Publicidad
FR
MISES À JOUR DU FIRMWARE
Le firmware du Hammer se met à jour (procédure sans fil) dès qu'une mise à jour est disponible. Pour un fonctionnement
optimal du Hammer et pour pouvoir accéder aux mises à jour du firmware Over-the-Air, utilisez CycleOps VirtualTraining
pour iOS ou PC.
Remarque : votre dispositif iOS doit être un iPhone 4s ou ultérieur, un iPod Touch 5e génération ou ultérieur, ou encore un
iPad Mini/iPad 3 ou ultérieur. Si vous effectuez les mises à jour à partir d'un PC, utilisez une clé logicielle USB Bluegiga si
nécessaire. Vous pourrez vous en procurer une sur www.cycleops.com.
Pour plus d'informations sur la marche à suivre, étape par étape, pour mettre à jour le firmware de votre Trainer Hammer,
connectez-vous à l'adresse www.cycleops.com/product/hammer dans la section du support produit.
DE
FIRMWARE-UPDATES
Die Firmware des Hammer Trainer kann drahtlos aktualisiert werden, wenn neue Firmware-Releases verfügbar sind. Um
alle Möglichkeiten des Hammer Trainer einschließlich laufender Verbesserungen und drahtloser Firmware-Updates zu
nutzen, müssen Sie CycleOps VirtualTraining für iOS oder PC verwenden.
Hinweis: Sie benötigen ein iPhone 4s oder höher, iPod Touch 5. Generation oder höher oder iPad Mini/iPad 3 oder höher.
Wenn Sie über einen PC aktualisieren, benötigen Sie einen Bluegiga USB-Dongle.
Dieser kann über www.cycleops.com erworben werden. Weitere Informationen und eine schrittweise Anleitung zum
Aktualisieren der Firmware Ihres Hammer Trainers finden Sie unter www.cycleops.com/product/hammer im Produkt-Sup-
port.
23
Publicidad
