Además, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que BenQ Corporation tenga la obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones.
BenQ ecoFACTS BenQ es una empresa que ha estado dedicada al diseño y desarrollo de productos más ecológicos como parte de su aspiración a comprender el ideal de la visión empresarial "Proporcionar entretenimiento y calidad a la vida" con el objetivo fundamental de lograr una sociedad con un bajo nivel de carbono.
Batería que proteja la salud humana y el medioambiente. Información sobre reciclaje: Consulte la página Web http://www.benq.com/support/recycle para obtener detalles. Aviso sobre la normativa Se confirma que este legado cumple los requisitos propuestos en las Directivas del Consejo sobre la Aproximación de las Leyes de los Estados Miembros en relación con la Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC);...
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia. Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC.
• Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. Garantía • La garantía quedará invalidada si el sistema se avería o sufre daños causados por factores externos, como colisiones, incendios, inundaciones, suciedad, aguas residuales, terremotos y otras causas de fuerza mayor, así...
• Siempre que haya datos en la memoria interna o en la tarjeta de memoria externa, debe realizar una copia de seguridad en otro equipo o disco. Por tanto, puede tener una solución de copia de seguridad si se pierden los datos. •...
Página 8
No sujete la cámara con una fuerza Para evitar caídas accidentales, acople la excesiva. Además, asegúrese de correa para el cuello a la cámara y proteger la cámara de impactos fuertes. coloque siempre esta alrededor de su cuello. Si las pilas se agotan repentinamente y el Apague siempre la cámara cuando no la objetivo no se puede replegar, protéjalo utilice.
Tabla de contenido Familiarizarse con la cámara ................12 Comprobar el contenido del paquete ..............12 Cámara ........................13 Vistas frontal e inferior ..................... 13 Vista posterior ........................14 Botones multifunción ....................15 Preparar la cámara para su uso ..............16 Colocar la correa ......................16 Instalar las pilas ......................17 Instalar una tarjeta SD .....................19 Encender y apagar la cámara ..................20...
Página 10
Establecer el parámetro EV ..................... 41 Balance de blanco ....................... 41 ISO ............................42 Medición ..........................43 Modo Efecto ........................43 Grabar vídeos ......................45 Utilizar el menú de captura ..................45 Establecer el modo operativo ..................46 Establecer el área AF ......................46 Utilizar la lámpara de ayuda AF ..................
Página 11
Solución de problemas e información de servicio técnico ..... 62 Soporte técnico ......................64 Especificaciones ....................65...
12 Familiarizarse con la cámara Familiarizarse con la cámara Comprobar el contenido del paquete Desempaquete con cuidado la caja del producto y asegúrese de que contiene los artículos que se indican a continuación. 1. Guía rápida 2. Cámara digital 3. Cable USB 4.
Familiarizarse con la cámara 13 Cámara Vistas frontal e inferior 5 6 7 8 1. Objetivo 2. Micrófono 3. Control de zoom 4. Botón Disparador 5. Orificio para la correa 6. Botón de encendido 7. Lámpara de ayuda de enfoque automático / Indicador LED de disparo automático 8.
14 Familiarizarse con la cámara Vista posterior 1. Puerto USB / AV 2. Pantalla LCD 3. Botón REPRODUCIR 4. LED de estado 5. Botón GRABAR 6. Botones multifunción (incluyen un control de 4 direcciones y un botón 7. Botón Función / Eliminar 8.
Familiarizarse con la cámara 15 • Es normal que la cámara se caliente durante su funcionamiento, dado que su carcasa podría conducir el calor. • La pantalla LCD de esta cámara está fabricada con tecnología sofisticada y más del 99,99% de sus píxeles cumplen las especificaciones estándar. Sí, es posible que menos del 0,01% de los píxeles de la pantalla LCD puedan presentar puntos brillantes o mostrar colores inusuales.
16 Familiarizarse con la cámara Preparar la cámara para su uso Esta sección le mostrará cómo preparar la cámara antes de utilizarla por primera vez. Colocar la correa Para colocar las correas del objetivo y del cuello en la cámara, realice el siguiente procedimiento: 1.
