1. Manuales
  2. Marcas
  3. RONAN Manuales
  4. Niveles Láser
  5. X96S
  6. Instrucciones y manual de operación

RONAN X96S Instrucciones Y Manual De Operación

Medidor de nivel
Ocultar thumbs Ver también para X96S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones y
Manual de Operación
X96S
MEDIDOR DE NIVEL
RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 
8050 Production Drive  
  Florence, KY  41042   
Phone: (859) 342‐8500  
  Fax: (859) 342‐6426  
  Website: www.ronan.com  
  E‐mail: ronan@ronanmeasure.com 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RONAN X96S

Resumen de contenidos para RONAN X96S

  • Página 1 Instrucciones y Manual de Operación X96S MEDIDOR DE NIVEL RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com ...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Detector de Centelleo ..................................39 Cámara de IONES .................................... 41 Electrónica ......................................46 X96-2009PL1 ....................................46 Opciones ....................................... 48 X96S Números de Parte del Chasis Mecánico ..........................48 X96S Números de Parte del Módulo Electrónico ..........................48 Diseños ......................................... 50 RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION  ...

  • Página 3: Visión General

    Visión General El X96S es una familia de productos de medición que tiene el propósito de reemplazar a la familia de productos obsoleto X96N y actual X99. Estos productos: • Usan técnicas de medición nuclear, • soportan todas las características de los productos obsoleto X96N y actual X99 •...

  • Página 4: Conceptos Básicos

    Variables de Dispositivo Valor Nivel Nivel Temp. del Cabezal Temperatura del Cabezal Variables de Configuración El medidor de Nivel Ronan X96S tiene muchas variables de configuración que se accesan a través de sus menús. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042     ...

  • Página 5: Teoría

    El Microprocesador X96S convierte la señal del detector a unidades de medición de nivel de usuario: m, mm, cm, pulgadas, pies. El X96S visualiza el rango de medición de salida en las unidades de usuario seleccionada. El “cero” del rango de medición representa el nivel más bajo de interés, mientras que el “span”...

  • Página 6: Principios De Operación

    El procedimiento de Calibración (o Referencia) relaciona la salida del detector (cuentas) a valores numéricos que representa en forma precisa el nivel actual del proceso. El algoritmo de nivel usado por el software X96S es una función de transferencia simple. Es decir, la relación entre la salida del detector y el nivel de proceso es matemáticamente expresado como: Donde: = señal del detector con nivel (L...

  • Página 7: Contraseña

    0 y usted puede empezar a reingresar la contraseña desde el principio. Al presionar F2 (RST0) pondrá el dígito individual que está destacado de vuelta al número 0. Nota: Por razones de seguridad, cada dígito siempre se mostrará como un asterisco. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive  ...

  • Página 8: Menús/Operación

    Menús/Operación Árboles del Menú El Medidor de Nivel Ronan X96S usa un sistema de menú con estructura de árbol. Ronan X96S – Level Variables Variables Status Display Configuration Variable Mapping Variable Mapping Digital Outputs PV [value units] Digital Inputs SV [value units]...
  • Página 9 Low Range [number] High Range [number] Linearize [enable/disable] Table Entry # [number] Entry Used [yes/no] Measured [value] Actual [value] Clear Table Figura 3-2 –Menús de Configuración (1 a 3) RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com ...
  • Página 10 CPU Card [part no.] Source Type Slot 1 Details Analog Out Config Slot 2 Flow Hardware Ion/Scint#2 Slot 2 Details Com1 Protocol Ronan Slot 3 Slot 3 Details Slot 4 Slot 4 Details Slot 5 Slot 5 Details Slot 6...
  • Página 11 Hardware Rev [read only] Com1 Protocol Software Rev [read only] Date [date] None Hour (0-23) [hour] Hart Minute [min] Modbus Password Ronan Setup Date/Time Format [sel] Figura 3-2 –Menús de Configuración (3 a 3) RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042      ...
  • Página 12 Input 4 Type Input 5 Input 6 Type Input 7 Manual Input 8 Sensor Rise Sensor Fall Sensor Both Figura 3-3 – Menús de Salidas Digitales y Entradas Digitales RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com ...
  • Página 13 AC2 State [Read Only] AC3 State [Read Only] AC4 State [Read Only] AC5 State [Read Only] AC6 State [Read Only] AC7 State [Read Only] AC8 State [Read Only] Figura 3-4 –Menús de Calibración RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500  ...

