla para insertar TRANSPARENCIAS] automáticamente una hoja de papel de copia entre las transparencias (página 2-46). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-37...
Página 150 (página 2-60). Tecla [DORSO Puede realizarse una copia con el blanco y el negro invertidos (página 2-51). B/N] (Esta función solamente puede utilizarse con la copia en blanco y negro) 2-38 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 151: Procedimiento De Operación Normal Para La Utilización De Funciones Especiales
Las funciones de copia a doble página, centrado, película para transparencias con inserción de hojas, dorso B/N, imagen en espejo e imagen total A3 (11 x 17 pulg.) no precisan pantallas de ajuste. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-39...
Página 152: Desplazamiento Del Margen
CENTRADO 2. Seleccione la dirección del desplazamiento. Pulse una tecla de dirección del desplazamiento para seleccionar derecha o izquierda. Se destacará la tecla DERECHA IZQUIERDA seleccionada. 2-40 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 153: Borrar
La anchura de borrado es de unos 10 mm en su ajuste inicial. Original Copia BORRAR BORDE Elimina las líneas de sombra alrededor de los bordes de las copias causadas cuando se utiliza, como original, papel grueso o un libro. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-41...
Página 154 Si se utiliza un DADF, vea las páginas 2-12 a 2-19. Si se utiliza el cristal de exposición, vea las páginas 2-21 a 2-24. Para cancelar la función de borrado, pulse la tecla [CANCELAR] situada en la pantalla de ajuste del borrado. 2-42 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 155: Copia A Doble Página
PÁG. Vuelva a la pantalla principal del modo de copia. 3. Coloque los originales sobre el cristal de exposición. Se copia primero esta página Línea central del original Índice 8 ½ x11 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-43...
Página 156 NOTA: Para borrar las sombras causadas por la encuadernación del documento, utilice la función de borrado de bordes (página 2-41). (No pueden utilizarse conjuntamente Borrar Centro y Borrar Cent. y Bor.) 2-44 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 157: Centrado
Si se utiliza un DADF, vea las páginas 2-12 a 2-19. Si se utiliza el cristal de exposición, vea las páginas 2-21 a 2-24. Para cancelar la función CENTRADO, pulse de nuevo la tecla [CENTRADO] en la pantalla MODOS ESPECIALES (paso 1). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-45...
Página 158: Película Para Transparencias Con Hojas Insertadas
, etc.) en la parte FONDO superior izquierda de la pantalla. TRANSPARENCIAS 2. Pulse la tecla [OK] en la pantalla de MODOS ESPECIALES. Vuelva a la pantalla principal del modo de copia. 2-46 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 159: Acerca De Los Pasos Que Siguen
Para cancelar la función FONDO TRANSPARENCIAS, pulse de nuevo la tecla [FONDO TRANSPARENCIAS] en la pantalla MODOS ESPECIALES. NOTA: Una vez finalizado el trabajo de copia, retire todas las transparencias que queden en la bandeja manual. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-47...
Página 160: Tapas
Original de la tapa blanco) Pueden realizarse selecciones para la tapa delantera, trasera o delantera y trasera. No puede copiarse sobre las hojas de tapa trasera (ni en el anverso ni en el reverso). 2-48 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 161: Sin Copiado Sobre Una Tapa
Aparecerá la pantalla de configuración TAPAS. BORRAR También aparecerá el icono de tapas ( , etc.) en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar TAPAS que la función está activada. TRANS Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-49...
Página 162 Durante la copia de la tapa, no tendrán lugar las funciones de copia de folleto (página 2-72) y encuadernado (grapado en folleto). Para cancelar la función TAPAS, seleccione de nuevo dicha función TAPAS y pulse la tecla [CANCELAR] (paso 2). 2-50 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 163: Dorso B/N
Si se utiliza un DADF, vea las páginas 2-12 a 2-19. Si se utiliza el cristal de exposición, vea las páginas 2-21 a 2-24. Para cancelar la función de inversión de B/N, pulse la tecla [DORSO B/N] en la pantalla de MODOS ESPECIALES (la pantalla del paso 2). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-51...
Página 164: Menú De Ajustes Del Color
Refuerza o debilita uno de los tres colores primarios, R (rojo), V (verde) o A (azul) (página 2-53). NITIDEZ Intensifica o suaviza los contornos de las imágenes (página 2-54). SUPRESIÓN Suprime la copia de zonas de fondo más claras (página 2-55). FONDO 2-52 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 165: Balance De Color
[-] para debilitar dicho color. Al pulsar la tecla, aparecerá el icono del menú de ajustes de color ( ) en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la función está activada. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-53...
Página 166: Nitidez
AJUSTES DE COLOR CANCELAR NITIDEZ SUAVE NITIDA 3. Pulse la tecla [OK] (dentro de la tecla [OK]) de la pantalla de configuración NITIDEZ. Regrese a la pantalla de menú AJUSTES DE COLOR. 2-54 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 167: Supresión Del Fondo
El ajuste inicial dispuesto en fábrica es el nivel 3. 3. Pulse la tecla [OK] (dentro de la tecla [OK]) de la pantalla de configuración SUPRESIÓN FONDO. Regrese a la pantalla de menú AJUSTES DE COLOR. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-55...
Página 168: Balance De Color
El intervalo de densidades se divide en ocho niveles para cada color, desde 1 (áreas con menor densidad) hasta 8 (áreas de densidad más elevada). La densidad puede ajustarse en un nivel de cada vez o en ocho niveles al mismo tiempo. 2-56 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 169 En cualquier caso, pulse la tecla [INICIO DE COPIA EN COLOR] para comenzar la copia. Para cancelar la función BALANCE DE COLOR, seleccione de nuevo dicha función y pulse la tecla [CANCELAR] (paso 2). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-57...
Página 170: Brillo
En cualquier caso, pulse la tecla [INICIO DE COPIA EN COLOR] para comenzar la copia. Para cancelar la función BRILLO, seleccione de nuevo dicha función y pulse la tecla [CANCELAR] (paso 2). 2-58 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 171: Intensidad
Consulte las páginas 2-21 a 2-24. Pulse la tecla [INICIO DE COPIA EN COLOR] para iniciar la copia. Para cancelar la función INTENSIDAD, seleccione de nuevo dicha función y pulse la tecla [CANCELAR] (paso 2). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-59...
Página 172: Menú De Edición De Imágenes
(página 2-65). A3 COMPLETO Produce copias de imagen completa en A3 (11 x 17 pulg.) sobre papel de copia A3W (12 x 18 pulg.) (página 2-67). 2-60 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 173: Un Solo Color
4. Pulse la tecla [OK] de la pantalla de menú EDICION IMAGEN. Regrese a la pantalla MODOS ESPECIALES. 5. Pulse la tecla [OK] en la pantalla de MODOS ESPECIALES. Vuelva a la pantalla principal del modo de copia. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-61...
Página 174: Imagen En Espejo
Si se utiliza un DADF, vea las páginas 2-12 a 2-19. Si se utiliza el cristal de exposición, vea las páginas 2-21 a 2-24. Para cancelar la función IMAGEN EN ESPEJO, pulse de nuevo dicha función en la pantalla de menú EDICION IMAGEN (paso 2). 2-62 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 175: Repetir Fotografía
(297 x 420 mm). (297 x 420 mm). Tamaño del original (hasta 57 x 100 mm) Se imprimen 10 copias en una hoja de tamaño A4 (210 x 297 mm) (proporción 95%). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-63...
Página 176 Acerca de los pasos que siguen Consulte las páginas 2-21 a 2-24. NOTAS: • Asegúrese de colocar el original sobre el cristal de exposición. No se puede utilizar el alimentador DADF para esta función. 2-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 177: Multicopia
25%. En este caso, se utilizará una relación del 25%, y es posible que algunas partes de las imágenes de los originales salgan cortadas. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-65...
Página 178 Seleccione el orden en el que se dispondrán los CANCELAR originales sobre la copia. DISEÑO LÍN Número de Presentación copia 2en1 4en1 Las flechas que aparecen en el diagrama anterior indican las direcciones en las que se disponen las imágenes. 2-66 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 179: Completo A3 (11 X 17 Pulg.)
100% al seleccionar esta función. No es posible la copia automática a dos caras. Tamaño (A3 (11 x 17 pulg.)) del original Tamaño (A3W (12 x 18 pulg.)) de la copia Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-67...
Página 180 Extienda el receptáculo de copias y, a continuación, comience a copiar. Para cancelar la función COMPLETO de A3 (11 x 17), toque de nuevo dicha función [A3 COMPLETO] en la pantalla de menú EDICION IMAGEN (paso 1). 2-68 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 181: Ampliar Múltiples Páginas
AUMENTO DE TAMAÑO TAMAÑO Y ORIENTAC. ( A SIZE ) ORIGINAL A0x2 Sistema B IMAGE EDIT EDICION IMAGEN CANCELAR AMPLIAR MULTIPLES PAG. AUMENTO DE TAMAÑO TAMAÑO Y ORIENTAC. ORIGINAL ( B SIZE ) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-69...
Página 182 Ejemplo: tamaño de ampliación = A2 (22 x 17 pulg.), tamaño del original = A4 (8½ x 11 pulg.) EDICIÓN IMAGEN CANCELAR AMPLÍAR MÚLTIPLES PÁG. AUMENTO DE TAMAÑO TAMAÑO Y ORIENTAC. (A SIZE) DEL ORIGINAL A0x2 2-70 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 183 Asegúrese de colocar el original sobre el cristal de exposición. El alimentador DADF no se puede usar con esta función. Para cancelar la función AMPLIAR MULTIPLES PAG., seleccione de nuevo dicha función y pulse la tecla [CANCELAR] (paso 4). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-71...
Página 184: Copia De Folletos
FOLLETO. También aparecerá el icono de copia de FOTOGRAFIA folleto ( , etc) en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar que la función está activada. COPIA DE FOLLETO PAG. 2-72 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 185 Al establecer la función de copia de folleto, se seleccionará automáticamente el modo de copia a dos caras. Para cancelar la función de copia de folleto, pulse la tecla [CANCELAR] situada en la pantalla de ajuste de copia de folleto (paso 2). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-73...
Página 186: Memoria De Programas De Trabajos
3. Pulse una tecla numérica del 1 al 10 en la pantalla del registro de almacenamiento. Los números de registro de almacenamiento son PROGRAMAS registros que ya tienen programas almacenados. MERO DE PROGRAMA RELLAMADA ALMACE 2-74 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 187: Rellamada A Un Programa De Trabajos
Si se modifica en los programas del operador clave alguno de los ajustes relacionados con los contenidos de un programa de trabajo una vez memorizado dicho programa, no se incluirán los ajustes modificados al recuperar el mencionado programa. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-75...
Página 188: Borrado De Un Programa De Trabajos Almacenado
3 para abandonar el modo de programación de trabajos. NOTA: Si en los programas del operador principal se ha prohibido la sobrescritura de ajustes de copia programados, no se podrá borrar un programa de trabajos. 2-76 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 189: Interrupción De Una Ejecucíón De Copia
35 (basado en originales de texto (A) de página 2-16). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-77...
Página 190 Si un trabajo de copia en blanco y negro se ha interrumpido, sustituya los originales que todavía no se han copiado y pulse [INICIO DE COPIA EN NEGRO] para reanudar la copia. 2-78 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 191: Mantenimiento De La Máquina (Para La Copia)
Abra la cubierta de la zona de alimentación de Cubierta de la zona de documentos y retire con cuidado el original atascado de alimentación de documentos la bandeja del DADF. Cierre la cubierta de la zona de alimentación de documentos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-79...
Página 192 DADF y retire la bandeja de inversión. A continuación, retire el original. Tras la extracción de un original atascado de la zona de salida, asegúrese de sujetar bien la bandeja de inversión a la zona de salida. 2-80 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 193: Mantenimiento Del Usuario (Para La Copia)
Si, cuando se realizan las copias utilizando el DADF, descubre que se produce una imagen sucia, limpie la zona de escaneado de originales (la zona que contiene el cristal largo y estrecho mostrado a la izquierda). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-81...
