Información sobre Xantrex Xantrex Technology Inc. es un proveedor líder en el mercado mundial de sistemas de control y electrónica de potencia avanzada, con productos que van desde unidades transportables de 50 vatios hasta grupos generadores de 1 MW para aplicaciones de carga eólicas, solares, con baterías, con células energéticas, con microturbinas y con energía de...
XPower 500. 2 Información de seguridad importante Si el XPower 500 se conecta o se utiliza de forma incorrecta, es posible que se produzcan situaciones peligrosas. Lea detenidamente esta información sobre seguridad y tenga en cuenta las advertencias y precauciones que aparecen en esta...
No abra el inversor. Póngase en contacto con un profesional cualificado para realizar cualquier tarea de reparación o mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No exponga el XPower 500 al agua, lluvia, nieve ni a líquidos pulverizados.
Página 7
¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra ni obstruya los orificios de ventilación. No instale el XPower 500 en un espacio que no disponga de ventilación. Es posible que se produzca un sobrecalentamiento. ¡ADVERTENCIA! Peligro de fuego y descarga eléctrica.
Página 8
Si se invierte la polaridad de la batería (si se conecta el negativo con el positivo y viceversa) se causarán daños al XPower 500 y será necesaria una reparación. La garantía no cubre los daños causados por invertir la polaridad.
Página 9
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de dañar los dispositivos recargables. La toma de corriente del XPower 500 no es sinusoidal. Algunos cargadores de baterías pueden resultar dañados si se conectan al XPower 500. Existen dos tipos de equipos particularmente propensos a sufrir este problema: •...
En esta sección se describen las características principales del XPower 500. Figura 1 muestra el panel de corriente alterna del inversor. Figura 1 Panel de corriente alterna del XPower 500 (toma de corriente alterna europea) 1 Toma de corriente alterna La toma de corriente alterna se encuentra en uno de los extremos del inversor.
Página 11
Si se conecta el inversor a una fuente de corriente continua y el interruptor está en posición de encendido, se podrá disponer de corriente alterna en la toma. 3 Indicador de encendido La luz verde de encendido se iluminará cuando el interruptor esté en posición de encendido.
4 Cómo conectar el XPower 500 En esta sección se proporcionan una serie de pautas para conectar el inversor XPower 500. Elegir un emplazamiento Para obtener un mayor rendimiento, es preciso elegir un emplazamiento que sea: • Seco No deje que el inversor entre en contacto con líquidos (goteo o pulverización).
Conectar el XPower 500 a corriente continua ¡ADVERTENCIA! Peligro por descarga y materiales corrosivos.
Página 14
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de dañar el XPower 500. El XPower 500 sólo se debe utilizar con una batería de voltaje nominal de 12 voltios. El inversor no funcionará con una batería de voltaje inferior. Una batería de voltaje superior causará daños en el inversor.
Página 15
Figura 2 Panel de corriente continua del XPower 500 1 Ventilador 2 Terminal rojo (positivo +) 3 Terminal negro (negativo –)
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de dañar el XPower 500. Si se invierten los cables positivo y negativo de la batería, el inversor resultará dañado y se anulará la garantía.
Página 17
Para conectar el inversor a una batería de 12 voltios mediante los cables de pinza de la batería: Retire las tuercas de los terminales de corriente continua del inversor. Coloque el aro del conector rojo en el terminal de corriente continua rojo (positivo +) y, a continuación, enrosque la tuerca roja hasta que esté...
Póngase en contacto con un instalador cualificado para realizar cualquier instalación permanente. – Figura 3 Conectar el XPower 500 a una batería de 12 voltios de forma permanente 1 Inversor 500 2 Cable rojo de 8,4 mm (8 AWG) desde el terminal positivo del inversor al terminal positivo de la batería (a...
Página 19
2 metros (6,5 pies), incluida la longitud del cable de alimentación del XPower 500. Una bien todas las conexiones y compruebe que están aisladas correctamente con cinta aislante o un tubo termotráctil.
Página 20
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de dañar el XPower 500. Si se invierten los cables positivo y negativo de la batería, el inversor resultará dañado y se anulará la garantía. Antes de conectar el inversor a la batería, compruebe bien que las conexiones sean correctas: el cable rojo se debe conectar al terminal rojo del inversor y al terminal positivo (+) de la batería y el cable negro al terminal...
Desconectar la batería • Antes de desconectar la batería, apague la carga de corriente alterna y, a continuación, desconecte el interruptor en línea. Sustituir el fusible en línea • Si necesita sustituir el fusible en línea (Figura 3), apague el interruptor en línea y desconecte la corriente continua.
