Tabla de contenido
Publicidad
Attach the Quadlock connector with the
vehicle's radio connector.
Connect the antenna plug.
Position the key cables to the left and right
side, note that left and right connector are
different.
Insert the AVN unit to the radio cage.
Verbinden Sie die Quadlock-Buchse mit
dem werksseitigen Radiostecker.
Verbinden Sie das Antennenkabel.
Führen Sie die zwei Stecker für die Bedien-
tasten an beiden Seiten heraus. Beachten
Sie, dass rechter und linker Stecker unter-
schiedlich sind.
Schieben Sie die AVN Einheit in die Radio-
aufname hinein.
Fixez le connecteur Quadlock au connecteur
de l'autoradio du véhicule.
Branchez la fiche de l'antenne.
Positionnez les câbles de touche sur les
côtés gauche et droit. Notez que les
connecteurs gauche et droit sont différents.
Introduisez l'ensemble AVN dans le boîtier
de l'autoradio.
EN
DE
FR
Una el conector Quadlock con el conector
de la radio del vehículo.
Conecte el conector de la antena.
Coloque los cables de las teclas hacia los
lados. Tenga en cuenta que el conector
derecho y el izquierdo son diferentes.
Introduzca la unidad AVN en la carcasa de
la radio.
Fissare il connettore Quadlock al connettore
radio del veicolo.
Collegare lo spinotto dell'antenna.
Posizionare i cavi dei tasti sul lato destro e
sinistro; si noti che il connettore di sinistra e
quello di destra sono diversi.
Inserire l'unità AVN nella gabbia della radio.
ES
IT
33
Publicidad
Tabla de contenido