Página 194: Limpieza De La Zona De Escaneado De Originales
2. Limpie la zona de escaneado de originales con la herramienta de limpieza del cristal. 3. Vuelva a colocar la herramienta de limpieza del cristal en su posición de almacenamiento. Ejemplo de imagen de impresión sucia Líneas negras Líneas blancas Dirección de alimentación de originales 2-82 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 195: Solución De Problemas
No se ha seleccionado un ajuste de Modifique el ajuste de resolución a solapa sobre una resolución adecuado para el original. "MAPA". foto no está claro en una copia de un mapa, revista u otro material impreso. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-83...
Página 196 Si instala una memoria adicional, aumentará la capacidad de almacenamiento. 2-84 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 197 Si continúa el trabajo, solamente se realizarán copias de los originales escaneados y, por lo tanto, no se copiaran todos los originales a la vez. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 2-85...
Página 198 Funcionamiento de la copiadora 2-86 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 199: Funcionamiento De La Impresora
Si todavía no ha instalado el controlador de la impresora (PCL5c o PostScript), lea la sección "Instalación de la impresora" de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226 e instale el controlador de la impresora desde el CD-ROM.
Página 200: Windows Nt4.0 / 2000 / Xp / Server 2003
[Propiedades], y a continuación la ficha [Configuración]. Si utiliza este producto como impresora de red y ha instalado Xerox Printer Status Monitor, la configuración de los dispositivos periféricos se ajustará de forma automática mediante un clic en [Configuración automática].
Página 201: Utilización Del Archivo De Ayuda Para Visualizar Las Explicaciones De Los Ajustes
Para visualizar en la pantalla las explicaciones de los ajustes del controlador de la impresora, abrir el archivo de ayuda. Abrir Ayuda con Windows La pantalla de ejemplo muestra el Xerox PCL5c en Windows Me. Haga clic en [Ayuda] para visualizar la pantalla Ayuda.
Página 202: Impresión En Blanco Y Negro
Este programa es un accesorio estándar de Windows. 1. Abra un documento creado en WordPad. 2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de WordPad. Se muestra la ventana Imprimir. Ventana Imprimir en Windows Me Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 203 Para obtener descripciones detalladas de los ajustes siguientes, consulte “Configuración de las propiedades del controlador de la impresora” en la página 3-16. 4. Haga clic en la ficha [Color] y seleccione [Escala de grises] en el ajuste [Modo color]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 204 Este procedimiento se explica en página 1-24). 7. Haga clic en el botón [Aceptar] de la ventana Imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0, o en el botón [Imprimir] en Windows 2000/XP/Server 2003. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 205: Cambio Automático Entre Color Y Blanco Y Negro
Este programa es un accesorio estándar de Windows. 1. Abra un documento creado en WordPad. 2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de WordPad. Se muestra la ventana Imprimir. Ventana Imprimir en Windows Me Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 206 4. Haga clic en la ficha [Color] y seleccione [Automático] para el ajuste [Modo color]. NOTA: Seleccione el ajuste [Tipo de original] que mas coincida con su documento para obtener la mejor calidad de imagen (página 3-34). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 207 Este procedimiento se explica en página 1-24. 7. Haga clic en el botón [Aceptar] de la ventana Imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0, o en el botón [Imprimir] en Windows 2000/XP/Server 2003. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 208: Impresión En Color
Este programa es un accesorio estándar de Windows. 1. Abra un documento creado en WordPad. 2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de WordPad. Se muestra la ventana Imprimir. Ventana Imprimir en Windows Me 3-10 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 209 4. Haga clic en la ficha [Color] y seleccione [Color] para el ajuste [Modo Color]. NOTA: Seleccione el ajuste [Tipo de original] que mas coincida con su documento para obtener la mejor calidad de imagen (página 3-34). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-11...
Página 210 Este procedimiento se explica en página 1-24). 7. Haga clic en el botón [Aceptar] de la ventana Imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0, o en el botón [Imprimir] en Windows 2000/XP/Server 2003. 3-12 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 211: Impresión Con Utilización Del Equipamiento Periférico Opcional
Este programa es un accesorio estándar de Windows. 1. Abra un documento creado en WordPad. 2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de WordPad. Se muestra la ventana Imprimir. Ventana Imprimir en Windows Me Ventana Imprimir en Windows XP Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-13...
Página 212 Para la impresión a dos caras, seleccione "2 caras (libro)" o "2 caras (bloc)". Para utilizar la función de encuadernador grapador, seleccione "Estilo Folleto" y, a continuación, fije [Grapa] en "2 grapas" en el campo [Encuadernado]. 3-14 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 213 6. Fije los ajustes de calidad de imagen según necesidades (página 3-38). (De no ser necesarios, vaya directamente al paso 7). 7. Haga clic en el botón [Aceptar] de la ventana Imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0, o el botón [Imprimir] en Windows 2000/XP/Server 2003. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-15...
Página 214: Configuración De Las Propiedades Del Controlador De La Impresora
Módulo dúplex/unidad con 2 bandejas + Unidad dúplex inversora + Finalizador de encuadernación + Módulo de perforación Ajustes usados con frecuencia Cuando se selecciona la ficha Principal aparece la siguiente pantalla. Los ajustes y botones de la pantalla se explican a continuación. 3-16 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 215 El tamaño del documento en la aplicación se reducirá de la misma forma que en impresión 2-Up, y la impresión se realizará con el tamaño de papel seleccionado. El orden de las páginas se reajustará adecuadamente para la encuadernación central. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-17...
Página 216 (es decir los ajustes son los predeterminados de fábrica), este botón se desactivará volviéndose gris. Cuando aparece en el botón [Borrado], se puede hacer clic para borrar un grupo de ajustes almacenado por el usuario. 3-18 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 217: Encuadernado
Ajuste prefijado: Izquierda [Parte superior] Imagen original Encuadernación superior [Izquierda] [Derecha] Encuadernación Encuadernación Borde de a la izquierda a la derecha encuadernación Borde de Borde de encuadernación encuadernación Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-19...
Página 218: Función De Encuadernado
La posición de las grapas, la orientación, el tamaño del papel para el grapado y la capacidad de grapado se muestran a continuación. 3-20 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 219: Posiciones De Grapado
Tamaños de papel disponibles: A3, B4, A4R, 11” x 17” y Encuaderna 8½” x 11”R do en línea Capacidad de central grapado: Para cada tamaño, se puede grapar un máximo de 10 hojas. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-21...
Página 220: Perforación (Solamente Si Hay Un Módulo De Perforación Instalado)
(Posición de los agujeros) (Posición de los Original 2 agujeros) [ Sin desplazamiento] Seleccione este ajuste cuando no desee que grupos de producción reunida o agrupada sean separados unos de otros. Ajuste prefijado: No seleccionado 3-22 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 221: Modo Agrupado
[Impresión de prueba] Este ajuste se utiliza para evitar errores de impresión cuando se imprime un gran número Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-23...
Página 222 Avisar al finalizar Selecciona si desea o no recibir una notificación de impresión terminada. Esta función sólo está activa cuando Xerox Printer Status Monitor está en funcionamiento. La función no se encontrará activa cuando Xerox Printer Status Monitor no esté en funcionamiento, incluso si está seleccionada.
Página 223 Si "Utilizar siempre este ID" no se selecciona, se utilizará automáticamente el nombre del trabajo configurado en la aplicación. Puede escribir hasta 30 caracteres. Ajuste prefijado: Nombre de trabajo desconocido Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-25...
Página 224: Ajustes Del Papel
Tamaño papel Selecciona el tamaño del papel en el que se va a imprimir. Haga clic en uno de los tamaños de papel que aparecen en el cuadro. Ajuste prefijado: A4 3-26 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 225: Incorrecto
Ajuste prefijado: Vertical [Girar 180 grados] Gira la imagen 180° antes de imprimir. Esta función gira la imagen para permitir la impresión correcta en sobres y otros papeles plegados. Ajuste prefijado: No seleccionado Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-27...
Página 226 Haga clic en este botón para que se muestre el tamaño de papel, el tipo y el papel que hay en las bandejas de papel de la máquina. Esta función actúa cuando el Xerox Printer Status Monitor funciona en el PC del usuario y la impresora se utiliza en red.
Página 227: Ajustes Avanzados
Cuando se selecciona la ficha Opciones avanzadas aparece la siguiente pantalla. A continuación se explican los ajustes y botones de la pantalla. Calidad de imagen Este elemento se utilizar para seleccionar los [Ajustes de resolución] y el [Modo de gráfico] para la impresión. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-29...
Página 228 Margen Margen Margen Copia a dos caras Imagen original Imagen Imagen desplazada a Imagen desplazada desplazada a la la izquierda a la parte inferior derecha Margen Margen Margen 3-30 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 229: Superposición
Cuando se selecciona la ficha Opciones avanzadas aparece la siguiente pantalla. A continuación se explican los ajustes y botones de la pantalla. Envío de PS Ajuste prefijado: Seleccionado Desplazar margen Consulte las explicaciones de “Desplazar margen” en la página 3-30. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-31...
Página 230: Ajustes De Marca De Agua
La posición de la marca de agua puede ajustarse arrastrando directamente la imagen con el ratón o utilizando las barras de desplazamiento a la derecha o en la parte inferior de la pantalla de vista previa. 3-32 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 231 Utilice este ajuste para seleccionar la fuente de la marca de agua seleccionada. Editar Oscuro Utilice este ajuste para ajustar el color de la fuente de la marca de agua actualmente seleccionada. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-33...
Página 232: Ajustes De Color
Se muestra el tipo de documento seleccionado actualmente y una explicación. Cuando está seleccionado [Escala de grises] en los ajustes en página 3-37, no puede seleccionarse este ajuste. Ajuste prefijado: Estándar (Los ajustes seleccionados son los ajustes prefijados). 3-34 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 233 4 colores CMYK Personal Utilice estos ajustes cuando desee cambiar los ajustes predeterminados para cada tipo de documento. Vista previa del tipo de documento Muestra una vista previa del tipo de documento seleccionado en Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-35...
Página 234 Funcionamiento de la impresora Tabla de vistas previas de tipos de documentos Modo color Escala de Color Automático grises Estándar Gráficos Foto- gráfico Dibujo (línea delgada) Página Personal 3-36 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 235 (Mostrado en las fichas, salvo en las fichas Marcas de agua y Color). Cuando está ajustado a [Automático] Cuando está ajustado a [Color] Cuando está ajustado a [Escala de grises] Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-37...
Página 236 Indica el brillo de los colores. El brillo puede ajustarse en un valor de 0 a 100. Los colores se vuelven mas claros a medida que se aumenta el valor. Ajuste prefijado: 50 3-38 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 237 Ajuste prefijado: 50 [Intensidad de azul] Fortalece o debilita el azul. Ajuste prefijado: 50 NOTA: No pueden modificarse si Modo color se ha establecido en [Escala de grises] en el paso en página 3-37. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-39...
Página 238: Páginas Web En La Impresora