Familiarizarse con la cámara 17 6. Cuando termine, asegúrese de que las correas están tensas. • Enrollar la correa alrededor del cuello es peligroso. Evite que los niños jueguen con la correa. • Quite la tapa del objetivo antes de utilizar la cámara. Instalar las pilas Utilice únicamente las pilas indicadas para la cámara.
Página 18
18 Familiarizarse con la cámara Para extraer las pilas: 1. Empuje el botón hacia arriba y, a continuación, deslice la tapa de las pilas y de las tarjetas hacia la derecha para liberarla y abrirla. 2. Extraiga las pilas. 3. Cierre la tapa de las pilas y de las tarjetas y, a continuación, deslícela hacia la izquierda para bloquearla en su lugar.
Familiarizarse con la cámara 19 Instalar una tarjeta SD La cámara incluye una memoria interna para almacenar imágenes capturadas, clips de vídeo o archivos de audio. También puede agregar una tarjeta SD para almacenar más archivos. Para instalar una tarjeta SD: 1.
20 Familiarizarse con la cámara Encender y apagar la cámara Antes de encender la cámara, asegúrese de quitar la tapa del objetivo. Si no lo hace, el objetivo no se extenderá y la cámara pitará tres veces. Hay dos formas de encender la cámara: •...
Configuración inicial 21 Configuración inicial Cuando la cámara se encienda por primera vez, se le pedirá que configure el idioma, la fecha y la hora. Establecer el idioma Seleccione la versión de idioma mostrada en la pantalla. Para seleccionar un idioma: 1.
22 Usar la cámara Usar la cámara El procedimiento que se describe a continuación contiene pautas generales para un uso básico. Dicho procedimiento es particularmente útil si nunca ha utilizado la cámara. 1. Presione el botón de encendido para encender la cámara. Asegúrese de que ha quitado la tapa de la lente antes de encender la cámara.
Página 23
Usar la cámara 23 • Durante la operación de acercar o alejar, aparecerá un separador en la barra de zoom entre . Para obtener la mejor calidad de la imagen, se recomienda utilizar el zoom óptico manteniendo la ampliación entre y el separador.
24 Usar la cámara Modo de captura 1 2 3 4 9999 9999 -1.0 11 10 9 Elemento Descripción Referencia de página Modo Escena Modo Flash Modo de enfoque Modo operat. Número de fotografías disponibles Tamaño de la imagen Calidad de la imagen Seg.
Usar la cámara 25 • En el modo Captura, presione para cambiar entre 4 modos de visualización (estándar, completo, ninguno y regla de terceros). • Utilice el modo de visualización de regla de terceros para mejorar la composición colocando sujetos en al menos una de las intersecciones de estas 4 líneas imaginarias.
26 Usar la cámara Para seleccionar un modo de flash: 1. Establezca el selector de modo en el modo de disparo que desee. Consulte la sección "Seleccionar el modo de disparo" en la página 28 para obtener detalles. 2. Abra el flash. Consulte la sección "Abrir el flash"...
Usar la cámara 27 Modo de enfoque Icono Modo Descripción Enfoque Ajusta el enfoque automáticamente. automático Macro Se utiliza para capturar imágenes a corta distancia. Supermacro Se utiliza para capturar imágenes a muy corta distancia. Desplazar foco Se utiliza cuando desea capturar los sujetos dentro de una distancia de enfoque determinada.
28 Usar la cámara Seleccionar el modo de disparo Gire el selector de modo para seleccionar uno de los ocho modos de disparo: Nº Icono Modo Descripción Programa La cámara establece automáticamente la configuración apropiada, lo que permite capturar imágenes con facilidad. Prioridad Puede elegir la velocidad del obturador mientras el obturador...
Usar la cámara 29 Nº Icono Modo Descripción Modo Le permite seleccionar el modo de escena que desea Escena conforme a las condiciones del entorno de disparo. Consulte la sección "Seleccionar el modo Escena" en la página 32 para obtener detalles. Escena int.
