Publicidad
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
Cast iron
Grill cast iron pan
pan
Model
RCIP-
RCIP-
RCIP-
W30R
I24S
W25S
Dimensions [mm]
Φ300x38
240x240
250x250
Weight [kg]
2,45
1,74
2,05
Parameter
Parameter value
description
Product name
Cast iron Dutch Oven
Model
RCPP-
RCPP-
RCPP-
6QTH
8QTH
12QTH
Dimensions
Φ310x140
Φ315x170
Φ370x175
(without holder
and cover) [mm]
Capacity [qt]/[l]
6/~6
7,2/~8
10,75/~12
Weight [kg]
8
9
12
Legend
Read instructions before use.
Caution! Hot surface, risk of burns.
1. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
a)
Never use a damaged product.
b)
The product is not intended for use in a microwave
oven.
c)
The product is not suitable for washing in a dishwasher.
d)
Do not heat empty cookware.
e)
It is recommended to use gloves when handling hot
cookware, the handles can be hot.
f)
Maintain the utmost care. Some elements may
become hot – risk of burns. When lifting the lid during
cooking and just after cooking, hot steam may escape
from the cookware.
g)
Do not leave the cookware placed above the heat
source unattended.
REMEMBER! Protect children and other bystanders
while using the product.
2. USE GUIDELINES
Cast iron cookware are products intended for storing and
processing food products.
The user is liable for any damage resulting from non-
intended use of the device.
8
U S E R M A N U A L
2.1. PREPARING FOR USE
Before use, remove all elements protecting against transport
damage.
Before the first and after each use, wash the kit components.
Use only mild detergents suitable for washing surfaces
which come into contact with food to wash the device.
2.2. USE
•
Do not boil water in the dish, it may cause the protective
layer to be washed away and the product to corrode.
•
Avoid preparing sour meals, e.g. made of tomatoes.
The acid may damage the protective coating of the
cookware.
•
The product does not have a coating to prevent
sticking, some foods may stick to it. It is recommended
to add a small amount of oil or butter to the food to
avoid sticking to the surface of the dish.
•
For mixing, it is recommended to use kitchen utensils
that are intended for food contact and do not cause
scratching.
•
Do not place cold cookware (e.g. immediately after
being removed from the fridge – wait a sufficient
amount of time for the temperature of the dish to
equalize with the room temperature) on the heat
source and do not put/pour cold food into the hot dish.
It may cause damage, for example, bursting of the dish.
•
In the case of deep-frying, do not fill the pan with fat
over 1/3 of its total capacity.
•
If you use the kettle on the bonfire, hang it on a three-
legged stand.
•
In the event of corrosion on the dish, remove it and
clean it. Place a small amount of vegetable oil on the
dry and cleaned place and rub it in.
•
It is recommended to place the cookware centrally on
the heat source. Select the size of the heat source to
the size of the pot (Note: the flame must not extend
beyond the base of the pot).
•
It is recommended not to use the highest cooking
temperatures to avoid burning.
•
Sliding the pot along glass or ceramic surface may
scratch the surface.
2.3. CLEANING AND MAINTENANCE
•
Use a soft cloth for cleaning.
•
In case of burning the contents of the cookware,
never scrape or scrub the surface. Pour warm water
and a mild cleansing agent, then allow to soak until
the burnt content softens.
•
Dishes should be periodically maintained by surface
oil lubrication with food oil. Apply a larger amount
of oil to the dry and cleaned surface, then heat the
cookware. Part of the oil will be absorbed by the
walls of the dish during heating. After cooling the
dish, remove excess oil with a paper towel or a dry,
soft cloth.
•
Cast iron dishes should not be covered with a lid for
storage. Covering the dish may cause corrosion.
Rev. 06.09.2018
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Patelnia
Patelnia żeliwna
żeliwna
grillowa
Model
RCIP-
RCIP-
RCIP-
W30R
I24S
W25S
Wymiary [mm]
Φ300x38
240x240
250x250
Waga [kg}
2,45
1,74
2,05
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Kociołek żeliwny
Model
RCPP-
RCPP-
RCPP-
6QTH
8QTH
12QTH
Wymiary
Φ310x140
Φ315x170
Φ370x175
(bez uchwytu
i pokrywy) [mm]
Pojemność [l]/[qt]
6/~6
7,2/~8
10,75/~12
Waga [kg]
8
9
12
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Uwaga! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia.
