3M Versaflo V Serie Manual Del Usuario página 56

@
Molimo pro itajte ove instrukcije zajedno sa 3M™ Versa o™ V-100E/V-200E referentnim
li etom, gde ete na i informaciju o:
• Odobrenim kombinacijama kapulja a
• Zamenljivim delovima
• Priboru
RASPAKIVANJE
Vaša 3M™ Versa o™ V-100E/V-200E jedinica za hladjenje/grejanje treba da sadrži:
a) V-100E jedinicu (sa opasa em i piskom) ili V-200E jedinicu (sa opasa em i piskom)
b) Upustvo za upotrebu
c) Referentni li et
^ UPOZORENJE !
Pravi izbor, obuka, upotreba i odgovaraju e održavanje su suština da bi proizvod
zaštitio korisnika od zaga iva a u vazduhu. Ako ne sledite sve instrukcije o
upotrebi ovih respiratora i/ili ne nosite ih tokom svog perioda izloženosti, može
do i do uticaja na zdravlje korisnika, dovesti do oboljenja ili stalne
nesposobnosti.
Za odgovaraju u i pravilnu upotrebu slediti lokalnu regulativu,u vezi sa svim dostavljenim
informacijama ili kontaktirati osobu za bezbednost/Predstavništvo 3M (EAST) AG Beograd
Milutina Milankovi a 23 ,11 070 Beograd ,SRBIJA Tel.+381 11 313 25 50 Fax.+381 11 313
25 51 e-mail:innovation.yu@mmm.com
OPIS SISTEMA
Jedinice za hladjenje 3M™ Versa o™ V-100E i 3M™ Versa o™ V-200E grejanje su
dizajnirane da se koriste zajedno sa jednom od odobrenih kapulja a (pogledati referentni
li et). Ovi proizvodi zadovoljavaju zahteve EN14594 (uredjaji za respiratornu zaštitu- aparati
za kontinualno dovodjenje komprimovanog vazduha za disanje). Jedinice su za pripremu
temperature vazduha,koji ulazi u kapulja u. Oni nisu regulatori protoka , ali dok kontrola
hladjenja/grejanja ili ulazni pritisak varira, zapremina vazduha u kapulja i takodje varira.
V-100E jedinica hladjenjem, omogu ava korisniku maksimalno prihvatljivih 28°C i V-200E
jedinica grejanjem,vazduh maksimalno prihvatljivih 28°C. Jedinice su opremljene piskom za
upozorenje.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi zadovoljavaju zahteve direktiva evropske unije 89 /686/EEC (direktive za
li nu,zaštitnu opremu ) tako da su ozna ene sa CE znakom. Serti kacija po lanu 10, EC tip
ispitivanja i lanu 11,EC kontrole kvaliteta izdata je od BSI Product Services, Kitemark
House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Noti ed Body
number 0086).
OGRANI ENJA PRI UPOTREBI
Koristiti ovu masku striktno u skladu sa svim instrukcijama:
• sadržanim u ovoj brošuri,
• zajedno sa drugim delovima sistema (npr. V-100E/V-200E Referentni prospekt,
Uputstvo za upotrebu kapulja e).
Ne koristiti pri koncentracijama zagadjiva a iznad onih datih u upustvu za upotrebu
kapulja e.
Ne koristiti za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjiva a ili kada su
koncentracije zagadjiva a nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kiseonika.(3M de nicija. Zemlje mogu
primenjivati sopstvena ograni enja za de cit kiseonika.Tražite savet, ako ste u nedoumici).
Koristiti samo sa kapulja ama i rezervnim delovima/priborom navedenim u referentnom
li etu i sa uslovima upotrebe datim u tehni koj speci kaciji.
Mogu koristiti samo obu ene osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu oblast ako:
a) Neki deo sistema se ošteti.
b) protok vazduha oslabi ili prestane.
c) -disanje postano otežano
d) Pojavi se nesvestica ili druge neprijatnosti.
e) Osetite miris ili ukus zagadjiva a ili dodje do iritacije.
Nikada ne modi kujte ili menjajte ovaj proizvod. Zamenite samo sa originalnim 3M
delovima.
Ne koristite kiseonik ili vazduh oboga en kiseonikom.
U slu aju da nameravate da koristite u eksplozivnoj sredini, kontaktirajte 3M tehni ki servis.
Kada se koristi na temperaturama ispod +4°C, sadržaj vlage u vazduhu za disanje treba da
se kontroliše kako bi se izbeglo zamrzavanje aparata.
Uvek proverite da:
izvor dotoka vazduha bude poznat;
isto a dotoka vazduha bude poznata;
dotok vazduha je kvaliteta za disanje, za EN12021.
Obezbedite dovoljan kapacitet sistema za snabdevanje vazduhom prilikom svakog povezivanja
sa njim.
Pri veoma visokim radnim brzinama, pritisak u kapulja i može postati negativan pri
maksimalnom ulaznom protoku.
Ovaj proizvod treba da se koristi samo u radnim situacijama gde je rizik od ošte enja cevi
za dotok kompresovanog vazduha mali i gde je ograni eno kretanje osobe koja nosi
proizvod. Ure aj za dotok komprimovanog vazduha treba da bude opremljen sa
odgovaraju im nazivnim i prilagodljivim sigurnosnim ventilom.
Ovi ure aji ne treba da se koriste sa mobilnim sistemima za dotok komprimovanog
vazduha.
Nema saznanja da materijali koji dolaze u kontakt sa kožom korisnika prouzrokuju alergije
na ve ini korisnika.