Para el ajuste de cada función, consulte la descripción detallada. 1. Abra el navegador de Internet en su estación de trabajo. 3-40 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 239 Seleccione el ajuste o función que desee utilizar desde el interior del marco de menús. Cuando haya terminado de acceder a la página Web, haga clic en el botón en la esquina superior derecha de la ventana. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-41...
Página 240: Opciones Y Esquema Del Marco De Menús De Las Páginas Web
(como nombre de host) y tipos de archivo, así como información de control de destino (nombre de destino, índice de usuarios, nombre de la pantalla del panel de control, etc.) se configuran mediante este control. 3-42 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 241: Remitente
"Configuración de dispositivo" ni "Configuración de la red". La contraseña está configurada inicialmente como "Xerox". Cuando establezca las contraseñas por primera vez, introduzca "Xerox" en "Contraseña de Administrador" y, a continuación, introduzca la nueva contraseña para el administrador y la contraseña para los usuarios (7 caracteres como máximo por contraseña;...
Página 242: Configuración De La Red
Web de la tarjeta de red. Servicios Configure información relativa al sistema de correo electrónico. LDAP Se usa para configurar los ajustes avanzados cuando se utiliza un servidor LDAP y la autenticación de usuario. 3-44 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 243: Parámetros De Configuración De La Impresora
2. Pulse la tecla del elemento deseado para visualizar su pantalla de configuración. SALIR CONFIGURACI N DE CONDICIONES AJUSTES PREDETERMINADOS AJUSTES PCL Puede encontrar descripciones detalladas de los ajustes de configuración a partir de página 3-46. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-45...
Página 244: Ajustes Predeterminados
Ajuste prefijado: 1 El número de copias puede ajustarse entre 1 y 999. Orientación ORIENTACIÓN permite seleccionar la orientación en vertical o horizontal para imprimir. Ajuste prefijado: VERTICAL Puede ajustarse VERTICAL o HORIZONTAL. 3-46 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 245: Tamaño De Papel Estándar
Ajuste prefijado: "1" (Courier) También puede imprimir el "LISTADO DE FUENTES PCL" en "IMPRESIÓN DE LISTADOS" (consulte la página 1-42) para obtener una tabla con las correspondencias entre los valores numéricos y las fuentes. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-47...
Página 246: Impresión Desde El Panel De Control
Se ejecutará la impresión de un juego pero el trabajo no se mantendrá en cola. (se imprimirá una hoja de aviso. Consulte la página 3-65.) Si el error anterior se produce y ha sido instalado el Xerox Printer Status Monitor, el mensaje de error aparecerá en el Xerox Printer Status Monitor.
Página 247 Si selecciona la ejecución del trabajo de impresión, se iniciará la impresión. Si hay otro trabajo que se está imprimiendo, su trabajo se almacenará como un trabajo de impresión. Se imprimirá cuando los trabajos anteriores se hayan impreso. La operación se ha completado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-49...
Página 248: Programas Del Operador Principal
Para obtener más información sobre los programas del operador principal relacionados con la función de copia y la función de escáner de red, consulte "Programas del operador principal" de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226. NOTA: Los programas del operador principal que pueden accederse, depende de las opciones instaladas del equipo.
Página 249: Procedimiento Para Utilizar Los Programas Del Operador Principal
CONTROL DE MODO DE RECEPCI N DIRECCIONES PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL 3. Utilice el teclado numérico para introducir el número de código de operador principal de cinco dígitos. CÓDIGO DE OPERADOR PRINCIPAL Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-51...
Página 250 Puede encontrar descripciones detalladas de las configuraciones de los programas a partir de página 3-54. 6. Pulse la tecla [CANCELAR TODO] para salir del programa. Saldrá de los programas de operador principal y regresará a la pantalla principal. 3-52 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 251: Menú De Programas Del Operador Principal
HABILITAR TCP/IP HABILITAR NetWare CONFIGURACIÓN DE RED HABILITAR NetBEUI RESTABLECER NIC AJUSTES DE COLOR CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE COLOR RESTAURAR VALORES PREFIJADOS DE FÁBRICA INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR CONFIGURACIÓN MEMORIZAR CONFIGURACIÓN ACTUAL RESTAURAR CONFIGURACIÓN Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-53...
Página 252: Descripción De Los Programas De Configuración
Cuando la memoria interna se llena de datos de impresión, no se puede imprimir más, y se imprimen los datos de impresión almacenados hasta ese momento. Este programa sirve para ajustar la condición de la impresión. Ajuste predeterminado de fábrica "1 JUEGO". 3-54 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 253: Configuración De La Interfaz
Este programa sirve para habilitar o deshabilitar la impresión desde el puerto USB. Ajuste prefijado: Habilitar Habilitar puerto de red Este programa sirve para habilitar o deshabilitar la impresión desde el puerto de red. Ajuste prefijado: Habilitar Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-55...
Página 254: Configuración De Red
Ajuste también la dirección de IP mediante el programa "Configuración de dirección de IP" anterior. Ajuste prefijado: Habilitar Habilitar NetWare Cuando utilice este producto en una red con protocolo NetWare, ajuste este programa. Ajuste prefijado: Habilitar 3-56 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 255: Ajustes De Color
Al pulsar la tecla [AUTO COLOR CALIBRATION], aparecerá la siguiente pantalla. PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL AUTO COLOR CALIBRATION UTILICE PAPEL 11"X17" O A3 PARA ESTE AJUSTE. PULSE [EJECUTAR] PARA IMPRIMIR LA P`GINA DE MEDIDAS. EJECUTAR Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-57...
Página 256: Inicializar Y/O Memorizar Configuración
Si el registro no está ajustado del modo apropiado, realice [AJUSTE AUTOMÁTICO] en "Ajuste de registro" en la sección "Programas del operador principal" de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226. Inicializar y/o memorizar configuración Puede restaurar la CONFIGURACIÓN DE CONDICIONES (página 3-45) y programa del operador principal de los AJUSTES DE IMPRESORA en (página 3-54) al ajuste...
Página 257 Este programa sirve para leer la configuración que se almacenó cuando utilizó el programa [MEMORIZAR CONFIGURACIÓN ACTUAL] y restaurarla a la configuración actual. La configuración actual pasará a ser la configuración de la memoria. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-59...
Página 258: Solución De Problemas
La impresora ¿Se ha seleccionado el orden de Cancele el orden inverso de impresión en el imprime en orden páginas inverso en el software de la software de la aplicación. inverso. aplicación? 3-60 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 259 [Color] en la ficha Color del documentos en controlador de la impresora? color. ¿Está debidamente seleccionado el Seleccione el controlador de impresora controlador de la impresora en el correcto. software de la aplicación? Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-61...
Página 260: Información Adicional Sobre La Selección Del Tipo De Papel De La Bandeja Manual Cuando Se Utilice La Función De Impresora
MEMBRETE PREIMPRESIÓN Seleccione la tecla [NORMAL]. PREPERFORADO RECICLADO COLOR POSTAL Pulse la tecla [PAP.GRAM.ALTO] y después seleccione [PAPEL GRUESO1]. TRANSPARENCIA Pulse la tecla [TRANSPARENCIA] y después seleccione [MODO VELOZ] o [MODO CALIDAD]. 3-62 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 261: Comprobación De La Dirección Ip
C226 puede utilizarse para configurar y comprobar la dirección IP. Comprobación de la dirección IP desde la pantalla [AJUSTES PERSONALIZADOS] del panel de control. 1. Pulse la tecla [AJUSTES PERSONALIZADOS]. Aparecerá la pantalla del menú de ajustes personalizados. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-63...
Página 262 4. Pulse la tecla [PÁGINA NIC]. En la pantalla de mensajes aparecerá PROCESANDO LISTA AJUSTES DATOS DE IMPRESIÓN. y la impresión comenzará. DE IMPRESORA FUEN Para cancelar la impresión, pulse la tecla [CANCELAR]. PÁGINA NIC 3-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 263: Apéndice
Desactivación de la impresión de páginas de aviso Puede utilizar "PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE AVISO" del programa del operador principal para desactivar la impresión de páginas de aviso (consulte la página 3-54). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-65...
Página 264: Área De Impresión
área de impresión real puede variar en función del controlador de impresora utilizado y del tipo de aplicación de software. * El área de impresión de un papel A3 plus es toda la página, salvo un margen de aproximadamente 3 mm en cada borde. 3-66 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 265 ISO 11 Sueco : nombres Windows Baltic (no 3.1) PC1004 (OS/2) Windows 3.0 Latin 1 Escritorio Symbol Texto PS Wingdings Microsoft Publishing Estos conjuntos de símbolos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 3-67...
Página 266 Funcionamiento de la impresora 3-68 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 267: Funcionamiento Del Escáner De Red
Para utilizar la función de escáner de red en los modos color o blanco y negro con una resolución de hasta 600 ppp. Para el controlador de impresora: agregue dos módulos de 256 MB. Para la memoria de imágenes: agregue un módulo de 256 MB Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 268: Acerca De La Función Del Escáner De Red
"Establecer un número máximo de datos de envío" del programa del operador principal para limitar la cantidad máxima de datos que pueden enviarse utilizando Escanear a E- mail (página 4-65) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 269: Ajustes Y Programación Necesarios Para La Función De Escáner De Red
URL. Introduzca la dirección IP anteriormente especificada en este producto. Si no conoce la dirección IP, consulte la página 4-58. Cuando complete la conexión, aparecerá en su navegador la siguiente página Web . Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 270: Acerca De La Página Web
Para utilizar la función de escáner de red, debe configurar los ajustes básicos del escáner de red (páginas 4-5 a 4-8), almacenar los destinos de transmisión (páginas 4- 9 a 4-14), y programar el nombre del remitente (página 4-15). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 271: Ajustes Básicos Para El Escaneado En La Red
En la pantalla que aparece después de hacer clic en "LDAP" en el marco de menús, se selecciona el servidor de autenticación de entre los servidores que se han almacenado en la Lista de libros de direcciones general. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 272: Seleccione El Método Para Asignar Un Nombre De Archivo A Una Imagen Escaneada ("Denominación De Archivos")
"Configuración SMTP" o "Configuración DNS" en la pantalla Configuración de escaneado de red (consulte la sección “Pantalla de configuración de escaneado de red” en la página 4-5) o haga clic en "Servicios" en el marco de menús. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 273: Descripción
Zona horaria Seleccione la zona horaria del lugar en el que vaya a utilizarse este sistema de escaneado en red. Se configura una zona horaria específica tras la selección. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 274 Si no, el sistema dejará de intentar conectarse. Nombre de dominio Escribe el nombre de dominio del servidor DNS que desee utilizar para buscar nombres de host de un máximo de 64 caracteres. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 275: Configuración De La Información De Destino
Haga clic aquí. Correo electrónico: consulte la página 4-10. FTP: consulte la página 4-11. Grupo: consulte la página 4-13. Para más información sobre la configuración, edición y borrado de destinos, consulte "Ayuda". Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 276: Almacenar Destinos Para Escanear A E-Mail
Seleccione el formato de archivo y el modo de compresión para la transmisión Color de imágenes escaneadas en color. Se selecciona inicialmente "PDF compresión media". Las selecciones son las siguientes: PDF compresión alta/PDF compresión media/PDF compresión baja/ JPEG compresión alta/JPEG compresión media/JPEG compresión baja 4-10 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 277: Almacenar Destinos Para Escanear A Ftp
