Página 2
Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo...
Contenido Contenido Búsqueda cerca de otra ubicación........Búsqueda de lugares Inicio.......... encontrados recientemente ..Unidad nüvi........Búsqueda de un lugar Uso del menú principal ....mediante el mapa ....... Configuración de la unidad nüvi ..Introducción de coordenadas ..Carga de la unidad nüvi....Uso de la navegación por fotos ..
Página 4
Contenido Ver.TV.digital......Uso del conversor de unidades ..Uso de ecoRoute ......Uso del menú TV ......™ Restablecimiento de datos de Cómo ocultar canales ....ecoRoute ........Cambio del orden de los canales ........Uso.del.receptor.de.. Cambio del idioma del canal ..tráfico FM TMC.
Página 5
GPS ........ Configuración de opciones de la Extras y accesorios opcionales ..tecnología Bluetooth ....Garmin Travel Guide ..... Cambio de la configuración de los Comunicación con Garmin .... puntos de proximidad ....Registro de la unidad nüvi .....
Inicio Inicio Unidad.nüvi .ADVerTenCIA ‹ Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Antena Botón de encendido: Ranura para de TV Púlsalo para encender y apagar la unidad nüvi.
Inicio Uso.del.menú.principal ➓ Toca para ajustar el volumen. ➋ ➌ ➍ Ô Toca para usar las utilidades. ➎ ➊ Configuración de la unidad ➏ ➐ nüvi .ADVerTenCIA ‹ ➑ ➒ ➓ Ô Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar graves daños ➊...
Inicio 2. Mueve la palanca hacia el parabrisas. 8. Para aumentar el alcance de la señal, conecta la antena externa al receptor 3. Ajusta el soporte de sujeción sobre el de tráfico y fíjala a parabrisas con las brazo de ventosa. ventosas.
> Aceptar. de transporte público, como autobús o metro, y caminando. La unidad nüvi no incluye los mapas de cityXplorer. Visita www.garmin.com para adquirir mapas de cityXplorer. Manual del usuario de la unidad nüvi 1490TV...
Inicio Uso.del.botón.de. Ajuste.del.volumen encendido En el menú principal, toca Volumen. Toca para ajustar el volumen. Pulsa y suelta rápidamente para ver Toca la casilla que aparece junto a opciones adicionales: Silenciar para quitar el sonido a todo • Toca para ajustar el brillo el audio.
Inicio Búsqueda.de.un.destino 3. Selecciona una subcategoría. La página Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. Los mapas detallados cargados en la unidad nüvi contienen millones de puntos de interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automóviles.
En el modo de uso Peatón, la página Opciones de ruta aparece una vez que hayas tocado si la unidad nüvi tiene cargados mapas de cityXplorer de la zona metropolitana actual. Visita www.garmin.com para adquirir mapas de cityXplorer. Manual del usuario de la unidad nüvi 1490TV...
Inicio Añadir.una.parada Tomar.un.desvío 1. Cuando estés navegando por una 1. Durante la navegación por una ruta, ruta, toca toca > Destino. 2. Toca Desvío. 2. Busca la parada adicional. Si la ruta que estás siguiendo constituye 3. Toca Ir. la única opción razonable, es posible que 4.
Destino Destino 4. Introduce el número de la dirección y toca Hecho. La página Destino presenta varias 5. Introduce el nombre de la calle y toca categorías para encontrar ubicaciones. Hecho. Para aprender a realizar búsquedas 6. Si es necesario, selecciona la calle simples, consulta la página correcta en la lista.
Destino Uso.de.la.página.Ir Cambio.de.la.ubicación.de.inicio 1. Toca Utilidades > Mis.datos > Cuando hayas seleccionado una establecer.ubicación.de.inicio. ubicación a la que deseas desplazarte, 2. Selecciona una opción: se abre la página Ir. • Introduce tu dirección. ➊ ➌ • Utiliza la ubicación actual. ➋...
• Informar.de.error: el elemento pantalla. no se incluirá en las búsquedas 3. Toca Hecho. futuras..Los informes se enviarán a Garmin cuando la unidad nüvi se conecte a un ordenador.. Consulta la página • editar.número.de.teléfono:. utiliza el teclado para cambiar el número de teléfono.
