Visión General ................................... 1 Ventajas ..................................... 1 Ventajas de la Radiación Gamma ..........................1 Ventajas del X96S ................................1 Conceptos Básicos ................................2 Comunicaciones ................................. 2 4-20 MA ..................................2 HART ..................................... 2 ...
Página 3
Manilla con Candado en Posición OFF ........................36 Precauciones de Seguridad ............................38 Montaje Mecánico................................ 39 Ubicación del Medidor de Densidad Ronan ........................40 Electrical Installation of Interconnect Wiring ........................41 Funda Calefactora: ..............................41 ...
Visión General El X96S es una familia de productos de medición que tiene el propósito de reemplazar a la familia de productos actual X96N y X99. Estos productos: Usan técnicas de medición nuclear, soportan todas las características de los productos actuales X96N y X99, ...
D1 y D2. El X96S visualiza el rango de medición de salida en las unidades de usuario seleccionada. Se puede configurar el Canal 1 y el Canal 2 independientemente. Para ambos canales, el “cero” del rango de medición representa el nivel más bajo de la variable del dispositivo, mientras que el “span”...
El algoritmo de nivel usado por el software X96S es una función de transferencia simple. Es decir, la relación entre la salida del detector y el nivel de proceso es matemáticamente expresado como:...
0 y usted puede empezar a reingresar la contraseña desde el principio. Al presionar F2 (RST0) pondrá el dígito individual que está destacado de vuelta al número 0. Nota: Por razones de seguridad, cada dígito siempre se mostrará como un asterisco. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive ...
Menús/Operación Árboles del Menú El Medidor de Nivel Ronan X96S usa un sistema de menú con estructura de árbol. Ronan X96S - Density Variables Variables Status Display Configuration Variable Mapping Variable Mapping Digital Outputs PV [value units] Digital Inputs SV [value units]...
Página 10
[read only] Pressure Comp Pres Comp [enable/disable] Pressure Units [units] A Coeff [number] Enter Pressure [number] Pres Auto Cap [enable/disable] Figura 3-2 –Menús de Configuración (1 of 3) RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 Fax: (859) 342‐6426 Website: www.ronan.com E‐mail: ronan@ronanmeasure.com Updated Dec 29, 2016...
Menú Root (Raíz) El menú raíz se titula “Ronan X96S – Densidad”. Contiene los siguientes elementos: ELEMENTO FUNCIÓN Variables Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú Variables Displays Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú Displays Configuration Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú...
Cuentas filtradas (desde el detector de centelleo) o (desde el detector de ionización) Date & Time Fecha y hora actual Diagnostic Al seleccionar esto, lleva al usuario al Menú de Diagnóstico Not Assigned Línea en blanco RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Al seleccionar esta opción lleva al usuario al menú de Compensación por Presión. Scan Time Muestra la cantidad de tiempo a acumular para cada muestra de densidad y permite al usuario cambiar el valor de tiempo. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
ELEMENTO SIGNIFICADO Error Filter is not initialized (this state should not occur during normal operation of the X96S Density Gauge) Fill La memoria intermedia de promedio de marcha se está llenando. Track La memoria intermedia de promedio de marcha se llena y el filtro está siguiendo los cambios en el valor de densidad.
Menú Empty Clamp (Abrazadera Vacía) El X96S usa un mecanismo llamado abrazadera vacía para proteger a los detectores (particularmente a los detectores de centelleo) de condiciones de saturación. P.ej.: La tubería generalmente está llena, pero cuando la tubería se vacía causa que llegue demasiada radiación al detector lo cual, posiblemente, podría dañar la electrónica.
Referencia. La temperatura de proceso, generalmente se mide vía RTD de 2 ó 3 alambres (platino o niquel) conectada al X96S. En estos casos, el X96S no necesita calibración por temperatura. Usted puede opcionalmente alimentar una señal de 0-10 volt o 4-20 mA al X96S desde otra fuente que representa el rango de temperatura de su proceso.
Menú D1 Config (Configuración de D1) El menú “D1 Config” es usado para configurar los parámetros asociados con la medición de densidad. Contiene los siguientes elementos: Densidad compensada = densidad no compensada + (A Coeff * presión delta) RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
No está en uso Linear A (Y) + B Quadratic pos/neg A (Y)^2 + B (Y) + C Logarithmic Ln (Y) + A Quadratic, neg/pos A(Y)^2 + B(Y) + C RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 Fax: (859) 342‐6426 Website: www.ronan.com ...