30 Usar la cámara 3. Ajuste la configuración. • Presione para ajustar el valor de la apertura. • Presione para ajustar la velocidad del obturador. 4. Presione para confirmar el valor. Utilizar el modo Disparo continuo En este modo, puede realizar varias fotografías consecutivas. Icono Modo Descripción...
Página 31
Usar la cámara 31 3. Presione el botón del disparador para capturar el primer disparo. Icono Modo Descripción Izquierda a La ubicación de los disparos siguientes será a derecha la derecha del primer disparo. Derecha a La ubicación de los disparos siguientes será a izquierda la izquierda del primer disparo.
32 Usar la cámara 6. Para realizar un tercer disparo, realice una panorámica con la cámara hacia la dirección de la flecha de guía. Cuando el icono de la pantalla se superponga en el bloque de color verde, la cámara realizará automáticamente el tercer disparo.
Página 33
Usar la cámara 33 Icono Modo Descripción Composición Captura primero el fondo de forma que el previa ayudante puede utilizarlo para realizar el disparo final. Aumenta el intervalo dinámico y mejora los detalles de las áreas oscuras. Ojo de pez Simula un objetivo de ojo de pez y crea una imagen como un hemisferio distorsionada.
Página 34
34 Usar la cámara Icono Modo Descripción Retrato escena Captura escenas nocturnas y retratos con noc. nitidez. Mantenga la cámara inmóvil o utilice un trípode mientras usa este modo. Niño Aumenta la sensibilidad y realza los tonos de piel de los niños. Deportivo Utilice una velocidad de obturador alta para capturar objetos en movimiento.
Página 35
Usar la cámara 35 Icono Modo Descripción Fuegos art. Agrega tiempo de exposición para capturar la estela de los fuegos artificiales. Mantenga la cámara inmóvil o utilice un trípode mientras usa este modo. Paisaje Captura una escena en la distancia con el área de enfoque establecido en infinito y un valor de apertura inferior.
36 Usar la cámara Icono Modo Descripción Palabras Mejora la claridad y el contraste cuando se toman imágenes de primer plano de los documentos. Grabación de Captura solamente el sonido de fondo (no imágenes ni vídeos). Cuando posteriormente escuche el archivo de audio grabado, podrá ver un icono único que aparece en la pantalla y que indica que se trata de un archivo de audio.
Usar la cámara 37 Detector de parpadeo Detecta automáticamente el parpadeo cuando se captura una imagen. 1. Establezca el selector de modo en 2. Presione y seleccione Detector de parpadeo 3. Presione el botón del disparador para capturar la imagen. Si se detecta un parpadeo, aparecerá...
38 Usar la cámara Composición previa Captura primero el fondo para colocar la imagen final. Ideal para pedir a otras personas que le saquen una fotografía. 1. Establezca el selector de modo en 2. Presione y seleccione Composición previa 3. Presione el botón del disparador para capturar el fondo. La sección inferior de la pantalla muestra la imagen de fondo capturada en una región semitransparente.
Usar la cámara 39 Icono Modo Descripción 4 disparos Captura cuatro fotografías basándose en el orden numérico mostrado a continuación: 4. Presione el disparador para capturar una fotografía. 5. Si está satisfecho con esta fotografía, presione para capturar la siguiente. •...
40 Usar la cámara Tamaño de la imagen Icono Descripción Icono Descripción 16 megapíxeles (4608 x 3 megapíxeles (2048 x 1536) 3456) 3:2 (14 megapíxeles; 4608 x HD 16:9 3072) (1920 x 1080 en formato HD completo) 8 megapíxeles (3264 x 2448) VGA (640 x 480) 5 megapíxeles (2592 x 1944) Para seleccionar un tamaño de imagen:...
Usar la cámara 41 Tamaño de película Icono Descripción Icono Descripción HD 720p (16:9; 1280 x 720) QVGA (320 x 240) VGA (640 x 480) Web (640 x 480) Para seleccionar un tamaño de película: 1. Presione > Formato de vídeo 2.