Destino Búsqueda.cerca.de.otra. Uso.del.teclado.en.pantalla Cuando aparezca un teclado en pantalla, ubicación toca una letra o un número para Destino > Próximo.a. 1. Toca introducirlos. 2. Selecciona una opción: • Donde.estoy.ahora: busca cerca de la ubicación actual. • Una.ciudad.distinta: busca cerca de la ciudad que indiques. •...
Destino Búsqueda.de. Almacenamiento.de.la.ubicación. actual lugares.encontrados. En la página Mapa, toca . Toca recientemente Guardar ubicación para guardar La unidad nüvi guarda las 50 últimas la ubicación actual. ubicaciones encontradas en la lista Últimos encontrados. La lista estará Almacenamiento.de.los.lugares. encabezada por los lugares que hayas encontrados visto más recientemente.
Destino • Adjuntar.foto: selecciona una Consejos.para.buscar.en.el. imagen que hayas cargado en la mapa unidad nüvi o en una tarjeta de • Toca el mapa y arrástralo para ver memoria y que desees asignar distintas partes del mismo. a la ubicación. •...
Uso de las páginas Mapa Uso.de.las.. ➊ ➋ páginas.Mapa ➌ La ruta se marca con una línea magenta. ➍ ➎ A medida que te desplazas, la unidad nüvi te guía al destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa ➏...
Uso de las páginas Mapa Visualización.del. Restablecer Restablecer Toca > máxima para restablecer la velocidad procesador.de.trayecto. máxima. Restablecer Restablecer precio Toca > del combustible para restablecer el precio del combustible. Visualización.de.la.lista.de. El procesador de trayecto indica la giros. velocidad actual y te ofrece estadísticas sobre el trayecto.
Uso de las páginas Mapa Visualización.de.la.página. Visualización.de.la.página. Siguiente.giro Visualización.de.cruces Mientras te desplazas por una ruta, La página Visualización de cruces el siguiente giro muestra el giro en muestra una vista de algunos de los el mapa, así como la distancia que próximos cruces y en qué...
Uso de las páginas Mapa Uso.de.la.página.de.mapa. ➊ Toca para retroceder y avanzar Peatón entre los tramos de la ruta. La unidad nüvi acerca y aleja el mapa ➊ ➋ ➊ en cada tramo de la ruta, pero no pasa automáticamente al siguiente ➌...
Bluetooth es compatible con la unidad Inicia la vinculación desde la unidad nüvi, visita www.garmin.com/bluetooth. nüvi o desde el teléfono. Consulta las instrucciones del teléfono. La primera vez que utilices dos dispositivos juntos, debes "vincularlos"...
Llamadas con el teléfono manos libres Cuando el teléfono se conecte a la 4. Inicie una búsqueda de dispositivos Bluetooth. unidad nüvi, ya podrás hacer llamadas telefónicas. Toca Teléfono en el menú 5. Selecciona la unidad nüvi en la lista principal para acceder al menú...
Llamadas con el teléfono manos libres Durante.una.llamada. Uso.de.la.función.de.llamada.en. espera Durante una llamada aparece el icono Cuando estás al teléfono y recibes una En llamada . Toca > Finalizar segunda llamada (llamada en espera), llamada para colgar. Toca > se abre la ventana Llamada entrante. Opciones de llamada para acceder Responder...
Llamadas con el teléfono manos libres Uso.de.la.agenda Visualización.del.historial.de. Cada vez que el teléfono se conecta llamadas a la unidad nüvi, la agenda se carga Cada vez que el teléfono se conecta a la automáticamente en la unidad. Puede que unidad nüvi, el historial de llamadas se la agenda tarde unos minutos en estar transfiere automáticamente a la unidad.
Llamadas con el teléfono manos libres Introducción.de.tu.número.de. realización.de.llamadas. teléfono mediante.marcación.por.voz 1. Toca Teléfono > Llamar.a.inicio. Puedes realizar llamadas pronunciando el nombre del contacto. Puede que necesites 2. Toca Introducir.número.de.teléfono “entrenar” al teléfono para que reconozca para usar la página de teclado o Seleccionar.de.la.agenda.(sólo los comandos de marcación por voz.
Ver TV digital Ver.TV.digital Selección.de.la.región.y.el.huso. horario Para ver televisión digital móvil, la 1. Toca > Opciones > unidad nüvi debe encontrarse en una Configuración de zona de cobertura de TDT (televisión 2. Toca el cuadro que aparece debajo digital terrestre). Para obtener más región para seleccionar la región.