Introduzca el carácter inicial del nombre de destino almacenado. Esta inicial se utiliza para colocar el destino en el índice ABC de la pantalla de la agenda de direcciones del equipo. (página 4-20) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-11...
Página 278 4-12 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 279: Almacenar Grupos (Escanear A E-Mail)
Si no escribe un nombre a visualizar, los 18 caracteres iniciales de "Nombre de grupo completo" quedarán almacenados como nombre a visualizar. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-13...
Página 280: Edición Y Borrado De Destinos De Transmisión Programados
Si el destino está incluido en un grupo, borre el destino del grupo y después edite o borre el destino. 4-14 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 281: Almacenamiento De La Información Del Remitente
Aparecerá la pantalla de programación del remitente. 3. Introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico del nuevo remitente. No se olvide de hacer clic en "Someter" después de haber introducido esta información. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-15...
Página 282: Cómo Editar Y Borrar Información Del Remitente Programado
índice ABC y los índices de grupo, consulte la página 4-21. NOTA: También puede almacenar índices en el Directorio personalizado del panel táctil del equipo. (página 4-53) 4-16 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 283: Cómo Proteger La Información Programada En La Página Web ("Contraseñas")
Después seleccione la configuración de NIC. A continuación, el usuario debe introducir la contraseña prefijada de "admin" para el nombre de usuario y “Xerox” para la contraseña, antes de poder tener acceso a la pantalla de la configuración de NIC.
Página 284: Pantalla Configuración De Condiciones Del Modo De
BAJA RESOLUCIÓN DIR. CORR. EL. LISTA REMIT. PROGRAMA REV. DIRECC. FORM. ARCHIVO AUTO. ESCÁNER EN. FAX ORIGINAL Pantalla de Los mensajes aparecen aquí para indicar el estado actual de la unidad. mensajes 4-18 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 285 Pulse esta tecla para cambiar la configuración de exposición para escanear un [EXPOSICIÓN] original. La configuración de exposición seleccionada quedará resaltada por encima de la tecla. La configuración inicial de fábrica es la de "AUTO." (página 4-35). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-19...
Página 286: Pantalla De Agenda De Direcciones
Escanear a E-mail a otros destinatarios distintos del destinatario principal, pulse esta tecla para que quede resaltada y, a continuación, seleccione los destinatarios "CCO". El resto de los destinatarios no sabrán que se envió una copia a los destinatarios "CCO" (página 4-28). 4-20 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 287 Esto se realiza mediante los ajustes personalizados (consulte la página 4-16). Las destinaciones de las teclas rápidas más frecuentes pueden almacenarse en la pestaña USO FREC. para un acceso más cómodo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-21...
Página 288: Enviar Imágenes
(Consulte la página 4-33.) ORIGINAL NOTAS: • Para escanear un original de dos caras, consulte la página 4-31. • Para girar la imagen de un documento 90° antes de la transmisión, consulte la página 4-33. 4-22 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 289 La tecla pulsada queda resaltada. Si se equivocó, pulse TA DE REMITENTES la tecla correcta. La marca resaltada se desplazará ABCD PPD 1 GRUPO hasta la nueva tecla. 2 GRUPO El remitente seleccionado será el remitente del correo electrónico. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-23...
Página 290 (se muestran hasta 50 caracteres de una dirección de correo electrónico). • También puede introducir manualmente la dirección del destinatario de la función Escanear a E-mail, o seleccionar varios destinatarios para transmisión múltiple (página 4-26). 4-24 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 291 14. Una vez escaneada la página final, pulse la tecla [READ-END]. El sistema emite un pitido y la imagen se transmite. GINAL. Abra la tapa del cristal de documentos y retire el documento. READ-END]. READ-END Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-25...
Página 292: Métodos De Introducción De Destinos
Búsqueda global de direcciones: Busque una dirección de correo electrónico en una base de datos de internet o de un directorio de intranet. También puede introducir múltiples direcciones para una transmisión amplia. 4-26 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 293: Introducción Manual De La Dirección De Destino
La configuración del formato del archivo difiere si se trata de escaneado en color o en blanco y negro. Asegúrese de seleccionar un formato de archivo correcto para el tipo de escaneado que va a realizar. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-27...
Página 294: Escaneado En Color
"CC" o "CCO" del documento para las direcciones de correo electrónico introducidas, pulse la tecla [CC] o [CCO]. Después de pulsar una de las teclas, regresará a la pantalla inicial. 4-28 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 295: Entrada De Dirección De Destino Con La Búsqueda Global De Direcciones
2. Pulse la tecla del servidor LDAP deseado. CAMBIO DE SERVIDOR CANCELAR Document division 1 Document division 2 A1210 project team Software development centre Para buscar en el servidor resaltado, continúe en el paso 3. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-29...
Página 296 Si desea información detallada sobre el destino tanaka a tana seleccionado, pulse la tecla [DETALLE]. También puede tanaka b tana registrar el destino en el libro de direcciones pulsando la tecla [REGISTRAR]. tanaka c tana 4-30 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 297: Escaneado Y Transmisión De Un Original A Dos Caras
3. Pulse la tecla [FOLLETO A DOBLE CARA] o la tecla [BLOC A DOBLE CARA], dependiendo del original que haya colocado. Si fuera necesario, pulse la tecla [MANUAL] y ajuste el tamaño del original. (página 4-33) RIGINAL MANUAL FOLLETO A BLOC A DOBLE CARA DOBLE CARA Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-31...
Página 298 • El escaneado a dos caras se desactiva una vez finalizada la transmisión. Si pulsa la tecla [CA], también se cancelará el escaneado a dos caras. 4-32 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 299: Configuración De Escaneado
Si desea girar el original 90° al crear un archivo de imagen, haga clic en la casilla "GIRAR LA IMAGEN 90 GRADOS" (debería aparecer una marca de selección en la casilla de verificación). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-33...
Página 300 MANUAL Aparece el tamaño seleccionado en la mitad superior de la tecla [ORIGINAL]. BAJA RESOLUCIÓN PROGRAMA FORM. ARCHIVO ORIGINAL NOTA: Puede volver a la opción de detección automática pulsando la tecla [CA]. 4-34 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 301: Selección De La Exposición
Si se ha seleccionado [AUTO.] en el paso 2 Si se ha seleccionado "AUTO." en el paso 2, puede seleccionar el tipo de original: "TEXTO/FOTO IMPR.", "TEXTO/FOTO" o "TEXTO". TEXTO/ TEXTO/FOTO FOTO IMPR. TEXTO FOTOGRAFÍ FOTOGRA MAPA FOTOGRA Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-35...
Página 302: Si Se Ha Seleccionado [Manual] En El Paso
La configuración predeterminada para la resolución es "BAJA". Cambio de resolución 1. Pulse la tecla [RESOLUCIÓN]. EXPOSICIÓN BAJA RESOLUCIÓN PROGRAMA FORM. ARCHIVO AUTO. ORIGINAL 4-36 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 303: Selección Del Formato Del Archivo
única para todos. La opción "PROGRAMA" es la seleccionada de forma inicial, lo que significa que los ajustes de formato de archivo almacenados para cada destinatario serán los utilizados. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-37...
Página 304 Si el formato está establecido como "JPEG" en la configuración de formato de archivo para escaneado en color, aparecerá una marca de selección en la casilla "UNA PÁGINA POR ARCHIVO" y se creará un archivo por cada página. 4-38 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 305 “Configuración de formato de archivo inicial” (página 4-64). • Incluso si cambia la configuración en la pantalla de configuración FORM. ARCHIVO, puede volver a la configuración almacenada para cada uno de los destinatarios seleccionados "PROGRAMA" una vez más. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-39...
Página 306: Cancelación De Una Transmisión Por Correo Electrónico/Por Ftp
Aparece un mensaje para confirmar la cancelación. Pulse la tecla [SÍ] para borrar la tecla del trabajo seleccionado y cancelar la transmisión. PRIORITY PAR./BORRAR NOTA: Si no desea cancelar la transmisión, pulse la tecla [NO]. 4-40 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 307: Almacenar, Editar Y Borrar En El Panel Táctil
1. Pulse la tecla [AJUSTES PERSONALIZADOS]. 2. Pulse la tecla [CONTROL DE DIRECCIONES]. CONTROL DE DIRECCIONES PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCI 3. Pulse la tecla [DIRECCIÓN DIRECTA]. DIRECCIÓN DIRECTA ÍNDICE PERSONAL REMITENTE DE CORREO ELECTRÓNICO Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-41...
Página 308 La inicial que introduce aquí determina la posición de la tecla rápida en el índice ABC. Para mas información sobre el índice ABC, consulte la página 4-21. 8. Pulse la tecla [OK]. SIGUIENTE SALIR OTROS 4-42 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 309 DIR. CORR. EL. CANCELAR abcd@abcd.co ESPACIO AB/ab 12#$% Pueden introducirse hasta 64 caracteres. Si comete un error, pulse la tecla para desplazar hacia atrás el cursor un espacio e introduzca el carácter correcto. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-43...
Página 310: Configuraciones Para Escaneado En Color
Configuraciones para escaneado en blanco y negro Tipo de archivo: PDF*/TIFF Modo de compresión: NINGUNA/MH (G3)/MMR (G4)* La configuración predeterminada se indica mediante un asterisco (*). Cuando haya completado los ajustes, pulse la tecla [OK]. 4-44 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 311: Edición Y Eliminación De Las Teclas Rápidas
Para editar una tecla rápida, siga los pasos 4 y 5. • Para eliminar una tecla rápida, siga los pasos 6 y 7. • Cuando haya finalizado la edición o la eliminación, pulse la tecla [SALIR]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-45...
Página 312 BORRAR INICIAL .com 7. Pulse la tecla [SÍ]. Si desea eliminar otra tecla rápida, repita los pasos 3, 6 y 7. ¿BORRAR LA DIRECCIÓN? ABCD CORPORATION SÍ PDF / MMR (G4) ·COLOUR 4-46 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 313: Programar Una Tecla De Grupo
(páginas página 4-42 a la 4-43) para introducir un NOMBRE GRUPO, INICIAL, y un ÍNDICE. * En el paso 5, pulse la tecla [NOMBRE GRUPO] en vez de la tecla [NOMBRE]. 4. Pulse la tecla [DIRECCIÓN]. RUPO ABCD GROUP GRUPO2 DIRECCIÓN CLAVE Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-47...
Página 314 9. Cuando haya finalizado la asignación de la tecla rápida, pulse la tecla [SALIR]. Si desea asignar otra tecla de grupo, pulse la tecla [SIGUIENTE]. Al pulsar la tecla [SALIR], regresará a la pantalla del paso 2. 4-48 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 315: Edición Y Eliminación De Teclas De Grupo
4-41). DIRECCIÓN DIRECTA / MODIFICAR/BORRAR BORRAR SALIR N.˚002 NOMBRE GRUPO ABCD GROUP INICIAL ÍNDICE GRUPO2 DIRECCIÓN 2 ADDRESSES NOMBRE CLAVE ABCD GROUP Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-49...
Página 316 La tecla rápida que desea cambiar o borrar está siendo utilizada en este momento para la transmisión. Si la tecla está siendo utilizada para una transmisión actual, cancele la transmisión o espere hasta que se complete y después edite o borre la tecla. 4-50 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 317: Almacenar La Información Del Remitente
01 y 20 que aún no ha sido asignado. N.˚01 Cuando se pulsa la tecla [NOMBRE REMIT.], aparece la NOMBRE REMIT. pantalla de introducción de letras. Introduzca hasta 20 caracteres para el nombre. DIREC. RESP. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-51...
Página 318: Editar Y Borrar La Información Del Remitente
Para eliminar el remitente, pulse la tecla [BORRAR]. Aparece un mensaje pidiéndole que confirme su selección. Pulse la tecla [SÍ] para eliminar el remitente y regresar a la pantalla del paso 3. 4-52 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 319: Almacenar Un Índice De Grupo
Una vez finalizado el proceso, pulse la tecla [OK]. El nuevo nombre aparece en la pantalla del paso 3. 5. Si desea asignar otro nombre de índice, repita los pasos 3 y 4. Una vez finalizado el proceso, pulse la tecla [OK]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-53...
Página 320: Impresión De La Información Programada