42 Usar la cámara Icono Modo Descripción Tungsteno Se utiliza cuando los sujetos están iluminados por medio de luz de tungsteno (incandescente). Fluorescente A Ajusta la configuración para iluminación fluorescente. Corrige el matiz verde de la iluminación fluorescente. Esta opción resulta Fluorescente B ideal para fotografías sin flash con iluminación fluorescente.
Usar la cámara 43 2. Presione para seleccionar un valor ISO. 3. Presione para confirmar el valor. Medición Icono Modo Descripción Matriz Detecta la exposición basándose en varios puntos del área de lo que desea fotografiar. Centrar peso Detecta la exposición de toda la pantalla de disparo, pero se da más importancia a los valores cercanos al centro.
Página 44
44 Usar la cámara Icono Modo Descripción Acentuar color Resalta los sujetos manteniendo solamente el (Verde) dominio de color verde de una imagen poniendo el resto de las regiones en blanco y negro. Acentuar color Resalta los sujetos manteniendo solamente el (Azul) dominio de color azul de una imagen poniendo el resto de las regiones en blanco y negro.
Usar la cámara 45 Para seleccionar un efecto: 1. Presione > Efecto 2. Presione para seleccionar una opción de modo de color. 3. Presione para confirmar el valor. Grabar vídeos Con esta cámara puede grabar vídeos. Establezca el tamaño de película antes de iniciar la grabación de un vídeo.
46 Usar la cámara Establecer el modo operativo Esta función permite establecer la configuración de temporizador del disparador automático. Icono Modo Descripción Temporizador Toma una fotografía automáticamente del disparador después de un retardo de 2 ó 10 segundos. automático de Este modo resulta de gran utilidad cuando el 10 s.
Usar la cámara 47 2. Presione , y seleccione 3. Presione > Establecer la nitidez, la saturación y el contraste Puede ajustar el modo en el que los colores aparecen en las fotografías estableciendo la nitidez, la saturación y el contraste. Para establecer la nitidez, la saturación o el contraste: 1.
48 Usar la cámara Revisión inst. Esta función muestra la imagen estática que se acaba de grabar durante 1 segundo. Para establecer la función Revisión instantánea: 1. Presione > > Revisión inst. 2. Presione y seleccione 3. Presione > Durante la revisión instantánea, presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para volver al modo de captura.
Usar la cámara 49 Otras configuraciones Presione > y seleccione una opción. Icono Modo Descripción Sonidos [Inicio] Establece un tipo de sonido de inicio. [Disparador] Activa y desactiva el sonido del obturador [Operación] Activa y desactiva el sonido de los botones (excluido el disparador).
Página 50
50 Usar la cámara Icono Modo Descripción Salida TV Puede revisar las imágenes en un televisor con un cable de AV suministrado. Opción utilizada en América, Japón y [NTSC] Taiwán entre otros países Opción utilizada en China, Europa y [PAL] Oceanía entre otros países La opción Salida TV se debe establecer en NTSC o PAL en función de la región en la que se encuentre.
Usar la cámara 51 Modo Reproducir Presione para cambiar al modo Reproducir. 01.15.2009 01.15.2009 01.15.2009 10/115 10/115 08:05 08:05 08:05 IMG 0064.JPG IMG 0064.JPG 1.25MB 1.25MB 1/200 1/200 F2.8 F2.8 • Si la cámara está apagada, puede cambiar directamente al modo Reproducir manteniendo presionado •...
52 Usar la cámara Elemento Descripción Referencia de página Nombre y tamaño de archivo, velocidad del disparador y valor de apertura. Opciones de reproducción y edición Cuando la cámara se encuentre en el modo Reproducir, presione para ver el archivo grabado siguiente o anterior. También puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones.
Usar la cámara 53 3. Desplace el control Zoom a la posición . en este modo, todos los archivos se organizan por fechas. Presione para seleccionar un archivo y, a continuación, presione para verlo a su tamaño de visualización normal. Si hay más de 9 miniaturas, presione repetidamente hasta que se resalte la barra de desplazamiento.