  • Página 14: Menú Root (Raíz)

    Menú Root (Raíz) El menú raíz se titula “Ronan X96S – Level”. Contiene los siguientes elementos: ELEMENTO FUNCIÓN Variables Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú Variables Displays Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú Displays Configuration Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú...

  • Página 15: Menú Status Display (Visualización De Estado)

    Hardware Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú Hardware HART Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú HART System Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú System RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042      ...

  • Página 16: Menú Operation (Operaciones)

    ELEMENTO SIGNIFICADO ERROR El filtro no está inicializado (este estado no debería ocurrir durante la operación normal del Medidor de Nivel X96S) FILL La memoria intermedia de promedio de marcha se está llenando. TRACK La memoria intermedia de promedio de marcha se llena y el filtro está siguiendo los cambios en el valor de nivel.

  • Página 17: Menú Linearization (Linealización)

    Menú Linearization (Linealización) El X96S es capaz de realizar una linealización multi-punto de los datos de nivel cuando sea requerido por una aplicación. La tabla de linealización contiene 10 entradas, numeradas del 1 al 32. Cada entrada consiste de un valor medido, un valor actual, y una bandera que indica si la entrada está...

  • Página 18: Menú Head Temp Config (Configuración De Temperatura De Cabezal)

    Alarmar cuando la fuente es igual a o menor que el Setpoint o la fuente es igual a o mayor que el Setpoint2 El segundo punto de ajuste de alarma solamente se usa cuando el el tipo de alarma es rango. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive  ...

  • Página 19: Menú System Hardware (Sistema De Equipo)

    None HART Muestra el tipo de interface HART (si hubiese) presente HART Status Muestra el estado de la interface HART, si es que la interface está presente, de lo contrario muestra None RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042     ...

  • Página 20: Menú Source Type (Tipo De Fuente)

    Muestra la revisión del comando universal HART al cual el dispositivo es conforme Spec Rev Muestra la revisión de la especificación HART al cual el dispositivo es conforme Menú System (Sistema) El menú System es usado para proveer información sobre el X96S. Contiene los siguientes elementos: ELEMENTO FUNCIÓN Serial #...

  • Página 21: Menú Digital Outputs (Salidas Digitales)

    Menús Relay (Relé) Los Menús Relay (Relay 1 al Relay 4) son usados para configurar las salidas de relé del X96S. Estos cuatro menus de relé muestran las configuraciones correspondientes a las salidas de relé y permite cambiar las características de la salida. Cada menú...
  • Página 22 Menús TTL Los menús TTL (TTL 1 al TTL 4) son usados para configurar las salidas TTL del X96S. Estos cuatro menús TTL muestran las configuraciones de la salida TTL correspondiente y permite cambiar las características de la salida. Cada menú contiene los...

  • Página 23: Menú Digital Inputs (Entradas Digitales)

    Interruptor de botón presionable Sensor Rise Sensor/relé, solamente se usa nivel en ascenso Sensor Fall Sensor/relé, solamente se usa nivel en descenso Sensor Both Sensor/relé, se usan ambos niveles en ascenso y descenso RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042      ...

  • Página 24: Menú Calibration (Calibración)

    Menú Calibration (Calibración) Este menú es usado para ver y controlar la calibración del Medidor de Nivel X96S. Contiene los siguientes elementos: ELEMENTO FUNCIÓN State Muestra el estado del nivel de configuración de proceso Ref Constants Al seleccionar este elemento lleva al usuario al menú Ref Constants Calibrate Al seleccionar este elemento lleva al usuario al menú...

  • Página 25: Menú Low Reference (Referencia Baja)

    SV is es uno de lo siguiente: SV is SIGNIFICADO Level Nivel SV is SIGNIFICADO Head Temp Temperatura de Cabezal (si estuviese disponible) Not Assigned Línea en blanco RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com  Updated September 28, 2017...