DATOS DE IMPRESIÓN] y se inicia la impresión. LISTADO LISTADO Para cancelar la impresión, pulse la tecla [CANCELAR]. INDIVIDUAL DE GRUPOS NOTA: Si intenta imprimir una lista cuando no existen datos, aparecerá un mensaje de advertencia. 4-54 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 321: Solución De Problemas
Coloque el original en la orientación correcta. (Consulte la página 2-7.) Desea girar la imagen escaneada 90°. Causa: La orientación del documento colocado no puede cambiarse. Solución: Marque la casilla "GIRAR LA IMAGEN 90 GRADOS". (página 4-33) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-55...
Página 322 Disminuir la cantidad de datos enviados en la transmisión de correo electrónico (reducir el número de páginas escaneadas). (Pregunte a su administrador de servidor de correo cuál es el límite para una transmisión mediante correo electrónico). (Consulte la página 4-59.) 4-56 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 323: Si Se Le Devuelve El Correo Electrónico
No se puede encontrar el servidor de correo electrónico especificado (servidor POP3). CE-07 El nombre de cuenta o la contraseña para el servidor POP3 son inválidos. CE-00 Se ha producido un error diferente a los mencionados anteriormente. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-57...
Página 324: Comprobación De La Dirección Ip
2. Pulse la tecla [IMPRESIÓN DE LISTADOS]. IMPRESIÓN DE LISTADOS MODE DE DATO RECEPCIÓN 3. Pulse la tecla [IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA]. IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA ENVIAR LISTA DE DIRECCIONES (FAX) ENVIAR LISTA DE DIRECCIONES (SCN) 4-58 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 325: Puntos Importantes Respecto A La Opción Escanear A E-Mail
Escáner a correo electrónico es utilizar un máximo de 2000 KB. En aquellos casos en los que necesite enviar varios documentos, tome medidas tales como bajar el modo de resolución. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-59...
Página 326: Programas Del Operador Principal
Para información sobre los programas del operador principal relacionados con las funciones de impresora y de copia, consulte el Capítulo 3, “Funcionamiento de la impresora” y la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226.
Página 327: Uso De Los Programas Del Operador Principal
IMPRESORA ESCÁNER RED CLAVE DE AMBIO CÓDIGO PRODUCTO PERADOR PRIN. 5. Efectúe los ajustes deseados para el programa seleccionado. Las descripciones detalladas de las configuraciones del programa empiezan en la página 4-62. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-61...
Página 328: Programas De Configuración
• Establecer un número máximo de datos de envío • Tiempo de espera del modo escáner después de último escaneado • Ajustes de exposición predeterminados • Desactivar la entrada directa de dirección 4-62 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 329: Configuración Predeterminada Del Display
(B/N: 200 x 200dpi, Color: 150 x 150dpi) • [ESTÁNDAR] (B/N: 300 x 300dpi, Color: 200 x 200dpi) • [ALTA] (B/N: 400 x 400dpi, Color: 300 x 300dpi) • [SUPERIOR] (B/N: 600 x 600dpi, Color: 600 x 600dpi) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-63...
Página 330: Sonido De Escaneado Completo
No se incluyó un valor de formato de archivo al almacenar el destino. • Si el formato de archivo se define cuando se envía una imagen o se almacena un destino, el valor se aplica al valor del formato de archivo predeterminado. 4-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 331: Establecer Un Número Máximo De Datos De Envío
REDUCCIÓN MUARÉ: No seleccionado Para cambiar la opción "REDUCCIÓN MUARÉ", pulse sobre la casilla de verificación. Cuando la exposición está definida en "AUTO.", el tipo de original puede definirse a [TEXTO/FOTO IMPR.], [TEXTO/FOTO], o [TEXTO]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-65...
Página 332: Desactivar La Entrada Directa De Dirección
"Habilitar contraseña de protección del sitio de red" en la pantalla que aparece cuando se selecciona "Contraseñas"en el marco de menús. Introduzca la contraseña del administrador en el cuadro de texto "Contraseña antigua de Administrador" y haga clic en el botón "Someter". 4-66 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 333: Especificaciones
Netscape Navigator 6.0 o superior Protocolos de red TCP/IP, UDP/IP Conectividad LAN 10Base-T/100Base-TX Sistema de correo utilizado Servidores de correo que soporten SMTP Número de destinatarios 500 máximo* Número de remitentes 20 máximo Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 4-67...
Página 334: Márgenes De Escaneado
Al escanear un original, el área indicada en el siguiente diagrama no puede escanearse. Aprox. 3 mm Aprox. 3 mm Aprox. 3 mm Área que Ajuste del Márgenes de puede escanear tamaño de escaneado escaneado Aprox. 3 mm Ajuste del tamaño de escaneado 4-68 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 335: Unidad De Fax
Wall socket For United un adaptador para conectar el Unido Adaptador Kingdom Adapter cable de la línea telefónica al zócalo telefónico de la pared, tal como se muestra en la ilustración. For Australia Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 336: Interruptor De Alimentación Del Fax
Información adicional En caso de tormenta se recomienda desenchufar el cable de la toma de alimentación. La información permanecerá en la memoria aunque se desenchufe el cable. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 337: Para Utilizar Correctamente Este Producto Como Dispositivo De Fax
No utilice un teléfono para informar sobre un escape de gas en los alrededores del mismo. • No instale ni utilice la máquina cerca del agua o si está usted mojado. Procure no verter líquidos en la máquina. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 338: Antes De Utilizar La Función De Fax
(funcionamiento remoto). NOTA: Si conecta a la máquina un teléfono con contestador automático, no podrá utilizar la función de contestador. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 339: Un Vistazo Al Panel De Control
Utilícela para borrar un error al teclear números de fax, subdirecciones, códigos de paso y valores numéricos. Cada vez que pulsa la tecla se borra un dígito. Cuando se escanea un original, esta tecla también puede utilizarse para cancelar el proceso de escaneado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 340: Modo De Fax (Pantalla Configuración De Condiciones)
Siga las instrucciones del apartado “Configuración predeterminada del display” de la sección "Unidad de fax" de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226 para seleccionar si la pantalla inicial que se muestra cuando se pulsa [ENVIAR IMAGEN] es la pantalla de configuración de condiciones o la pantalla de agenda de...
Página 341 Esta tecla aparece cuando está instalada la opción de escáner de red. Pulse la tecla para pasar entre las pantallas de escáner y de fax. Cuando aparece la pantalla de fax, se resalta el texto "FAX". Cuando aparece la pantalla de escáner, se resalta el texto "ESCÁNER". Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 342: Resolución
" ". La pantalla muestra inicialmente 8 teclas. Esto puede cambiarse a 6 o 12 utilizando el programa del operador principal, . Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 343: Originales Que Pueden Enviarse Por Fax
11 x 17 pulg.). Área de escaneado del original Tenga en cuenta que los bordes del original no pueden escanearse. Área que no puede escanearse. 2mm ± 2mm desde los bordes del original Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 344: Reducción Automática Del Documento Enviado Por Fax
1. Levante la cubierta del cristal de exposición y compruebe que no haya ningún documento sobre el cristal. Cierre la cubierta con cuidado. 2. Ajuste las guías de documentos en la bandeja del DADF según la anchura del documento. 5-10 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 345: Utilización Del Cristal De Exposición
Coloque el original en la posición apropiada de acuerdo con su tamaño, tal como se muestra a continuación. Escala del cristal de exposición Escala del cristal de exposición Marca Marca Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-11...
Página 346: Verificación Del Tamaño Del Original Cargado
RESOLUCIÓN condiciones. AUTO. ORIGINAL 2. Pulse la tecla [MANUAL]. Aparecen los tamaños que pueden seleccionarse en TAMAÑO DE ESCANEADO TAMAÑO DE pantalla. MANUAL FOLLETO A DOBLE CARA 5-12 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 347 Regresará a la pantalla inicial. (Si pulsa la tecla interior [OK] en el paso anterior, regresará al paso 2). 8 X11 11X17 5. Aparece el tamaño seleccionado en la mitad superior de la tecla [ORIGINAL]. ESTÁNDAR RESOLUCIÓN 8 X11 ORIGINAL Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-13...
Página 348: Selección De Los Ajustes De Resolución Y De Exposición
• Cuando se envía un fax con una resolución [ULTRAFINO], [SUPERFINO] o [FINO], se utilizará una resolución menor si la máquina receptora no tiene la resolución especificada. 5-14 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 349: Ajustes De Resolución
Este ajuste genera una imagen más nítida que Medio tono la que se genera con los ajustes [FINO], [SUPERFINO] o [ULTRAFINO]. El ajuste Medio tono no puede seleccionarse si se ha elegido [ESTÁNDAR]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-15...
Página 350: Selección De La Exposición
Cuando se utiliza el cristal de exposición para escanear páginas, el ajuste de exposición puede cambiarse cada vez que cambie las páginas. Cuando utilice el DADF, el ajuste de la exposición no podrá cambiarse una vez haya comenzado el proceso de escaneado. 5-16 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 351: Métodos De Marcación Prácticos
En una tecla de grupo no pueden guardarse los números de fax completos introducidos con las teclas numéricas. En primer lugar debe programar el número en una tecla rápida y luego guardarla en una tecla de grupo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-17...
Página 352: Repetir Marcación
Después de almacenar un número también puede imprimirlo (vea la página 5-89) para cerciorarse de que se ha guardado correctamente. 5-18 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 353: Operaciones Básicas
Si el original no tiene un tamaño estándar o si el tamaño AUTO. ORIGINAL no se ha detectado correctamente, pulse la tecla [ORIGINAL] para especificar el tamaño del original. (Vea “Establecer manualmente el tamaño de escaneado” en la página 5-12.) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-19...
Página 354: Introducción De Una Pausa
[PAUSA] para introducir un guión "-" e introduzca otro número a continuación con las teclas numéricas o con las teclas rápidas. El número enlazado se marcará como un solo número. * El programa del operador principal puede cambiar la duración de la pausa. 5-20 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 355: Si Se Usa El Dadf
[READ-END], pulse la tecla [CA]. Para cancelar un trabajo de transmisión que ya está almacenado, pulse la tecla [ESTADO TRABAJO] y cancele el trabajo tal y como se explica en la página 5-27. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-21...
Página 356: Transmisión Mediante Marcación Automática (Marcación Rápida Y Marcación De Grupo)
La pantalla de teclas regresará a su estado normal. USO FREC. ABCD EFGHI JKLMN OPQRS 4. Continúe con el paso 7 de “Procedimiento básico para el envío de faxes” (página 5-21). 5-22 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 357: Envío Por Fax De Un Original A Dos Caras
4. Pulse la tecla [FOLLETO A DOBLE CARA] o la tecla [BLOC A DOBLE CARA], dependiendo del original que haya colocado. ALTAVOZ REPET. ÑO DE MANUAL FOLLETO A BLOC A DOBLE CARA DOBLE CARA Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-23...
Página 358: Envío Rápido En Línea
(no se realizará el envío rápido en línea): • Envío desde el cristal de exposición l transmisión múltiple (página 5-30) • Transmisión con temporizador (página 5-32) • códigos F, transmisión (página 5-49) 5-24 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 359: Almacenamiento De Trabajos De Transmisión (Transmisión Desde Memoria)
A5R (5½x8½ pulg.R) se rotan a B5 o A5 (5½x8½ pulg.)). Los originales A4R (8½x11 pulg.R) y B5 o A5 (5½x8½ pulg.) no se rotan. Si lo desea, puede desactivar esta función con el programa del operador principal tal como se explica en el apartado Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-25...
Página 360: Transmisión Con Prioridad De Un Trabajo Almacenado
Unidad de fax “Configuración de envío de rotación” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226. NOTA: Coloque los originales de tamaño A5 (5½ x 8½ pulg.) de modo que están orientados verticalmente.( ). Si los coloca horizontalmente, (orientación A5R (5½...
Página 361: Cancelación De Una Transmisión De Fax