1. Si ya conoces la frecuencia de algún canal, toca > Opciones > mientras conducen el vehículo. Garmin exploración.de.canales > no asume responsabilidad alguna por las exploración.manual. multas, sanciones o daños que se puedan originar como consecuencia de no seguir 2.
Ver TV digital Cómo.ocultar.canales Aviso La unidad nüvi desactiva la función de Tras realizar una exploración de canales, TV si te desplazas a más de 12 km/h. puedes elegir ocultar algunos de ellos. • Toca para seleccionar un 1. Toca >...
Opciones 1. Toca > > Configuración de 2. Toca Idioma para seleccionar un idioma para la transmisión. NOTA: Garmin no es responsable de los idiomas de la transmisión. Manual del usuario de la unidad nüvi 1490TV...
Ver TV digital Ajuste.del.tamaño.de.la. Uso.de.la.cámara.trasera pantalla Si has instalado una cámara trasera en el vehículo, podrás ver la salida de la Si la página de TV está inactiva durante cámara en la unidad nüvi 1490TV. varios segundos, el menú de TV desaparece y la imagen se amplía hasta 1.
• Archivos de puntos de interés ordenadores Mac. personalizados GPI de POI Loader de Garmin: consulta la página NOTA: algunos ordenadores con varias unidades en red no pueden mostrar las unidades nüvi. Consulta el archivo de...
1. Conecta la unidad nüvi al ordenador y edición > Copiar. abre la unidad/volumen de la unidad nüvi o de la tarjeta de memoria. 3. Abre la unidad/volumen "Garmin" o de la tarjeta de memoria. 2. Resalta el archivo que deseas eliminar. 4. Haz clic en edición...
Uso de las utilidades Uso.de.las.utilidades 1. En el menú principal, toca Utilidades > ¿Dónde.estoy?. El menú Utilidades proporciona 2. Toca un botón de la derecha para numerosas funciones que te resultarán ver los puntos más cercanos de esta útiles en tus viajes. categoría.
Uso de las utilidades Uso.del.Visor.de.imágenes Visualización.de.una. presentación Utiliza el visor de imágenes para ver 1. Toca Utilidades > Visor.de. imágenes que hayas almacenado en la imágenes > . Cada una unidad nüvi o en una tarjeta microSD. de las imágenes aparece durante unos momentos.
Uso de las utilidades Acceso.a.Mis.datos .para volver a ver los 6. Toca relojes. Utiliza esta utilidad para gestionar y borrar los datos guardados como, Uso.de.la.calculadora por ejemplo, tus Favoritos. Toca Utilidades > Calculadora para 1. Toca Utilidades > Mis.datos. activar la calculadora. 2.
Uso de las utilidades Uso.de.ecoroute Actualización.de.tipos.de.cambio ™ Es posible actualizar manualmente los Toca Utilidades > ecoRoute. tipos de cambio de las monedas para La función ecoRoute calcula el consumo que siempre puedas utilizar los tipos económico de tu vehículo, la emisión más actualizados.
Uso de las utilidades Visualización.del.informe.sobre. 1. Calcula las millas por galón o los litros por 100 kilómetros. combustible Si has introducido el perfil de tu vehículo 2. Toca Utilidades > ecoroute > y el precio actual del combustible, Informe.sobre.combustible > Calibrar.
Uso de las utilidades Puntuación por aceleración: obtén realización.del.ecoChallenge puntos por acelerar de forma gradual; La utilidad ecoChallenge puntúa tus pierde puntos por una aceleración rápida. hábitos de conducción para ayudarte a optimizar el consumo económico. Puntuación por desaceleración: obtén Cuantos más puntos consigas en un puntos por frenar de forma gradual;...
Uso de las utilidades Ahorro de combustible en ciudad: 1. Toca Utilidades > ecoroute > Informe.sobre.kilometraje. introduce el consumo económico en ciudad medio del vehículo. 2. Selecciona un informe. Puedes ver un máximo de 20 informes Ahorro de combustible en carretera: sobre kilometraje en la unidad nüvi.
FM es ilegal en algunos países europeos Antena interna debido a restricciones de frecuencias de LED de radio específicas. alimentación NOTA: Garmin no se hace responsable Conector de de la precisión de la información de antena externa tráfico. Adaptador de alimentación Puedes utilizar un receptor de tráfico...