21. Estados de funcionamiento • Funcionamiento normal Conecte el XPower 500 a la toma de 12 voltios de su vehículo y active el interruptor de encendido. La luz verde de encendido pwr se iluminará y se dispondrá de corriente alterna.
Interferencias con equipos electrónicos La mayoría de los productos de corriente alterna funcionan con el XPower 500 del mismo modo que con cualquier otro electrodoméstico de corriente alterna, excepto en los casos siguientes. Zumbido Algunos sistemas de audio cuentan con filtros del suministro de energía interno inadecuados y producen un...
6 Tiempo de funcionamiento de la batería El tiempo de funcionamiento de la batería del XPower 500 depende del nivel de carga de la batería, de la capacidad de la batería y de la cantidad de energía que consuma la carga de corriente alterna.
7 Resolución de problemas ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No abra el inversor ni intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con un profesional cualificado. En esta sección se describen algunos de los problemas que pueden surgir, así como los síntomas, las posibles causas y diversas soluciones.
Página 26
Síntoma La carga de corriente alterna no funciona. La luz se enciende cuando se enciende el inversor o cuando se enchufa o enciende la carga de corriente alterna. Puede que suene la alarma. Posible causa Solución recomendada La batería está descargada. Recargue la batería.
Página 27
Para medir el voltaje de salida Para más precisión, la salida de se ha utilizado un voltímetro de onda sinusoidal modificada del corriente alterna estándar con XPower 500 se debe medir “lectura media”. con un voltímetro “con lectura RMS real”, como los polímetros de la serie Fluke 87.
Cuando el producto ya no sea utilizable, el consumidor está legalmente obligado a garantizar que se desecha de forma separada conforme al plan local de reciclado y tratamiento de aparatos electrónicos. Ver www.xantrex.com.
8 Especificaciones Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Eléctricas Receptáculos de corriente alterna Voltaje de salida de CA 230 voltios de CA RMS ± Frecuencia de salida de CA 50 ± 3 Hz Forma de onda de salida de CA Onda sinusoidal modificada Potencia de salida de CA continua...
Desconexión por exceso de Desconexión y reinicio temperatura automáticos Desconexión por sobrecarga Desconexión y reinicio automáticos Fusible interno 2 x 30 A Físicas Dimensiones (largo x ancho x alto) 240 mm x 112 mm x 66 mm (9,5 x 4,4 x 2,6 pulgadas) Peso 1,2 Kg (2,6 lb.) Reguladoras...
Xantrex se hará cargo de las piezas y la mano de obra necesarias para la reparación del producto, así como de la devolución del producto al cliente, que se realizará...
Página 32
(RMA) de Xantrex descrita en el manual del producto. Para determinados productos, Xantrex dispone de un red de centros regionales de asistencia autorizados. Póngase en contacto con Xantrex o visite nuestro sitio Web para comprobar si su producto se puede reparar en alguna de estas instalaciones.
Página 33
Esta garantía no tendrá aplicación, y Xantrex no se hará responsable de ningún daño o defecto del producto, en los siguientes casos: Cuando el producto no se haya utilizado debidamente, se haya descuidado, no se haya instalado correctamente, se haya dañado o...
REQUERIDA POR LA LEY SE APLIQUEN AL PRODUCTO ESTARÁ LIMITADA AL PERÍODO ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. XANTREX NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES NI DERIVADOS, NI TAMPOCO DE LAS PÉRDIDAS, GASTOS O COSTES QUE SE PUDIESEN DERIVAR, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUIDAS SIN RESTRICCIÓN LAS PÉRDIDAS...
Página 35
Período de garantía. Tenga en cuenta que el producto Inversor XPower 500 no ha sido diseñado para su uso como fuente de alimentación ininterrumpida, por lo que Xantrex no ofrece ninguna garantía ni realiza ninguna...
Política de autorización para la devolución de materiales (RMA) Antes de devolver un producto a Xantrex, deberá obtener el número de autorización para la devolución de materiales (RMA) y la dirección correcta a la que debe realizar el envío. Además, los productos deben enviarse a portes pagados.
Página 37
Si devuelve un producto a un centro de asistencia autorizado (ASC) de Xantrex: No será necesario que Xantrex le proporcione el número de autorización para la devolución de materiales (RMA). Sin embargo, antes de devolver la unidad deberá...
Asistencia fuera de garantía Si el período de garantía de su XPower 500 ha finalizado, si el inversor ha sufrido daños por un uso indebido o una instalación incorrecta del mismo, si no se cumplen las condiciones de la garantía o no se dispone de una prueba de compra con fecha, se cobrará...