Para cancelar la marcación manos libres (marcar pulsando la tecla [ALTAVOZ] seguido de las teclas numéricas) porque necesita volver a marcar el número o porque se ha interrumpido la transmisión, pulse de nuevo la tecla [ALTAVOZ]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-27...
Página 362: Recepción De Faxes
• Cada fax recibido se coloca desplazado del fax anterior en la bandeja de salida para facilitar la separación. 5-28 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 363: Si Los Datos Recibidos No Se Pueden Imprimir
Por ejemplo, si se programan cinco destinos en una tecla de grupo y la tecla se pulsa para realizar una transmisión múltiple, ésta lo hará a los cinco destinos correspondientes. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-29...
Página 364: Uso De La Transmisión Múltiple
3. Pulse la tecla [SIG. DIRECCIÓN] y luego marque el número de fax del próximo destinatario o pulse una tecla de marcación automática. Repita este paso para cada destinatario restante. SIG. DIRECCIÓN CONFIGURAR CONDICIONES SUB-DIRECCIÓN NOTAS: • Si teclea un número incorrecto 5-30 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 365: Para Cancelar Una Transmisión Múltiple
Para cancelar una transmisión múltiple durante la selección de destinatarios, pulse la tecla [CA]. Para cancelar después de haber completado todos los pasos de la transmisión, vea “Cancelación de una transmisión de fax” en la página 5-27. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-31...
Página 366: Transmisión Automática A Una Hora Especificada (Transmisión Con Temporizador)
2. Pulse la tecla [TEMPORIZADOR]. Aparece la pantalla de transmisión con temporizador. MODOS ESPECIALES TEMPORIZADOR 3. Seleccione el día de la semana. (Pulse la tecla o la tecla hasta que quede resaltado el día que desea.) 5-32 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 367 (vea “Transmisión con prioridad de un trabajo almacenado” en la página 5-26), el ajuste de la hora se cancelará y el trabajo se efectuará en cuanto termine el trabajo actual. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-33...
Página 368: Transmisión Y Recepción Mediante La Función De Sondeo
Puede sondear hasta 100 máquinas. En este caso, la secuencia de operaciones del diagrama anterior se repite de manera sucesiva para cada máquina remitente que seleccione. NOTA: La máquina receptora es la que soporta los gastos telefónicos de la transmisión de sondeo. 5-34 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 369: Memoria De Sondeo
POLLING La tecla [POLLING] queda resaltada y aparece el icono ESCANEO PROGRAMA DOBLE PÁG. de sondeo. Para cancelar el sondeo, pulse la tecla [POLLING] otra vez para que no quede resaltada. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-35...
Página 370: Para Cancelar La Operación
1. Pulse la tecla [ALTAVOZ] en el modo de fax, y marque el número de la otra máquina. También puede utilizarse una tecla rápida o la tecla ALTAVOZ REPET [REPET. MARC.]. MEMORIA DE FAX:100% AGEN RECEPCIÓN AUTO. DIRE SUB-D 5-36 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 371 Su máquina imprimirá el fax después de recibirlo de la máquina remitente. NOTA: El sondeo en serie no puede realizarse manualmente. Cuando finalice la recepción de sondeo, repita los pasos 1 a 4. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-37...
Página 372: Uso De La Memoria De Sondeo
[CONFIGURACIÓN DE CONDICIONES] para que MODOS ESPECIALES REV. DIRECC. se muestre la pantalla de la configuración de OWN NUMBER condiciones. ENVIANDO Para cancelar la operación, pulse la tecla [CA]. BUZON DE MEMORIA 5-38 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 373 Puede utilizar el programa del operador principal para cambiar este ajuste de manera que los datos no se borren automáticamente y pueda realizarse la función de sondeo repetidamente. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-39...
Página 374: Impresión De Los Datos De Documentos Guardados En El Buzón Público
4. Pulse la tecla [INICIO DE COPIA EN NEGRO]. Aparece la pantalla de mensajes y los datos del buzón público se guardan como un trabajo de impresión. Para cancelar la impresión, pulse la tecla [CANCELAR]. 5-40 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 375: Borrado De Los Datos De Documentos Guardados En El Buzón Público
Todos los datos del Buzón público se suprimen y vuelve a la pantalla del paso 2. ¿BORRAR DATOS DEL BUZON DE MEMORIA? Si pulsa la tecla [NO], volverá a la pantalla del paso 2 sin BUZON PUBL. suprimir los datos. SÍ Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-41...
Página 376: Restricción Del Acceso De Sondeo (Seguridad De Sondeo)
1-39). (2) Nombre propio: se programa mediante el programa del operador principal. (Vea la sección “Unidad de fax” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226.) (3) Número del fax propio: se programa mediante el programa del operador principal.
Página 377: Posición De La Información Del Remitente
(Vea la sección “Unidad de fax” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226). El ajuste inicial de fábrica es hacerlo fuera de los datos.
Página 378: Selección De Escaneado De Doble Página
18 caracteres. Si desea información para guardar, editar y suprimir programas, consulte “Almacenar un programa” en la página 5-77 y “Edición y eliminación de programas” en la página 5-79. 5-44 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 379: Uso De Un Programa
3. Pulse la tecla del programa que desea ejecutar. Asegúrese de que la tecla queda resaltada y pulse la tecla [OK]. La tecla del programa que haya pulsado queda seleccionada y vuelve a la pantalla del paso 2. La tecla [PROGRAMA] queda resaltada. ram1 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-45...
Página 380: Transferir Los Faxes Recibidos A Otra Máquina Cuando No Se Puede Imprimir (Función De Reenvío)
Transmisión de fax a su máquina Instrucción de “transferir” usando Marcación y transmisión ajustes personalizados automáticas al destinatario programado de la transferencia Impresión 5-46 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 381: Uso De La Función De Transferencia
(Vea la sección “Unidad de fax” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226.) Sólo puede programarse un número de fax. La función de transferencia no puede utilizarse a menos que se programe un número.
Página 382 • Si la transferencia no es posible porque la línea está ocupada o se produce un error de transmisión, los datos quedarán en estado de espera de impresión en la máquina. 5-48 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 383: Transmisión Con Códigos F
Por lo general, estas funciones requieren que la otra máquina de fax sea una máquina Xerox similar; sin embargo, con la transmisión con códigos F estas funciones pueden realizarse en cualquier otra máquina que admita este tipo de transmisión.
Página 384 3 caracteres que se utiliza en ITU-T. Esta máquina ITU-T Buzón de memoria de Buzón confidencial con Función de retransmisión sondeo con códigos F códigos F múltiple con códigos F Subdirección Código de paso 5-50 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 385: Introducción (Marcación) De Un Número De Fax Con Una Subdirección Y Un Código De Paso
(vea la sección “Guardar teclas rápidas” en la página 5-68). • La transmisión manual (marcación manos libres) con una subdirección y un código de paso no es posible. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-51...
Página 386: Creación De Un Buzón De Memoria Para La Transmisión Con Códigos F
Subdirección ○○○○ Código de paso Se abre el buzón de Product Planning Transmisión automática de memoria de sondeo los datos del documento a la otra máquina 5-52 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 387: Escaneado De Un Documento En El Buzón De Memoria De Sondeo Con Códigos F
Cuando se crea el buzón de memoria, puede optar por que los datos del documento escaneado se borren automáticamente después del sondeo o que se queden en el buzón para repetir los sondeos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-53...
Página 388: Verificar Y Borrar Los Datos Del Documento En Un Buzón De Memoria
DOBLE PÁG. de sondeo. Para cancelar el sondeo, pulse la tecla [POLLING] otra vez para que no quede resaltada. 2. Pulse la tecla [OK]. Regresará a la pantalla inicial. AVOZ REPET. MARC. 5-54 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 389: Cancelación De Una Transmisión
(Vea la sección “Cancelación de una transmisión de fax” en la página 5-27.) • Sólo puede guardarse una operación de sondeo con códigos F con temporizador (vea la página 5-32). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-55...
Página 390: Transmisión Confidencial Con Códigos F
F. • Procure no olvidar el PIN de impresión, programado en el buzón de memoria confidencial con códigos F. Si olvida el código de paso póngase en contacto con su distribuidor. 5-56 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 391: Impresión De Un Documento Recibido En Un Código F Buzón De Memoria Confidencial
F para informarle de su recepción. Este ajuste se activa con los programas del operador principal (vea la sección "Unidad de fax” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226). • Los datos del documento recibido en el buzón de memoria confidencial con códigos F se borran automáticamente después de su impresión.
Página 392 5. Pulse la tecla [INICIO DE COPIA EN NEGRO]. Comienza la impresión. NOTA: Si los datos recibidos permanecen en el buzón de memoria confidencial con códigos F, dicho buzón no puede suprimirse. 5-58 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 393: Retransmisión Múltiple Con Códigos F
Seattle utilizara la función de transmisión múltiple normal (página 5-30). Esta función también puede combinarse con el uso de un temporizador (página 5-32) para aprovechar las tarifas reducidas y disminuir la factura del teléfono. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-59...
Página 394: Uso De La Función De Retransmisión Múltiple Con Códigos F
(Si no se ha programado un código de paso (SID) en el buzón de memoria, introduzca sólo la subdirección cuando realice la marcación.) Aparte del método usado para llamar a la máquina repetidora, el procedimiento de transmisión equivale al de una transmisión normal. 5-60 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 395: Métodos Prácticos
última vez. Para pasar del modo de fax al modo de escáner, pulse la tecla [ESCÁNER/FAX]. 2. Coloque el original. NOTA: Si ha cargado el original en el cristal de exposición, sólo podrá enviar una página mediante transmisión manual. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-61...
Página 396: Uso De Un Teléfono Adicional Para Recibir Un Fax
NOTA: El modo de recepción se establece inicialmente como "RECEPCIÓN AUTO.". Si no ha conectado un teléfono adicional, mantenga el modo de recepción como "RECEPCIÓN AUTO.". 5-62 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 397 El modo de recepción se establece como "RECEPCIÓN MANUAL". IÓN AUTO. ÓN MANUAL NOTA: Para que el modo de recepción vuelva a ser RECEPCIÓN MANUAL, pulse la tecla [RECEPCIÓN AUTO.] en el paso 3 anterior. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-63...
Página 398: Recepción De Un Fax Después De Hablar (Recepción Manual)
Si el teléfono adicional suena durante la impresión, levante el auricular y hable. Para recibir un fax, pulse la tecla [ENVIAR IMAGEN] con el auricular levantado. Cuando oiga un tono de fax por el teléfono adicional, pulse la tecla [RECEP. FAX]. 5-64 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 399: Activación De La Recepción De Fax Desde Un Teléfono Adicional (Recepción Remota)
(inicialmente con el valor "5") se llama "número de recepción remota". Puede cambiar este número por cualquiera entre 0 y 9 con el programa del operador principal. (Vea la sección “Unidad de fax” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226.) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 400: Programación
1 a 4 que se indican a continuación. En la pantalla del paso 4, pulse la tecla apropiada para guardar, editar o suprimir. 1. Pulse la tecla [AJUSTES PERSONALIZADOS]. 5-66 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 401 Las teclas rápidas se utilizan para seleccionar destinatarios para los programas y la marcación agrupada. Si no se ha guardado ninguna tecla rápida, la tecla [GRUPO] y la tecla [PROGRAMA] quedarán atenuadas y no se podrá guardar un grupo o un programa. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-67...
Página 402: Guardar Teclas Rápidas
La inicial que introduce aquí determina la posición de la tecla rápida en el índice ABC. Para mas información sobre el índice ABC, consulte las teclas de índice en la página 5-9. 4. Pulse la tecla [OK]. SIGUIENTE SALIR ADIC. 5-68 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 403 "-". Consulte “Configuración de tiempo de parada” en la sección "Unidad de fax" de la Guía de administración del WorkCentre C226. Si comete un error, pulse la tecla [C] para borrar un dígito cada vez y luego introduzca los dígitos correctos.
