Manuales relacionados para Bell & Gossett TechnoForce
Resumen de contenidos para Bell & Gossett TechnoForce
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos 10-001-249 Rev 4 TechnoForce and TechnoForce XLS Package System...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.6 Comprobación de la rotación de la bomba............18 5.2.7 Establecer la presión de funcionamiento del sistema........... 18 5.2.8 Ingreso al menú de configuración................19 5.2.9 Prueba del paquete....................19 6 Mantenimiento..........................20 6.1 Precauciones........................20 TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 4 8.1.1 Estación de bombeo con bombas e-SV..............26 8.1.2 Estación de bombeo con bombas NPE..............27 8.1.3 Estación de bombeo con bombas SSH..............28 9 Garantía del producto......................31 TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
-
Página 5: Introducción Y Seguridad
Éstas se publican con el fin de prevenir estos riesgos: • Accidentes personales y problemas de salud • Daño al producto y sus alrededores • Funcionamiento defectuoso del producto TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente
Se aplican estas reglas de seguridad: • Mantenga siempre limpia la zona de trabajo. • Preste atención a los riesgos presentados por el gas y los vapores en el área de trabajo. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 7 1. Mantenga sus párpados separados por la fuerza con sus dedos. peligrosos en los ojos 2. Enjuague los ojos con solución oftálmica o con agua potable durante al menos 15 minutos. 3. Solicite atención médica. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
- Página 8 1. Quítese las prendas contaminadas. peligrosos en la piel 2. Lávese la piel con agua y jabón durante por lo menos 1 minuto. 3. Solicite atención médica si es necesario. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
-
Página 9: Transporte Y Almacenaje
NOTA: Proteja el producto de la humedad, las fuentes de calor y los daños mecánicos. NOTA: No coloque elementos pesados sobre el producto empacado. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 10: Almacenamiento Entre El Uso
– Debe evitarse el calor y el frío extremo, ya que las partes de caucho y los sellos pueden envejecer prematuramente (menos de 32 °F y más de 110 °F). TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 11 • Retire todos los dispositivos de protección contra la corrosión o el material del paquete. • Retire las cubiertas de la brida, la cinta y todos los tapones innecesarios en la tubería. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
-
Página 12: Descripción Del Producto
Al ordenar repuestos, esté preparado para identificar la información de la placa de identificación al contactar con la fábrica. • Modelo • Tamaño • Número de serie • Números de artículos de las piezas necesarias. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 13 La diferencia entre el lado de entrada y de salida de la estación de bombeo. Código de fecha Fabricación de productos para indicar la fecha de manufactura. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
-
Página 14: Instalación
Información de instalación adicional Para obtener información sobre la instalación de controladores, utilice el siguiente IOM: • Technologic = S14367 — sistemas de velocidad constante • Controlador de la bomba TechnoForce = 10–001–265 — sistemas de velocidad variable 4.2 Conexiones en campo Diagramas Los fabricantes/modelos de equipos reales instalados son específicos del sistema. -
Página 15: Requisitos Para La Cimentación
2. Coloque separadores o cuñas de acero grueso de 1,00 pulg. (25,40 mm) a ambos lados de cada perno de anclaje para sostener el paquete de la bomba. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 16: Aplicar Lechada En La Placa De Base
Verifique que los accesorios para absorber la Esto ayuda a evitar tensión en la bomba. expansión estén instalados en el sistema cuando se esperan cambios considerables en la temperatura. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 17: Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado
Las uniones pueden aflojarse durante el tránsito debido a la vibración y a los golpes. Compruebe todas las uniones de bridas para verificar que tengan el valor de par adecuado. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 18: Verificaciones Finales De Instalación
Puede reemplazar las piezas internas si así lo desea. Interruptor de presión de aspiración baja (opcional) Ajuste el valor a 10 psi por debajo de la presión de aspiración nominal. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 19: Arranque De La Estación De Bombeo