Parameter A Permite al usuario ajustar el valor del Parámetro A. Parameter B Permite al usuario ajustar el valor del Parámetro B. Parameter C Permite al usuario ajustar el valor del Parámetro C. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Muestra y permite al usuario establecer el valor de presión a ser mapeado a los 20 mA en el bucle de salida de corriente, si la presión de proceso es seleccionada para controlar el bucle de corriente. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive ...
Alarma cuando la fuente es igual o menor al Punto de Ajuste High Alarma cuando la fuente es igual o mayor al Punto de Ajuste El segundo punto de ajuste solamente es usado cuando el tipo de alarma es rango. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Muestra y permite al usuario establecer si la fuente de alimentación es interna o externa. HART Output Muestra y permite al usuario ajustar las funciones de salida HART. Com1 Protocol Muestra y permite al usuario ajustar los protocolos Com1 [None/Hart/Ronan Setup]. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Muestra la fecha de cuando se debe completar la siguiente Referencia Next Wipe Test Muestra la fecha de cuando se debe completar la siguiente Prueba de Frotamiento Next Shutter Test Muestra la fecha de cuando se debe completar la siguiente Prueba de Obturación RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
FUNCIÓN X96S-2005 Al seleccionar esto se asignará la tarjeta HART al bucle deseado X96S-2004, chan 1 Al seleccionar esto se asignará la tarjeta de salidas Analógicas al canal 1. X96S-2004, chan 2 Al seleccionar esto se asignará la tarjeta de salidas Analógicas al canal 2.
Muestra la revisión del comando universal HART al cual el dispositivo es conforme Spec Rev Muestra la revisión de la especificación HART al cual el dispositivo es conforme Menú System (Sistema) El menú “System” es usado para proveer información sobre el X96S. Contiene los siguientes elementos: ELEMENTO FUNCIÓN Serial #...
Menús Relay and TTL (Relés y TTL) Los menús “Relay and TTL” son usados para configurar las Salidas de Relé del X96S y las 4 Salidas TTL. El menú “Relay and TTL” muestra las configuraciones correspondientes a las 4 Salidas de Relé y 4 Salidas TTL, permitiendo cambiar las características de las salidas.
Un “verdadero” es representado por una señal baja en la entrada digital High Un “verdadero” es representado por una señal alta en la entrada digital Menú Calibration (Calibración) Este menú es usado para ver y controlar la calibración del Medidor de Densidad X96S. Contiene los siguientes elementos: ELEMENTO FUNCIÓN State Muestra el estado del nivel de configuración de proceso...
Muestra, y permite al usuario establecer, el valor de densidad a calibrar Cal Cap Muestra las cuentas de referencia sin procesar capturadas 1/uT Muestra el valor calculado de la pendiente (El mismo valor que aparece en el Menú Calibrate, Manual Entry) RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Densidad representada en unidades alternativas Proc Temp Temperatura de proceso Pressure Presión de Proceso (si estuviese disponible) Head Temp Temperatura de Cabezal (si estuviese disponible) Not Assigned Línea en Blanco RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 Fax: (859) 342‐6426 Website: www.ronan.com ...
ELEMENTO FUNCIÓN Raw Counts Cuentas no filtradas desde el detector Filt Counts Cuentas filtradas del X96S desde el detector Raw Dens. Muestra el valor de densidad sin procesar en tiempo real Current Muestra el valor de 4-20mA en tiempo real Ref/Cal Data Muestra la información de los datos de referencia/calibración...
X96S Local Display X96S El Visualizador Local del X96S consta de un visualizador de 8 30% líneas por 21 caracteres y un teclado de 10 teclas. La línea Ronan Engineering superior del visualizador está reservada para la barra analógica, X96S Density Gauge si estuviese habilitada.
El visualizador local X96 visualizará cualquier cosa que quepa en el visualizador, así indicando al usuario que no hay nada más que visualizar y la señal en forma de flecha derecha no está indicando un nuevo menú. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive ...
área límpia y seca. Examinar los contenidos y compararlos con la lista de empaque. Inmediatamente reportar cualquier discrepancia o daños a Ronan, el RSO de la empresa, y el transportador. Emitir un reclamo al transportador. Almacenamiento De ser necesario almacenar el equipo antes del montaje, el RSO asignará...
