Esquema De Principio; General Wiring Diagram; Esquema Geral De Principio; Schema De Principe - Siemens BAXIROCA RWF40 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ESQUEMA DE PRINCIPIO DE LOS DISPOSITIVOS QUE PUEDEN CONECTARSE AL REGULADOR DE POTENCIA RWF40
ESQUEMA DE PRINCIPIO DOS DISPOSITIVOS QUE PODEM SER INTERLIGADOS COM O CONTROLADOR RWF40
GENERAL WIRING DIAGRAM OF THE DEVICES THAT CAN BE CONNECTED TO THE RWF40 POWER CONTROLLER
SCHÉMA DE PRINCIPE DES DISPOSITIFS QUI POUVANT ÊTRE RELIÉS AU REGULATEUR DE PUISSANCE RWF40
B1 Sonda con termopar
B2 Sonda de presión QBE...
B3 Sonda Pt100 de 3 hilos
B4 Termorresistencia de 2 hilos
B5 Entrada de c.c. 0...20 mA,
4...20 mA
B6 Entrada de c.c. 0...1 V,
0...10 V
B7 Potenciómetro de los puntos
de consigna a distancia
B8 Entrada de c.c. 0...20 mA,
4...20 mA para modificar los
puntos de consigna a distan-
cia
B9 Entrada de c.c. 0...1 V,
0...10 V para modificar los
puntos de consigna a distan-
cia
B10Sonda exterior para la com-
pensación climática del
punto de consigna
BS Selector de combustible
1 = gas
(regulación modulante)
2 = gasóleo
(regulación de 2 etapas)
IN Interruptor para el paro man-
ual del quemador
IN1 Selector para modificar el
punto de consigna interior o
exterior
TL Termostato/presostato de
seguridad
SA Registro de aire
SC Registro mariposa gas
SM Servomotor accionamiento
registros de aire y de gas
VR Válvula de regulación del
combustible
V1 Válvula de 1ª etapa
V2 Válvula de 2ª etapa
B1 Sonda com termopar
B2 Sonda de pressão QBE
B3 Sonda Pt100 com 3 fios
B4 Termistância com 2 fios
B5 Entrada de corrente DC
0...20 mA, 4...20 mA
B6 Entrada de tensão DC 0...1
V, 0...10 V
B7 Potenciómetro ajuste de ten-
são de referência remota
B8 Entrada de corrente DC
0...20 mA, 4...20 mA para
alterar a referência remota
B9 Entrada de tensão DC 0...1
V, 0...10 V para alterar a
referência remota
B10Sonda externa para ajustar a
compensação climática
BS Selector de combustível
1 = gás (reg. modulante)
2 = gasóleo (2 escalões)
IN Botão de paragem manual
do queimador
IN1Selector para modificar
ajuste interno – externo de
referência
TL Limitador de controlo remoto
SA Válvula reguladora do ar
SC Válvula de gás tipo borboleta
SMServomotor da porta de
admissão da mistura gás + ar
VR Válvula de controlo de com-
bustível
V1 Válvula de 1º escalão
V2 Válvula de 2º escalão
B1 Thermocouple probe
B2 Pressure probe QBE...
B3 Probe Pt100 with 3 wires
B4 Resistance thermometer
with 2 wires
B5 DC input 0...20 mA, 4...20
mA
B6 DC voltage input 0...1 V,
0...10 V
B7 Remote setpoint voltage
divider
B8 DC input 0...20 mA, 4...20
mA for modifying
remote setpoint
B9 DC voltage input 0...1 V,
0...10 V for modifying the
remote setpoint
B10 External probe for the cli-
matic compensation of the
setpoint
BS Fuel selector switch
1 = gas
(modulating adjustment)
2 = oil
(Reg. 2 escalões)
IN Burner manual stop switch
IN1 Dial for modifying
internal or external set-
point
TL Limit remote control
SA Air gate valve
SC Gas butterfly valve
SM Servomotor for air gate
valve and gas butterfly
valve
VR Fuel supply control valve
V1 1st stage valve
V2 2nd stage valve
3
D1884
B1 Sonde avec thermocouple
B2 Sonde de pression QBE...
B3 Sonde Pt100 à 3 fils
B4 Thermomètre à
ance à 2 fils
B5 Entrée avec courant DC
0...20 mA, 4...20 mA
B6 Entrée avec tension DC
0...1 V, 0...10 V
B7 Potentiomètre valeur de
consigne à distance
B8 Entrée avec courant DC
the 0...20 mA, 4...20 mA pour
décalage valeur de con-
signe à distance
B9 Entrée avec tension DC
0...1 V, 0...10 V pour
décalage valeur de con-
signe à distance
B10 Sonde externe pour la
compensation climatique
de la valeur de consigne
BS Commutateur combustible
1 = gaz
(réglage modulant)
2 = fioul
(réglage à 2 allures)
the
IN Interrupteur pour
manuel du brûleur
IN1 Sélecteur pour décalage
de la valeur de consigne
externe et interne
TL Télécommande de limite
SA Volet d'air
SC Vanne papillon gaz
SM Servomoteur pour la com-
mande volet d'air et vanne
papillon gaz
VR Soupape de réglage du
combustible
V1 Vanne 1ère allure
V2 Vanne 2ème allure
résist-
arrêt