La presión debe ser igual a la presión de reinicio de NFSD de 5 a 10 psi por debajo de la presión de funcionamiento. 4. Vuelva a conectar el tanque a la tubería del sistema. El tanque debe instalarse en el lado de descarga del sistema. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 20: Comprobación Del Agua De Aspiración Disponible
Puede encontrarse en cualquier lugar de la construcción a la que sirve el paquete. 2. Haga funcionar una bomba a mano. 3. Ajuste el PRV a la presión de descarga deseada para la construcción a la que se está sirviendo. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 21: Ingreso Al Menú De Configuración
8. Demande agua del sistema y observe el reinicio del paquete. Si no encuentra problemas, el proceso ha finalizado. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 22: Mantenimiento
Consulte las instrucciones de lubricación del fabricante del motor. Bombas con acople cerrado • Para bombas horizontales, compruebe que el sello mecánico no tenga fugas entre la bomba y el motor. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 23 • Inspeccione visualmente la cañería y el patín para detectar rajaduras en las soldaduras. • Inspeccione visualmente para detectar pintura suelta o floja o áreas con óxido. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
-
Página 24: Resolución De Problemas
Hay una falla. Consulte los códigos de falla o luces de falla en los Hydrovars. Corrija la falla. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 25: Las Bombas Funcionan Pero No Generan La Presión Deseada
Controle la rotación de la bomba. La rotación adecuada se indica en la voluta de la bomba. (Ver manual de instalación, operación y mantenimiento de la bomba). TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 26: La Estación De Bombeo Experimenta Una Vibración Excesiva
¿Ha fallado el tanque? ¿El tanque ha sido cargado a la presión de operación adecuada antes de la instalación? (~10 psi por debajo del punto de ajuste deseado) TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 27: La Estación De Bombeo Funciona De Forma Irregular
Compruebe si hay válvulas de retención que funcionan mal. Reemplace las válvulas defectuosas. Hay un error en la programación del PLC. Compruebe la programación del cliente en el PLC. Corrija los errores. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 28: Referencia Técnica
M = 25 S = 60 W = 150 Séptimo carácter: tamaño de las etapas/del impulsor 1 = 1, 2 = 2, 3 = 3 y así sucesivamente TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 29: Estación De Bombeo Con Bombas Npe
7 = 575 V/3 PH/60 Hz 4 = 208 V/3 PH/60 Hz 8 = 380 V/3 PH/60 Hz 5 = 230 V/3 PH/60 Hz 9 = 380 V/3 PH/50 Hz TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... -
Página 30: Estación De Bombeo Con Bombas Ssh
Código del producto de ejemplo Definiciones del sistema de numeración Primer carácter: velocidad variable o constante V = velocidad variable X = velocidad variable de XLSspeed C = velocidad constante TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 31 C = 2,5 pulgadas Chk F = 6 pulgadas Chk J = 2,5 pulgadas PRV M = 6 pulgadas PRV Noveno carácter Para uso en la fábrica TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
- Página 32 F = supresor de rayos Opciones especiales para B, G, J Constante Variable Elevación/inundación LOP (opción J) Propulsión (mayor que 10 PSI) Interruptor (opción B) Interruptor (opción B o G) TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
-
Página 33: Garantía Del Producto
POR OTRA FORMA DE DAÑOS, YA SEA DIRECTOS, INDIRECTOS, LIQUIDADOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O ESPECIALES QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE AHORROS TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos... - Página 34 POR OTRA FORMA DE DAÑOS, YA SEA DIRECTOS, INDIRECTOS, LIQUIDADOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O ESPECIALES QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE AHORROS TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
- Página 35 Para realizar un reclamo de garantía, compruebe primero con el distribuidor a quien compró el producto o visite www.xyleminc.com para obtener el nombre y la ubicación del distribuidor más cercano que provee el servicio de garantía. TechnoForce and TechnoForce XLS Package System Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento mecánicos...
- Página 36 Xylem |’zīləm| 1) El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raíces; 2) una compañía líder global en tecnología en agua. Somos un equipo global unido por un fin común: crear soluciones de tecnología avanzada para los desafíos del mundo en relación con el agua. Desarrollando nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor.