Publicidad
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Litinová
Litinová grilovací
pánev
pánev
Model
RCIP-
RCIP-
RCIP-
W30R
I24S
W25S
Rozměry [mm]
Φ300x38
240x240
250x250
Hmotnost [kg]
2,45
1,74
2,05
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Litinový kotlík
Model
RCPP-
RCPP-
RCPP-
6QTH
8QTH
12QTH
Rozměry (bez
Φ310x140
Φ315x170
Φ370x175
úchytů a pokličky)
[mm]
Objem [qt]/[l]
6/~6
7,2/~8
10,75/~12
Hmotnost [kg]
8
9
12
Vysvětlení symbolů
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Upozornění! Horký povrch může způsobit
popáleniny.
1. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní
instrukce a další pokyny. Nedodržení návodu
a výstrah může mít za následek těžký úraz nebo smrt.
a)
Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek.
b)
Výrobek není určen k použití v mikrovlnné troubě.
c)
Výrobek není určen k mytí v myčce na nádobí.
d)
Nezahřívejte prázdné nádobí.
e)
Při přenášení horké pánve doporučujeme používat
rukavice, protože úchyty mohou být horké.
f)
Dbejte
maximální
opatrnosti.
Některé
součásti
výrobku se mohou zahřívat – existuje riziko popálení.
Při zvedání pokličky během vaření nebo bezprostředně
po něm může z nádobí vycházet horká pára.
g)
Nenechávejte nádobí umístěné nad zdrojem tepla bez
dohledu.
PAMATUJTE! Během používání výrobku chraňte děti
a další přítomné osoby.
2. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Litinové nádobí je určeno ke skladování a tepelnému
zpracovávání potravin.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití výrobku v rozporu s jeho určením nese uživatel.
2.1. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Před použitím odstraňte z výrobku všechny ochranné prvky
proti poškození během přepravy.
Před prvním a vždy po každém použití umyjte všechny
části výrobku. K čištění používejte pouze neagresivní čisticí
prostředky určené k čištění ploch, které přicházejí do styku
s potravinami.
8
N Á V O D K O B S L U Z E
2.2. POUŽITÍ
•
V nádobí je zakázáno vařit vodu, neboť to může vést ke
zničení ochranné vrstvy a korozi výrobku.
•
Vyvarujte se přípravě kyselých jídel, např. z rajčat.
Kyselina může poškodit ochrannou vrstvu používaného
nádobí.
•
Výrobek nemá nepřilnavou vrstvu, která by zabraňovala
připalování, a některá jídla se tedy k němu mohou
přichytávat. Z tohoto důvodu doporučujeme přidat
do jídla malé množství oleje nebo másla, pak by se nic
přichytávat nemělo.
•
K míchání používejte kuchyňské náčiní, které je
určeno ke kontaktu s potravinami a které nepovede
k poškrábání nádobí.
•
Nepokládejte studené nádobí na tepelný zdroj (např.
ihned po vytažení z ledničky – počkejte dostatečně
dlouhou dobu, než nádobí dosáhne pokojové teploty)
a nevkládejte studené potraviny do rozpáleného
nádobí. Může to vést k jeho poškození, např. prasknutí.
•
Pokud chcete smažit ve vysoké vrstvě oleje, nenaplňujte
nádobu více než do 1/3 celkového objemu.
•
Pokud kotlík používáte na otevřeném ohni, zavěste ho
na trojnožku.
•
Pokud se na nádobí objeví rez, odstraňte ji a vyčistěte
místa, kde se objevila. Suché a vyčištěné místo ošetřete
malým množstvím rostlinného oleje, který rozetřete po
povrchu.
•
Nádobí doporučujeme postavit na střed tepelného
zdroje. Velikost tepelného zdroje zvolte podle velikosti
hrnce (upozornění: plamen nesmí přesahovat přes
okraj nádobí).
•
Při přípravě jídla používejte rozumnou teplotu, aby
nedocházelo k jeho připalování.
•
Přesouvání nádobí po skleněné nebo keramické ploše
může vést k jejímu poškrábání.
2.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Pokud dojde k přichycení jídla k nádobí, je zakázáno
škrábat nebo drhnout jeho povrch. Nalijte do něj
teplou vodu a neagresivní čisticí prostředek, nechejte
připálené zbytky jídla odmočit, dokud nezměknou.
•
Povrch nádobí pravidelně ošetřujte jedlým olejem.
Na suchý a čistý povrch naneste větší množství
oleje a následně nádobu zahřejte. Část oleje se
během zahřívání vstřebá do povrchu stěn. Po jeho
vychladnutí odstraňte přebytečné množství oleje
papírovým
ubrouskem
nebo
suchou
měkkou
utěrkou.
•
Litinové nádobí během skladování nepřikrývejte
pokličkou. Zakrytí nádobí může vést ke vzniku
koroze.