54 Usar la cámara 2. Presione para seleccionar un clip de vídeo, un clip de audio o una nota de voz que desee reproducir. 3. Ajuste el volumen. • Para subir el volumen, desplace el control Zoom a la posición •...
Usar la cámara 55 3. Seleccione si desea eliminar este archivo seleccionado, otro archivo seleccionado, todos los archivos o solamente la nota de voz y, a continuación, presione Proteger archivos Puede evitar la eliminación accidental de archivos. Para proteger archivos: 1.
56 Usar la cámara 4. Seleccione > para iniciar la grabación de la nota de voz. Inicio 5. Seleccione > para detener la grabación. Detener Para reproducir una nota de voz: 1. Presione para reproducir la nota de voz. 2. Presione para pausar la reproducción.
Usar la cámara 57 5. Presione para confirmar el cambio y guardar el archivo de imagen. Puede utilizar esta función en imágenes capturadas en el modo Panorama. Recortar Recorta parte de un archivo de imagen, reduce el tamaño de la imagen y sobrescribe el archivo de imagen o lo guarda como otro archivo nuevo.
58 Usar la cámara 4. Presione para seleccionar el tamaño de imagen de destino que desea obtener con la reducción. 5. Presione para confirmar el cambio y guardar el archivo de imagen. Si el tamaño de la imagen es 3:2, 16:9 o VGA, no puede ajustar el tamaño de dicha imagen, ni tampoco de las imágenes capturadas en el modo Panorama.
Trabajar con su PC y el sistema AV 59 4. Presione para especificar el número de copias. 5. Presione para decidir si desea activar el sello de la fecha. 6. Presione Desdibujado radial Aplica un efecto de movimiento giratorio para proporcionar un efecto de velocidad.
60 Trabajar con su PC y el sistema AV 4. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible de su 5. Seleccione y espere a que se establezca la conexión. Ordenador 6. Un icono aparecerá en .
Página 61
Trabajar con su PC y el sistema AV 61 2. Conecte el extremo del enchufe más pequeño del cable USB a la cámara. 3. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible de la impresora. 4. Encienda la impresora. Espere hasta que termine la puesta en marcha y esté preparada para imprimir.
62 Solución de problemas e información de servicio técnico Solución de problemas e información de servicio técnico Si la cámara no funciona con normalidad, en la tabla siguiente puede consultar los problemas que suelen aparecer con más frecuencia así como las soluciones propuestas.
Página 63
Solución de problemas e información de servicio técnico 63 Problema Causa Solución Aunque el flash La distancia al sujeto es Acérquese al sujeto y haga la se disparó, la mayor que el alcance fotografía. imagen es efectivo del flash. oscura. La imagen es La exposición es excesiva o Restablezca la compensación de...
Impresora impresoras compatibles con PictBridge. Soporte técnico Si desea obtener asistencia técnica, las actualizaciones de los controladores, información sobre el producto y noticias de prensa gratuitas, visite el siguiente sitio Web: http://www.BenQ.com...
Especificaciones 65 Especificaciones Sensor CCD de 1/2,3 pulgadas y 16 megapíxeles de Sony Zoom Óptico: 21X Digital: hasta 5X (vista previa) / hasta 12X (reproducción) Objetivo f = 4,5 (W) ~ 94,5 (T) mm F = 3,1 (gran angular) ~ 5,8 (teleobjetivo) (f = 25 mm ~ 525 mm, equivalente a 35 mm) Intervalo de Normal: W = 50 cm ~ Infinito;...
Página 66
66 Especificaciones Formato de Imagen estática: JPEG (compatible con EXIF 2.3); archivo compatible con DCF; admite vídeo DPOF Vídeo: MJPEG Audio: WAV Dimensiones y 112,5 x 75,9 x 63,4 mm peso 355g (sin pilas ni tarjeta SD) Interfaz Salida digital: compatible con USB 2.0 Salida de audio y vídeo (NTCS / PAL) Compatible con PictBridge Accesorios...