  • Página 26: Visualizador Local Del X96S

    La siguiente línea es usada Menu Title Menu line 1 por el logo Ronan. La línea #3 muestra el modelo del Menu line 2 dispositivo. La línea #4 visualiza el título específico en Menu line 3 <value>...

  • Página 27: Editando Valores

    El visualizador local X96 visualizará cualquier cosa que quepa en el visualizador, así indicando al usuario que no hay nada más que visualizar y la señal en forma de flecha derecha no está indicando un nuevo menú. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive  ...

  • Página 28: Instalación

    Desempacar el equipo en un área limpia y seca. Examinar los contenidos y compararlos con la lista de empaque. Inmediatamente reportar cualquier discrepancia o daños a Ronan, el RSO de la empresa, y el transportador. Emitir un reclamo al transportador. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION ...

  • Página 29: Almacenamiento

    ESPECÍFICA PUEDE PONER EN SERVICIO EL DISPOSITIVO ABRIENDO INICIALMENTE EL OBTURADOR Y HACIENDO LA PRUEBA DE FUGA INICIAL REQUERIDA, PROBANDO LA OPERACIÓN CORRECTA DEL MECANISMO ON-OFF E INDICADOR Y HACIENDO UNA INSPECCIÓN DE RADIACIÓN. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042      ...

  • Página 30: Precauciones De Seguridad

    área entre estos dos componentes al cual se refiere como “espacio de medición”. Cuando el contenedor de fuente es colocado en la posición ON, evitar el “haz activo”.         RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500  ...

  • Página 31: Montaje Mecánico

    Se deberá usar aislación en este punto de la instalación SI: La temperatura del estanque en el punto excede 131 C), o el voltaje de transmisión a través del estanque pueda interferir con la señal de transmisión desde la fuente al detector. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042     ...

  • Página 32: Instalación Eléctrica Del Cableado Interconectado

    Revisar las conexiones en los terminales del chasis del microprocesador. Verificar que todos los cables están totalmente insertados en los enchufes y que los tornillos estén firmemente apretados.   ENTRADA DE ALIMENTACIÓN RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500  ...

  • Página 33: Verificación Del Microprocesador

    NO SE MUESTRA LA PUERTA Identificación / Documentación El Microprocesador Ronan X96S puede ser programado para una variedad de aplicaciones y configuraciones. La aplicación específica suministrada con cada sistema está determinada por la combinación de un programa y una configuración única del equipo usada para dar deporte al programa.

  • Página 34: Encendido

    Cerrar la puerta frontal del X96S y asegurar la puerta… Ronan Engineering Please, wait…. Cuando se alimenta el X96S ejecuta un programa de auto- diagnóstico. La primera visualización aparece por solo un segundo. Para ajustar el contraste de la Pantalla LCD: Presionar el botón “C”...

  • Página 35: Contraseña

    0 y usted puede empezar a reingresar la contraseña desde el principio. Al presionar F2 (RST0) pondrá el dígito individual que está destacado de vuelta al número 0. Nota: Por razones de seguridad, cada dígito siempre se mostrará como un asterisco. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive  ...

  • Página 36: Calibración

    Calibración La calibración correlaciona la salida del X96S a su nivel de proceso actual. Le da instrucciones al microprocesador de leer y guardar las cuentas del detector para un nivel bajo y alto del proceso. Una vez que el sistema es condicionado para reconocer los niveles ñajos y altos, podrá...
  • Página 37 Paso 1 Empezar en la Pantalla de Estado Ronan Engineering Desde la Pantalla de Estados, presionar la tecla F3 Key para que X96S Level Gage Status Display aparezca la pantalla de contrasena (or los Menus Principales si la Level 4.7500 in Head Temp 92.00 degF...
  • Página 38 Desplacese hacia abajo  hasta “Calibrate” Presionar  para entrar al menú Ronan Engineering Desplacese hacia abajo  hasta “Low Calibrate” Presionar  para entrar al menú X96S Level Gage Main Menu Seleccionar “Perform Low Cal” Presionar  para entrar al menú...
  • Página 39 Desplacese hacia abajo  hasta “High Calibrate” Presionar  para entrar al menú Seleccionar “Perform High Cal” Presionar  para entrar al menú Ronan Engineering X96S Level Gage Main Menu Lea cuidadosamente la siguente pantalla y acuse recibo a cada una presionando la...