Página 404 Si no desea cambiar el nombre, este paso no es EL REGISTRO SE HA COMPLETADO. necesario. NOMBRE Xerox Corporation En la página 5-90 se describe el procedimiento para ÍNDICE N.º DE FA introducir caracteres. NOMBRE CLAVE Xerox Corporation 5-70 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 405: Velocidad De Transmisión
Si pulsa la tecla [SALIR], volverá a la pantalla del paso 2 SIGUIENTE SALIR en la página 5-67. Si pulsa la tecla [SIGUIENTE] volverá a la pantalla del INICIAL paso 1 en la página 5-68. 0666211221/3456/987654 MODO 33.6 kbps/ NINGUNO Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-71...
Página 406: Edición Y Borrado De Las Teclas Rápidas
4. Asegúrese de que los cambios son correctos y pulse la tecla [SALIR]. Regresará a la pantalla del paso 2. SALIR BORRAR Si desea cambiar alguna otra tecla rápida, repita los pasos del 2 al 4. INICIAL 5-72 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 407 Si la tecla está incluida en un grupo, borre la tecla del grupo y después cámbielo o bórrelo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-73...
Página 408: Almacenar Una Tecla De Grupo
Aparecerá una lista de los destinatarios. Para eliminar un destinatario, pulse la tecla del destinatario y, a continuación, pulse la tecla [SÍ] en el mensaje que aparezca. REV. DIRECC. OPQRST UVWXYZ GRUPO 5-74 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 409: Edición Y Borado De Teclas De Grupo
Para editar una tecla de grupo, siga los pasos 3 y 4. • Para eliminar una tecla de grupo, siga los pasos 5 y 6. • Cuando haya finalizado la edición o la eliminación, pulse la tecla [SALIR]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-75...
Página 410 3. Si desea editar otra tecla de grupo, repita los pasos del BORRAR SALIR 2 al 4. INICIAL Eliminación de una tecla de grupo 5. Pulse la tecla [BORRAR]. BORRAR SALIR INICIAL 5-76 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 411: Almacenar Un Programa
NOMBRE PROGR. aparece la pantalla de introducción de letras. Introduzca DIRECCIÓN hasta 18 caracteres para el nombre. AJUSTES RESOLUCIÓN En la página 5-90 se describe el procedimiento para MODOS introducir letras. ESPECIALES Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-77...
Página 412 Si desea almacenar otro programa, pulse la tecla [SIGUIENTE]. Si pulsa la tecla [SALIR] volverá a la pantalla del paso 4 en la página 5-67. Al pulsar la tecla [SIGUIENTE], volverá a la pantalla del paso 1. 5-78 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 413: Edición Y Eliminación De Programas
3. Para editar el programa, siga el mismo procedimiento que para almacenar el programa. Para eliminar el programa, pulse la tecla [BORRAR] y, a continuación, pulse la tecla [SÍ] en la pantalla de confirmación que aparezca. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-79...
Página 414: Almacenar Un Índice De Grupo
5. Si desea asignar otro nombre de índice, repita los pasos 3 y 4. Una vez finalizado, pulse la tecla [OK]. Para cambiar un nombre de índice de usuarios, vuelva a introducir el nombre, como se explica en los pasos 3 y 4. 5-80 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 415: Programación, Edición Y Supresión De Buzones De Memoria Con Códigos F
MEMORIA DE RETRANSMISIÓN MODIFICAR/ CONFIDENCIAL BORRAR POLLING CON RELÉ (En el ejemplo se pulsa la tecla MEMORIA DE POLLING). Se mostrará la pantalla de programación de buzones de memoria con códigos F. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-81...
Página 416 Aparecerá una barra inclinada (/) a continuación de la CANCELAR subdirección. CON TECLADO NUMÉRICO, Y PULSE [OK]. Si entra un dígito incorrecto, pulse la tecla [C] e introduzca el dígito correcto. CÓDIGO DE PASO 5-82 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 417 Vaya a la página apropiada de las indicadas a continuación: • Memoria de sondeo con códigos F (Intentos de sondeo: página 5-84) • Transmisión confidencial con códigos F (PIN impresión: página 5-85) • Retransmisión múltiple con códigos F (Receptor: página 5-86) Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-83...
Página 418: Configuración De Buzones De Memoria De Sondeo Con Códigos F (Intentos De Sondeo)
Si pulsa la tecla [SALIR], volverá a la pantalla del paso 3 SIGUIENTE SALIR en la página 5-81. Si pulsa la tecla [SIGUIENTE], volverá a la pantalla para programar un nuevo buzón de memoria (pantalla del paso 4 en la página 5-82). 5-84 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 419: Configuración De Buzones De Memoria De Transmisión Confidencial Con Códigos F (Pin Impresión)
Volverá a la pantalla del paso 2 sin haber programado un PIN de impresión. 4. Pulse la tecla [OK]. Volverá a la pantalla del paso 2 y se mostrará el PIN de impresión que ha entrado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-85...
Página 420: Configuración De Buzones De Memoria De Retransmisión Múltiple Con Códigos F (Receptor)
F” en la página 5-81 y memorice un nombre de buzón, una subdirección y un código de paso. 2. Pulse la tecla [RECEPTOR]. Aparecerá la pantalla de selección de direcciones. Información de fax NOMBRE BUZON SUB-DIRECCIÓN 123456/987654 RECEPTOR 5-86 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 421 Si pulsa la tecla [SALIR] volverá a la pantalla del paso 3 en la página 5-81. Si pulsa la tecla [SIGUIENTE], volverá a la pantalla para programar un nuevo buzón de memoria (pantalla del paso 4 en la página 5-82). Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-87...
Página 422: Edición Y Supresión De Un Buzón De Memoria
Debe introducir el PIN de impresión para editar o suprimir un buzón de memoria confidencial. • No puede editar ni vaciar un buzón de memoria mientras se está utilizando para una transmisión. 5-88 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 423: Impresión De La Información Programada
[CANCELAR] en la pantalla LISTADO LISTADO LISTADO de mensajes. INDIVIDUAL LISTA BUZON DE MEMORIA NOTA: Si intenta imprimir una lista cuando no existen datos, aparecerá un mensaje de aviso. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-89...
Página 424: Introducción De Caracteres
Si comete un error, pulse la tecla para desplazar hacia atrás el cursor ( ) un espacio e introduzca el carácter correcto. También puede pulsar la tecla [AB/ab 12#$%] para introducir un número o símbolo. 5-90 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 425 Para conmutar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla [ÃÄÂ ãäâ]. Cuando ãäâ está resaltado se introducen letras en minúscula. 7. Pulse la tecla [ÃÄÂ ãäâ]. DIRECCI N NOMBRE CANCELAR Sharp ä Xerox ä Xerox ESPACIO Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-91...
Página 426: Introducción De Números Y Símbolos
Cuando se resaltan los caracteres "12#$%" está seleccionado el modo de entrada de números/símbolos. 2. Introduzca el número o símbolo que desee. Los números y símbolos se pueden introducir como sigue: Pantalla 1/2 DIRECCIÓN NOMBRE CANCELAR DIRECCIÓN NOMBRE ESPACIO 5-92 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 427 ESPACIO Saldrá de la pantalla de entrada de caracteres y volverá a la pantalla de programación. Si pulsa la tecla [CANCEL], volverá a la pantalla de programación sin almacenar los caracteres introducidos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-93...
Página 428: Solución De Problemas
. Puede usar el programa del operador principal para cambiar los ajustes (vea “Informe de transacciones config. de selección de impresora" en la sección "Unidad de fax" de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226). •...
Página 429: Contraseña Incorrecta
F no existe. CONTRASEÑA DE La máquina local ha interrumpido la conexión debido a que la otra máquina ha SONDEO F enviado un código de paso incorrecto para el sondeo con códigos F. INCORRECTA Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 5-95...
Página 430: Explicación
Últimos cuatro dígitos del número de error de comunicación: códigos utilizados por los técnicos de servicio. RECHAZADO Se ha enviado un fax desde un emisor que está bloqueado por la función de filtro anti-basura de fax. 5-96 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 431: Visualización Del Informe De Actividades De Comunicación
La máquina está inicialmente establecida (ajuste de fábrica) para que no imprima el informe. Para imprimir el informe, cambie la configuración con el programa del operador principal (vea "Informe de actividades configuración selección de impresora" en la sección "Unidad de fax" de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226). NOTAS: •...
Página 432 Si automáticamente la aparece el mismo operación. Aparece un mensaje, póngase código de error en xx- en contacto con su proveedor. 5-98 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 433: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Problemas y soluciones Si experimenta problemas con la función de fax, compruebe primero la tabla siguiente. Si no puede solucionar el problema mediante la tabla siguiente, consulte la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226. Problema Comprobación Solución Página...
Página 434 "bajo", volumen de altavoz" en llamada. "medio" o "alto". la sección “Unidad de fax” de la Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226). 5-100 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 435 5-8 5-16 5-17 con códigos F 5-85 ajuste de presión de la unidad de fusión, palancas directorio personalizado (escaneado) 4-16 1-28 índice de grupo 4-53 5-80 Ajuste de RVA 2-52 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 Índice alfabético-1...
Página 436 2-13 2-22 Avisar al finalizar 3-24 aviso, página 3-65 C (tecla BORRAR) 5-5 azul, intensidad 3-39 Cambio auto. de tamaño A4/carta 3-54 cambio automática (entre blanco y negro y color) Índice alfabético-2 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 437 2-8 configuración actual, memorizar 3-59 copias configuración, restaurar 3-59 copias 2-27 restaurar valores prefijados de fábrica 3-58 desde el cristal de exposición 2-21 conexión de un teléfono adicional 5-4 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 Índice alfabético-3...
Página 438 5-23 dos caras, impresión automática 1-35 envío rápido en línea 5-24 error de transmisión 4-57 5-25 escala de grises, imprimir 3-4 escaneado edición ajustes básicos 4-5 Índice alfabético-4 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 439 Módulo dúplex/Unidad con 2 bandejas 1-31 habilitar puerto USB 3-55 establecer habilitar TCP/IP 3-56 tamaño de escaneado manualmente 5-12 hojas insertadas (fondos) para transparencias 2-46 Estado de las bandejas, botón 3-28 estado del trabajo, pantalla 1-17 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 Índice alfabético-5...
Página 440 1-39 1-42 datos de documento en buzón público 5-40 LLAME AL SERVICIO TÉCNICO. CÓDIGO:**-** desde el panel de control 3-48 1-58 entra en pág. 3-27 girar imagen 3-27 imagen, calidad 3-38 Índice alfabético-6 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 441 2-4 originales, colocación negro, sobreimpresión 3-35 utilización del cristal de exposición 2-5 nitidez 2-52 2-54 utilizando el alimentador DADF 2-5 Nombre de usuario 3-25 originales, tamaño 1-6 nombre del host 4-12 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 Índice alfabético-7...
Página 442 1-39 ajuste del reloj 1-39 bandejas, configuración 1-43 configuración de bandejas 1-40 recepción contraste, ajustar 1-42 automática 5-28 facturación 1-39 1-42 manual 5-63 impresión de listados 1-39 recepción automática 5-28 Índice alfabético-8 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 443 (reducción/ampliación) 2-28 tecla [EDICION IMAGEN] 2-38 Selección de Negro puro y texto 3-35 tecla [FONDO TRANSPARENCIAS] 2-37 selección de papel automática 2-13 2-22 tecla [FORM. ARCHIVO] 4-19 símbolos, juego Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 Índice alfabético-9...
Página 444 1-55 teclado, seleccionar 1-40 1-43 unidad inferior, atasco 1-57 teclas de cambio de pantalla 5-9 unidad superior, atasco 1-57 teclas de grupo usuario, ajustes 3-18 almacenar 5-74 Guardar 3-18 edición 5-75 Índice alfabético-10 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...
Página 445 2-3 web, página acceder 3-40 entorno requerido 3-40 impresora 3-40 zona de escaneado, limpieza 2-82 zona de fusión atascada 1-52 zona de salida atascada 1-51 zoom XY 2-33 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226 Índice alfabético-11...
Página 446: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético-12 Guía del usuario de Xerox WorkCentre C226...

