FujiFilm UA14x4.5BERD-S6B Manual De Funcionamento página 14

7.4 La manipulation du régulateur automatique de la vitesse du zoom
Il s'agt d'une manpulaton qu permet au zoom de se déplacer à vtesse constante jusqu'à l'extrémté téléobjectf
ou ben l'extrémté grand-angle. Il est possble d'utlser efficacement cette foncton lorsque vous souhatez
mantenr une basse vtesse de zoom.
Remarque: S la foncton de lmte du zoom est utlsée, le zoom s'arrête à la poston de lmte du zoom. Dans ce
cas, le zoom peut ne pas attendre l'extrémté téléobjectf ou l'extrémté grand-angle.
Interrupteur du régulateur automatique de la vitesse du zoom et du zoom rapide
Le mode d'utilisation
a. Réglez le bouton de sélecton zoom motorsé/manuel sur la poston «S».
b. Appuyez sur le lever de contrôle de bascule de zoom pour régler la vtesse de zoom.
c. Restez appuyé sur le lever de contrôle de bascule de zoom et appuyez sur l'nterrupteur du régulateur
automatque de la vtesse du zoom et du zoom rapde.
─ La foncton de régulateur automatque de la vtesse du zoom s'actve.
d. Relâchez le lever de contrôle de bascule de zoom.
─ Le zoom contnue en drecton de l'extrémté téléobjectf ou de l'extrémté grand-angle à la vtesse qu'l
avat lorsque vous avez appuyé sur l'nterrupteur du régulateur automatque de la vtesse du zoom et du
zoom rapde.
Remarque: En réglant le sélecteur de modes et de fonctons (veullez consulter la page 13), l est
également possble d'utlser l'nterrupteur de retour ou l'nterrupteur de magnétoscope en tant
qu'nterrupteur du régulateur automatque de la vtesse du zoom et du zoom rapde.
Méthode d'annulation
Les 3 méthodes suvantes permettent d'annuler la foncton de régulateur automatque de la vtesse du zoom.
1. Appuyez sur le lever de contrôle de bascule de zoom dans la drecton du mouvement du zoom.
─ Lorsque la profondeur à laquelle vous appuyez sur le lever de contrôle de bascule de zoom dépasse la
profondeur à laquelle vous avez appuyé afin de régler la foncton de régulateur automatque de la vtesse
du zoom, la foncton de régulateur automatque de la vtesse du zoom s'annule. Après cette annulaton,
le zoom se poursut dans la même drecton qu'l avat avant l'annulaton. (Avec cette méthode, l est
possble d'annuler la foncton de régulateur automatque de la vtesse du zoom tout en mantenant un
déplacement du zoom en douceur.)
2. Appuyez sur le lever de contrôle de bascule de zoom dans la drecton opposée à celle du mouvement du
zoom.
─ La foncton de régulateur automatque de la vtesse du zoom est mmédatement annulée et le zoom se
poursut dans la drecton opposée à celle qu'l avat avant l'annulaton.
3. Appuyez sur l'nterrupteur du régulateur automatque de la vtesse du zoom et du zoom rapde.
─ La foncton de régulateur automatque de la vtesse du zoom est mmédatement annulée et le zoom
s'arrête.
Levier de contrôle de bascule de zoom
- F-8 -