> Tráfico. Para obtener más información, consulta la página 51 Tráfico en.la.zona y visita www.garmin.com/fmtraffic. Cuando recibes información de tráfico, aparece un icono de tráfico en la esquina recepción.de.información. superior izquierda de la página Mapa. sobre el tráfico El icono de tráfico cambia de color para...
Uso del receptor de tráfico FM TMC Icono de tráfico Color Descripción Significado Gravedad El tráfico es Verde baja fluido. Gravedad Amarillo media retenciones. Gravedad Rojo bastantes Si se producen retenciones de tráfico de alta retenciones. baja gravedad en la ruta, toca el icono Los datos de tráfico para ver una ficha que indica de tráfico...
Uso del receptor de tráfico FM TMC Visualización.de. Evitar tráfico en la ruta manualmente retenciones de tráfico 1. En la página Mapa, toca el icono de 1. En la página Mapa, toca el icono de tráfico. tráfico. 2. Toca Tráfico en la ruta.
Personalización de la unidad nüvi Personalización.de.la. Modo de uso: especifica cómo navegarás para optimizar las rutas: Automóvil, unidad.nüvi Peatón o Bicicleta. 1. Toca Utilidades > Configuración. Teclado: toca QWERTY para obtener una disposición similar a la de un teclado informático, o ABCDE para obtener una disposición alfabética.
Personalización de la unidad nüvi Cambio.de.la.configura Tipos de transporte: selecciona el modo de transporte público que deseas ción.de.navegación que evite la unidad nüvi a la hora de Toca Utilidades > Configuración > calcular las rutas. Disponible cuando Navegación. están cargados los mapas de cityXplorer. Preferencia de ruta: selecciona una Consulta la página...
Personalización de la unidad nüvi Brillo: ajusta el nivel de brillo de la Configuración de los retroiluminación. La reducción del nivel idiomas de brillo de la retroiluminación aumenta Toca Utilidades > Configuración > la autonomía de la batería. Idioma. Restablecer: restaura la configuración Idioma de la voz: ajusta el idioma de las original de la pantalla.
> Configuración > NOTA: en el modo de uso Peatón, Norte Seguridad. arriba es la única vista de mapa. Garmin Lock: activa Garmin Lock ™ Vehículo: toca Cambiar para cambiar el para bloquear la unidad nüvi. Introduce icono utilizado para mostrar tu posición un PIN de 4 dígitos y establece una...
Bluetooth seguridad no se borrará el PIN de Garmin está activado. Para evitar la conexión Lock ni la ubicación de seguridad. automática de un teléfono, toca Desactivado.
Personalización de la unidad nüvi Cambio.de.la. Visualización.de. configuración de los información.de. puntos.de.proximidad suscripciones de tráfico Debes tener cargados puntos de El receptor de tráfico se incluye en proximidad (como, por ejemplo, algunos paquetes de las unidades nüvi. puntos de interés personalizados o una Toca Utilidades >...
Apéndice Apéndice Limpieza.de.la.pantalla.táctil Limpia la pantalla táctil con un paño limpio y suave que no suelte pelusa. Cuidados.de.la.unidad. Utiliza agua, alcohol isopropílico o nüvi. limpiador para gafas, si es necesario. Vierte el líquido sobre el paño y, La unidad nüvi contiene componentes a continuación, frota suavemente electrónicos sensibles que se pueden la pantalla táctil.
Si olvidas el PIN y la ubicación de Consulta las siguientes indicaciones seguridad, deberás enviar la unidad para obtener más información. nüvi a Garmin para que la desbloqueen. También debes enviar un registro del Bloqueo.de.la.unidad.nüvi producto o un comprobante de compra Garmin Lock es un sistema antirrobo del mismo que sean válidos.
3. Suelta el botón de encendido dicha unidad. cuando aparezca el logotipo de Garmin en la pantalla. eliminación.de.los.datos. 4. Sigue pulsando con el dedo sobre del.usuario la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante 30 segundos...
Apéndice Información.de.la.batería. 1. Utiliza una moneda para empujar el extremo plateado y gira la moneda en Para maximizar la vida útil de la batería, el sentido contrario a las agujas del no dejes la unidad nüvi expuesta a la luz reloj un cuarto de giro.