Xerox WorkCentre C226 Guia Del Usuario

Introducción

Información sobre Regulación para la Función de Fax

Conformidad con las Normas Medioambientales

Copias Ilegales

Reciclado y Desecho del Producto

1 Información General

Antes de Utilizar Este Producto

Gestión de la Máquina

Dispositivos Periféricos

2 Funcionamiento de la Copiadora

Antes de Realizar Copias

Procedimiento Básico para Realizar Copias

Funciones de Copia Prácticas

Mantenimiento de la Máquina (para la Copia)

3 Funcionamiento de la Impresora

Procedimientos Básicos de Impresión

Configuración de las Propiedades del Controlador de la

Páginas Web en la Impresora

Parámetros de Configuración de la Impresora

Impresión desde el Panel de Control

Programas del Operador Principal

Solución de Problemas

Apéndice

4 Funcionamiento del Escáner de Red

Ajustes y Programación Necesarios para la Función

Pantalla Configuración de Condiciones del Modo de

Enviar IMágenes

Configuración de Escaneado

Cancelación de una Transmisión por Correo

Almacenar, Editar y Borrar en el Panel Táctil

Solución de Problemas

Programas del Operador Principal

Especificaciones

5 Unidad de Fax

Antes de Utilizar la Función de Fax

Operaciones Básicas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre C226

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre C226