Rev. 06.09.2018
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description du
Valeur du paramètre
paramètre
Nom du produit
Pôele en
Poêle à griller
fonte
Modèle
RCIP-
RCIP-
RCIP-
W30R
I24S
W25S
Dimensions [mm]
Φ300x38
240x240
250x250
Poids [kg]
2,45
1,74
2,05
Description du
Valeur du paramètre
paramètre
Nom du produit
Cocotte en fonte
Modèle
RCPP-
RCPP-
RCPP-
6QTH
8QTH
12QTH
Dimensions (sans
Φ310x140
Φ315x170
Φ370x175
poignée(s) et
couvercle) [mm]
Contenance [l]/
6/~6
7,2/~8
10,75/~12
[qt]
Poids [kg]
8
9
12
Symboles
Respectez les consignes du manuel.
Attention! Surfaces chaudes. Risque de brûlures.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
a)
N'utilisez jamais un produit endommagé.
b)
Le produit n'est pas conçu pour être utilisé dans un
four à micro-ondes.
c)
Le produit ne convient pas pour le lavage au lave-
vaisselle.
d)
Ne chauffez pas le produit quand il est vide.
e)
Il est recommandé d'utiliser des gants lors de la
manipulation de récipients chauds, les poignées
peuvent être chaudes.
f)
Faites preuve d'une prudence particulière. Certains
éléments peuvent devenir chauds – risque de brûlures.
Lorsque vous soulevez le couvercle pendant la cuisson
et juste après la cuisson, de la vapeur chaude peut
s'échapper du récipient.
g)
Ne laissez pas le récipient sans surveillance lorsqu'il se
trouve sur une source de chaleur.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité pendant l'utilisation du produit.
2. CONDITIONS D'UTILISATION
Les poêles et cocottes en fonte sont des produits destinés
au stockage et à la préparation d'aliments.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
Rev. 06.09.2018
2.1. PRÉPARATION À L'UTILISATION
Avant la première utilisation, retirez tous les éléments de
protection contre les dommages de transport.
Avant la première utilisation et après celle-ci, lavez les
composants du kit. Pour le nettoyage, n'utilisez que des
détergents doux qui conviennent à l'entretien des surfaces
entrant en contact avec les produits alimentaires.
2.2. UTILISATION
•
Ne faites pas bouillir d'eau dans le récipient. Cela
pourrait entraîner la dissolution de la couche
protectrice et la corrosion du produit.
•
Évitez de préparer des aliments acides comme des
tomates dans le produit. Un taux d'acidité élevé peut
endommager la couche protectrice du récipient.
•
Le produit ne possède pas de revêtement antiadhésif,
c'est pourquoi certains aliments peuvent coller. Il est
recommandé d'ajouter une petite quantité d'huile ou
de beurre pour éviter cela.
•
Pour mélanger les aliments dans le récipient, il est
recommandé d'utiliser des ustensiles de cuisine qui
ne rayent pas et sont destinés au contact avec les
aliments.
•
Ne placez pas le récipient sur une source de chaleur
lorsqu'il est froid (p. ex.: immédiatement après l'avoir
retiré du réfrigérateur — attendez que le récipient soit
à la température de la pièce avant de le chauffer) et ne
versez pas d'aliments froids dans le récipient lorsqu'il
est chaud. Cela peut l'endommager, voire le casser.
•
Pour la friture, ne remplissez pas plus du 1/3 de la
cocotte d'huile.
•
Lorsque vous utilisez la cocotte sur le feu, accrochez-
la sur un support à trois pieds.
•
En cas de corrosion sur le récipient, retirez-la et
nettoyez les zones touchées. Appliquez une petite
quantité d'huile végétale sur la surface propre et
sèche, puis frottez.
•
Il est recommandé de placer le récipient au centre
de la source de chaleur. Sélectionnez une source de
chaleur dont la taille correspond à celle de la cocotte.
(Attention: les flammes ne doivent pas dépasser la
base de la cocotte).
•
Il est recommandé de ne pas utiliser les températures
de cuisson les plus élevées pour éviter que les
aliments ne brûlent.
•
Faire glisser la cocotte sur une surface en verre ou en
céramique peut rayer cette dernière.
2.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
•
Ne grattez et ne récurez jamais la surface du récipient,
même si des aliments ont brûlé dans celui-ci. Le cas
échéant, versez de l'eau tiède et un nettoyant doux
dans l'ustensile, puis laissez-le tremper jusqu'à ce que
le contenu brûlé se retire aisément.
•
La surface du récipient doit être traitée régulièrement
avec de l'huile spéciale. Pour ce faire, appliquez une
importante quantité d'huile sur la surface propre et
sèche, puis chauffez le récipient. Une partie de l'huile
sera absorbée par ses parois. Laissez refroidir le
récipient, puis retirez l'excès d'huile avec une serviette
en papier ou un chiffon doux et sec.
•
Les récipients en fonte ne doivent pas être fermés
avec un couvercle pour le stockage. Cela peut causer
leur corrosion.
9
Publicidad