Para recibir una actualización de mapas Aviso gratuita (si está disponible), registra la El adhesivo de montaje permanente es unidad nüvi en http://my.garmin.com extremadamente difícil de quitar una vez en un plazo de 60 días desde la primera pegado. detección de satélites mientras conduces Utiliza la base para montaje incluida con la unidad nüvi.
Para ver una lista de GPS, visita www.garmin.com/aboutGPS. mapas compatibles con tu unidad nüvi, visita la página de productos nüvi en el extras.y.accesorios. sitio Web de Garmin en (www.garmin opcionales .com) y haz clic en la ficha Maps. Para obtener más información sobre...
Página 61
.PreCAUCIón ‹ como, por ejemplo, radares y zonas Garmin no es responsable de la exactitud escolares. ni de las consecuencias de la utilización Visita www.garmin.com/extras y haz de un POI personalizado o una base de clic en POI Loader para instalar POI datos de radares.
La guía Garmin Travel Guide para obtener información de asistencia proporciona información detallada sobre local o ponte en contacto con Garmin lugares como, por ejemplo, restaurantes (Europe) Ltd. por teléfono llamando al y hoteles. Para comprar un accesorio, +44 (0) 870.8501241.
Apéndice Especificaciones Sistema operativo: Garmin Tiempo de carga: hasta 4 horas nüvi.1490TV Entrada de alimentación: alimentación Tamaño físico (An. × Al. × Pr.): del vehículo mediante el cable de 5,4 × 3,4 × 0,7 in alimentación del vehículo incluido (13,7 × 8,6 × 1,78 cm) o alimentación de CA por medio de...
Apéndice Declaración.de. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que está protegido conformidad por las leyes de propiedad intelectual de Por la presente, Garmin declara que este Estados Unidos y tratados internacionales de producto nüvi cumple con los requisitos copyright.
Apéndice Solución.de.problemas. Problema/Pregunta Solución/respuesta La unidad nüvi no Mantén la unidad nüvi fuera de cualquier aparcamiento consigue recibir señales y lejos de edificios y árboles altos. Permanece parado del satélite. durante varios minutos. La ventosa no se queda Limpia el soporte de ventosa y el parabrisas con alcohol fija al parabrisas.
Página 66
Apéndice Problema/Pregunta Solución/respuesta El indicador de batería Descarga completamente la batería de la unidad y, no parece preciso. a continuación, vuelve a cargarla en su totalidad (sin interrumpir el ciclo de carga). La pantalla táctil no Calibra la pantalla táctil como se describe en la página 55.
Página 67
Comprueba que el campo Bluetooth esté ajustado en Activado. Asegúrate de que el teléfono está encendido y a menos de 33 pies (unos 10 metros) de la unidad nüvi. Visita www.garmin.com/bluetooth para obtener más ayuda. Manual del usuario de la unidad nüvi 1490TV...
Índice Índice bloquear de la unidad nüvi calculadora borrar caracteres diacríticos Símbolos carácter cargar la unidad nüvi 6, 63 ¿Dónde estoy? Favoritos color de fondo lista de últimos comentarios sobre puntos de encontrados interés accesorios 58, 59 POI personalizados configuración 46–52 actualizar todos los datos del...
Página 69
Garmin Lock 49, 54 combustible informe sobre kilometraje Garmin Travel Guide informe sobre inicio geocaching establecer una kilometraje ubicación perfil del vehículo acerca de GPS número de teléfono...
Página 70
Información de retirar del soporte 46–52 mapa buscar Bluetooth navegación configuración Garmin Lock configuración habilitar mapas POI personalizados modo detallados precio del combustible, navegación en bicicleta ajustar nivel de detalle nüvi procesador de trayecto peatón...
Página 71
Índice software transferir archivos registrar actualizar transporte público registro de trayecto acuerdo de licencia elementos a evitar reloj despertador versión mapas de ciudad 7, 10 restablecer solución de problemas datos del trayecto antenas velocidad máxima bloquear canales teclado retirar el soporte brillo modo de idioma 15, 48...
Página 72
Índice modo de almacenamiento masivo utilidades 35–40 velocidad máxima, restablecer versión de audio vincular un teléfono móvil vista de mapa en 2D, 3D Visualización de cruces WebUpdater zona de búsqueda zoom Manual del usuario de la unidad nüvi 1490TV...