Ovaj proizvod ne sadrži komponente od prirodne gume,lateksa.
OZNA AVNJE OPREME
Za ozna avanje kapulja e molimo pogledajte upustvo za upotrebu kapulja e.
V-100E/V-200E jedinice su ozna ene EN14594.
V-100E/V-200E jedinice su ozna ene sa datumom proizvodnje.
Cevi za komprimovani vazduh ozna ene su sa EN14594, EN270 i/ili EN1835 kao što je
nazna eno.
One su još ozna ene kako sledi:
- 308-00-35P i 308-00-40P ozna ene sa A - pogodne sa klasom A uredjaja (EN14594).
- 308-00-72P ozna ene sa 'Heat Resistant'(otporno na toplotu) i 'Anti static'.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Proveriti da je uredjaj kompletan, neošte en i korektno kompletiran.Ošte enja ili
neodgovaraju i delovi moraju biti zamenjeni sa originalnim 3M delovima.
Proverite pre upotrebe komplet kapulja u, kao što je opisano u odgovaraju em upustvu za
upotrebu.
Ulazni spojevi moraju biti namešteni na jedinice V-100E/V-200E pre po etka upotrebe ,
obezbedjuju i hermeti no dihtovanje (molimo pogledajte V-100E/V-200E referentni li et za
listu 3M odobrenih spojeva).
Spojnice treba da se nameste pomo u priloženog prstena i vrso pritegnu pomo u moment
klju a na 15Nm ± 1Nm.
Maksimalno grejanje i hladjenje e jedino biti obezbedjeno ako je kompresor sposoban da
isporu i više od 570 l/min (20 CFM) na 6 bara. Efekat redukcije slobodnog ,kapaciteta
vazduha e biti redukcija u efektu grejanja ili hladjenja.
OPERATIVNO UPUSTVO
OBAVLJANJE
1. Izaberite odobrenu cev za disanje (Potražite u referentnoj brošuri 3M listu odobrenih cevi
za disanje) i povežite gornji kraj sa montažnim delom u prostoru za glavu. Proverite
zaptivku na kraju creva za disanje (npr. kraj koji se povezuje sa jedinicom) od znakova
nošenja ili ošte enja. Ako je dihtovanje oslabljenjo ili ošte eno, crevo za disanje treba
zameniti.
2. Podesiti i šnalu na opasa u da V-100E/V-200E jedinica bude udobno nameštena na
struku i povežite donji kraj creva za disanje na izlaz na jedinici.
3. Podesite kapulja u kao što je opisano u odgovaraju em Korisni kom uputstvu.
4.Povežite crevo za snabdevanje komprimovanim vazduhom izmedju opcione 3M Aircare - Air
Filter Unit (jedinice za pre iš evanje vazduha) i V-100E/V-200E jedinice, obezbedjuju i
odgovaraju i pritisak lterske jedinice, kao što je opisano u delu tehni ke speci kacije.
5.Obezbedjenje barem minimalnog dotok vazduha u kapulja u dostignut je i prilagodjen
V-100E/V-200E sistem za maksimalnu udobnost - pogledati sliku1a i 1b. (Pisak upozorenja e
se uti, ako je protok vazduha ispod minimuma – molimo pogledajte pronalaženje grešaka).
UPOTREBA
Upotreba u stanju isklju enog dotoka nije normalna, postoji malo ili nimalo zaštite, a
može da se dogodi nakupljanje ugljendioksida i smanjenje koli ine kiseonika unutar
kapulja e, odmah napustite kontaminirano podru je.
1. Pažljivo zaštititi crevo za disanje od mogu ih uvijanja oko stvari koje izviruju.Ako se to
desi , odmah napustiti kontaminiranu oblast i proveriti da li je aparat neošte en.
2. Ne pomerajte kacigu i ne isklju ujte snabdevanje vazduhom sve dok ne napustite
kontaminiranu oblast.
3. Sve vreme ulazni pritisak i kontrola temperature treba da budu prilagodjeni tako da
se pisak ne oglašava. Ako se uje zvuk , odmah napustite kontaminiranu oblast i
ispitajte uzrok.
4. Rok upotrebe proizvoda e zavisiti od u estalosti i uslova koriš enja.
U svakodnevnoj upotrebi, preporu eno je da se proizvod menja na svakih 5 godina
koriš enja, po uslovom da se proizvod skladišti i održava kao što je navedeno u nastavku.
Neki ekstremni uslovi mogu dovesti do istrošenosti proizvoda u kra em vremenskom
periodu.
PREKID NOŠENJA
Ne pomerajte kacigu i ne isklju ujte snabdevanje vazduhom sve dok ne napustite
kontaminiranu oblast.
1. Skinite kapulja u sa glave.
2. Isklju ite dovod vazduha na V-100E/V-200E jedinici.
3. Otkop ajte opasa .
NAPOMENA
Ako je maska koriš ena u sredini, iji zagadjiva i zahtevaju specijalnu dekontaminaciju,
treba je staviti u odgovaraju i kontejner i zadihtovati da može da se dekontaminira ili
odbaci.
UPUSTVO ZA IŠ ENJE
• Upotrebite istu krpu, natopljenu blagim rastvorom vode i te nog sapuna.
• Ne koristiti naftu, hlorisane nagrizaju e te nosti , kao trihloretilen, organske rastvara e ili
abrazivne agense za iš enje da o istite deo opreme.
• Za dezinfekciju koristite higijenske maramice kao što je opisano u referentnom
prospektu.
55