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytaj
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
a)
Nigdy nie używać uszkodzonego produktu.
b)
Produkt
nie
jest
przeznaczony
do
używania
w kuchence mikrofalowej.
c)
Produkt nie jest dostosowany do mycia w zmywarce.
d)
Nie podgrzewać pustych naczyń.
e)
Zaleca się używać rękawic podczas przenoszenia
gorących naczyń, uchwyty mogą być gorące.
f)
Zachować szczególną ostrożność. Niektóre elementy
mogą się nagrzewać – ryzyko poparzenia. Podczas
podnoszenia pokrywki w trakcie gotowania i tuż po
gotowaniu z naczynia może wydobyć się gorąca para.
g)
Nie pozostawiać bez nadzoru naczynia umieszczonego
nad źródłem ciepła.
PAMIĘTAJ! należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2. ZASADY UŻYTKOWANIA
Naczynia
żeliwne
są
produktami
przeznaczonymi
do
przechowywania
oraz
przetwarzania
produktów
spożywczych.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
Rev. 06.09.2018
2.1. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Przed
użyciem
należy
usunąć
wszystkie
elementy
zabezpieczające przed uszkodzeniem w transporcie.
Przed pierwszym oraz każdorazowo po każdym użyciu należy
umyć elementy zestawu. Do czyszczenia urządzenia wolno
stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do
czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością.
2.2. UŻYTKOWANIE
•
Nie gotować wody w naczyniu, może to spowodować
zmycie się warstwy ochronnej i korodowanie produktu.
•
Unikać przygotowywania kwaśnych potraw np.
z pomidorów. Kwas może uszkodzić powłokę
ochronną naczynia.
•
Produkt
nie
posiada
powłoki
zapobiegającej
przywieraniu, niektóre potrawy mogą się do niego
przyklejać. Zaleca się dodać niewielką ilość oleju lub
masła do potrawy, aby uniknąć przywierania potraw
do powierzchni naczynia.
•
Do mieszania zaleca się używać przeznaczonych do
użytku z żywnością i niepowodujących zarysowań
przyborów kuchennych.
•
Nie kłaść zimnego naczynia (np. bezpośrednio po
wyjęciu z lodówki – należy odczekać odpowiednią
ilość czasu aby temperatura naczynia zrównała się
z temperaturą pomieszczenia) na źródle ciepła oraz
nie wkładać/wlewać zimnej żywności do rozgrzanego
naczynia. Może to spowodować uszkodzenie np.
pękniecie naczynia.
•
W przypadku smażenia na głębokim oleju, nie
wypełniać naczynia tłuszczem powyżej 1/3 całkowitej
pojemności.
•
W przypadku używania kociołka na ognisku, należy
zawiesić go na trójnożnym stojaku.
•
W przypadku, gdy na naczyniu pojawi się korozja,
należy ją usunąć i wyczyścić miejsca jej wystąpienia.
Na suche i oczyszczone miejsce zaaplikować
niewielką ilość oleju roślinnego i wetrzeć go.
•
Naczynia zaleca się ustawiać centralnie na źródle
ciepła. Dobierać wielkość źródła ciepła do wielkości
garnka ( Uwaga: płomień nie może wychodzić poza
obręb podstawy naczynia).
•
Zaleca się nie używać najwyższych temperatur do
gotowania w celu uniknięcia przypaleń.
•
Przesuwanie naczynia po szklanej lub ceramicznej
itp. powierzchni może spowodować jej zarysowanie.
2.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
•
W przypadku przypalenia się zawartości naczynia
nigdy nie wolno skrobać, szorować powierzchni.
Należy wlać ciepła wodę i łagodny środek do
czyszczenia, a następnie pozostawić do namoczenia
do czasu, aż przypalona zawartość zmięknie.
•
Naczynia należy okresowo konserwować za pomocą
natłuszczania powierzchni olejem spożywczym. Na
suchą i oczyszczoną powierzchnię nanieść większą
ilość oleju, następnie podgrzać naczynie. Część oleju
zostanie wchłonięta przez ścianki naczynia podczas
podgrzewania. Po wystudzeniu naczynia usunąć
nadmiar oleju za pomocą ręcznika papierowego lub
suchej, miękkiej ściereczki.
•
Naczyń żeliwnych nie należy przykrywać pokrywką
na czas przechowywania. Przykrycie naczynia może
być przyczyną pojawienia się korozji.
9
Publicidad