  • Página 40: Configuración

    Después de la instalación en su emplazamiento, usted puede necesitar reconfigurar el sistema para que calce con su aplicación. El objetivo es del X96S con las lecturas del nivel actual. La lista de más abajo resume las actividades que son detalladas en el recordatorio de este capítulo:...

  • Página 41: Detector

    Detector Detector de Centelleo El detector de centelleo de Ronan consiste de 3 componentes principales: El cristal Descripción plástico de centelleo, el tubo fotomultiplicador (Photomultiplier Tube o PMT), y la electrónica asociada. Cristal de Centelleo El Cristal es usado para el Sistema de Nivel Continuo; es un plástico poli-vinil tolueno (PVT).
  • Página 42 Por lo tanto, NO ES posible realizar un servicio en terreno al detector de centelleo. Si surge algún problema con el detector, se deberá devolver Ensamblaje Detector completo Ronan para reparación/reemplazo. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042   ...

  • Página 43: Cámara De Iones

    Cámara de IONES El detector cámara de iones de Ronan está lleno de un gas inerte a alta Detector/Ensamblaje presión. Usa una polarización de bajo voltaje (15VDC) y genera una del Amplificador corriente de bajo nivel proporcional a la radiación gamma que incide en el detector.
  • Página 44 RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com  Updated September 28, 2017...
  • Página 45 NOTAS DEL ENSAMBLAJE DEL SOPORTE: Muchos detectores son enviados dentro del ensamblaje de la carcasa/soporte. Los pernos en la parte superior e inferior de la Abrazadera en forma de C son usados para ajustar en ensamblaje alrededor del tubo. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042    ...
  • Página 46 5. Volver a colocar el conector MS en la tapa del amplificador. 6. Asegurarse que la empaquetadura en la tapa del amplificador esté en su lugar y sin daños. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042    ...
  • Página 47 7. Usando un ligero recubrimiento de glyptal en los tornillos allen, volver a colocar la tapa del amplificador. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com  Updated September 28, 2017...

  • Página 48: Electrónica

    X96-2009PL1 X96-2009PL1 es el Módulo de Interface del Detector de Centelleo. Este módulo opcional provee: Se requiere al menos un módulo de interface de detector. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042    ...
  • Página 49 X96C148-4 es el módulo de fuente de alimentación de 12 Volt DC “entrada”, 24 Volt DC “salida” X96C429-1 X96C429-1 es el módulo del teclado de pantalla para el Computador X96S 8,6 V nominal. La fuente de alimentación tiene la habilidad de controlar la potencia al detector de centelleo: cuando es comandada por el modulo de CPU, cuando el procesador en el modulo detecta una condición que puede dañar al detector de ionización,...

  • Página 50: Opciones

    X96S Modulo de Fuente de Alimentación de 85V a 230V AC X96C148-2 X96S Modulo de Fuente de Alimentación de 24V DC X96C148-4 X96S Modulo de Fuente de Alimentación de 12V DC entrada, 24V DC salida, 50 watt RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive  ...
  • Página 51 ESPECIFICACIONES MODELO X96S Computador de Unidad basada en microprocesador con pantalla de cristal líquido (LCD), interface con botones pulsador, Comunicaciones HART , salidas de control de proceso, Proceso: ® entradas de control de proceso, comunicaciones seriales. Chasis: Montaje en Rack 19,” Montaje en Superficie o Montaje en Panel Caja: NEMA-4 Estándar...

  • Página 52: Diseños

    Diseños RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com  Updated September 28, 2017...
  • Página 53 RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION   8050 Production Drive     Florence, KY  41042       Phone: (859) 342‐8500     Fax: (859) 342‐6426     Website: www.ronan.com     E‐mail: ronan@ronanmeasure.com  Updated September 28, 2017...

Tabla de contenido