Installation - RAMSEY WINCH REP 8000 El Manual Del Propietario

Installation

Les treuils décrits dans le présent guide sont exclusivement conçus
pour une installation à l'avant d'un véhicule et pour des applications non
industrielles ou commerciales. Tout autre emploi en annulerait la
garantie.
Remarque: en présence d'un protège-calandre, la manette de com-
mande pourrait devoir être déplacée. Se reporter alors aux pages 7 et 8
pour savoir comment procéder.
Il est très important de fixer le treuil à une surface plane, de manière à
ce que ses trois sections principales (le moteur, l'enrouleur et l'en-
grenage) soient bien alignées. On recommande d'utiliser une trousse
Ramsey pour procéder à l'installation; ces trousses sont conçues pour
aligner le treuil, en distribuant la charge nominale uniformément, ce qui
permet d'éviter d'éventuels dommages au treuil et au véhicule.
Remarque : si on n'utilise pas la trousse Ramsey, on doit se servir
d'une autre de conception équivalente.
Pour fixer les treuils REP , on peut également se procurer une goulotte
courte (251126, 60,02 cm, noire), moyenne (251127, 76,20 cm,
noire) ou longue (251128, 91,44 cm, noire). On recommande d'utiliser
une goulotte Ramsey pour toutes les installations utilisant des disposi-
tifs autres que ceux de cette société.
Remarque: se reporter aux sections suivantes relatives à chaque mod-
èle (REP 8000, REP 9000 de 12 V et REP 9000 de 24 V) pour savoir
comment raccorder les fils au moteur et au solénoïde. Les directives se
rapportant à tous les modèles se poursuivent à la page suivante.
REP 8000/9000 12V
Au moment de l'installation du treuil, raccorder les fils étiquetés
sortant du solénoïde aux bornes de moteur correspondantes, tel
qu'illustré à la FIGURE 3. SERRER FERMEMENT LES ÉCROUS
SUR LES BORNES (FIGURE 2). Relier le fil de terre du solénoïde
au boulon de mise à la masse au-dessous du moteur (le fil de
terre de l'accumulateur y est déjà raccordé).
Se servir de la pince pour fixer le solénoïde au moteur du treuil
(FIGURE 1). En installations « combinées », placer le solénoïde à
un angle d'environ 45° pour dégager le tube du protège-treuil
inférieur de la trousse d'installation. S'assurer que la pince soit
également dégagée des bornes inférieures du moteur. SERRER
FERMEMENT LA PINCE.
REP 9000 24V
Au moment de l'installation du treuil, raccorder les fils étiquetés
sortant du solénoïde aux bornes de moteur correspondantes, tel
qu'illustré à la FIGURE 4. SERRER FERMEMENT LES ÉCROUS
SUR LES BORNES. Relier le fil de terre du solénoïde à la vis n° 10
située sur la surface verticale du palier de l'extrémité moteur (FIG-
URE 4). Se servir de la pince pour fixer le solénoïde au moteur du
treuil (FIGURE 1). En installations « combinées », placer le
solénoïde à un angle d'environ 45° pour dégager le tube du pro-
tège-treuil inférieur de la trousse d'installation. S'assurer que la
pince soit également dégagée des bornes inférieures du moteur.
SERRER FERMEMENT LA PINCE.
A
A
Vue A-A
REP 9000 12V
Trou pour le boulon du fil
de terre du solénoïde
A
18
FIGURE 1
FIGURE 2
A
A
1
2
Vue A-A
REP 8000
FIGURE 3
A
Vue A-A
REP 9000 24V
FIGURE 4
A
1
2