Etiqueta de Licencia General (si fuese aplicable) GS-200 Émbolo con Candado en Posición OFF Etiqueta de Licencia General (si fuese aplicable) Etiqueta de Radiación Manilla con Candado en GS-400 Posición OFF RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 Fax: (859) 342‐6426 Website: www.ronan.com ...
ESPECÍFICA PUEDE PONER EN SERVICIO EL DISPOSITIVO ABRIENDO INICIALMENTE EL OBTURADOR Y HACIENDO LA PRUEBA DE FUGA INICIAL REQUERIDA, PROBANDO LA OPERACIÓN CORRECTA DEL MECANISMO ON-OFF E INDICADOR Y HACIENDO UNA INSPECCIÓN DE RADIACIÓN. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
OFF cuando se estén realizando trabajos alrededor de ella, el detector, o el área entre estos dos componentes al cual se refiere como “espacio de medición”. Cuando el contenedor de fuente es colocado en la posición ON, evitar el “haz activo”. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
- La temperatura del estanque en el punto excede F (55 C), o - el voltaje de transmisión a través del estanque pueda interferir con la señal de transmisión desde la fuente al detector. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Generalmente, se requieren modificaciones para asegurar que estas secciones no tengan aire atrapado. Una vez más, cuando se escoja una ubicación para el medidor de Densidad Ronan, usted querrá encontrar una ubicación donde no hay aire atrapado, el proceso esté bien mezclado, el flujo tenga un área de sección transversal uniforme, la dirección del flujo es ascendente y donde se tenga acceso a una muestra...
ALIMENTACIÓN Si el medidor utiliza una funda calefactora, debe ser alimentada por 5 horas continuas antes de calibrar y utilizar el medidor. La funda debe tener una fuente de alimentación continua en todo momento. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Tarjeta CPU Identificación / Documentación NO SE MUESTRA LA PUERTA El Microprocesador Ronan X96S puede ser programado para una variedad de aplicaciones y configuraciones. La aplicación específica suministrada con cada sistema está determinado por la combinación de un programa y una configuración única del equipo usada para dar doporte al...
Cerrar la puerta Please, wait…. frontal del X96S y asegurar la puerta… Cuando se alimenta el X96S ejecuta un programa de auto- diagnóstico. La primera visualización aparece por solo un segundo. Para ajustar el contraste de la Pantalla LCD: Presionar el botón “C”...
(RST0) pondrá el dígito individual que está destacado de vuelta al número 0. Nota: Por razones de seguridad, cada dígito siempre se mostrará como un asterisco. Note: For security reasons, each digit will always be displayed as an asterisk. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive ...
– Calibrando Densidad ¿Qué tipo de calibración se necesita? Hay dos tipos de calibración disponibles para el medidor de densidad Ronan. Calibración de Un Punto Esto requiere de un análisis preciso de laboratorio de una muestra verdaderamente representativa de una densidad de proceso. La Calibración de un Punto es usado como un método alternativo cuando no es físicamente o económicamente práctico variar la...
Referencia Rápida – Calibrando Densidad Ronan Engineering X96S Density Gauge Paso 1 Empezar en la Pantalla de Estado Status Display 12.1860 % sol-wt 1.1860 SGU Desde la Pantalla de Estado, Presionar la Tecla F3 para que Proc Temp 50.00 deg...
Página 50
(Para ajustar 1/uT o Constante de Transmisión) (Tenga el proceso listo lleno con agua) Ronan Engineering Desplácese hacia abajo hasta “Calibration” Presionar para entrar al menú X96S Density Gauge Desplácese hacia abajo hasta “Calibrate” Presionar para entrar al menú Main Menu Variables Desplácese hacia abajo ...
Página 51
‘High Density’ Calibration (Have the process ready in the calibrate condition) Ronan Engineering X96S Density Gage Desplácese hacia abajo hasta “Calibration” Presionar para entrar al menú Main Menu Desplácese hacia abajo hasta “Calibrate” Presionar para entrar al menú...
Esta muestra de referencia inicial puede ser cualquier densidad de proceso en el rango de interés. La muestra extraída de proceso es analizada en el laboratorio para así ingresar el valor de la densidad conocida en el X96S como la densidad de referencia (d Luego, el valor de la constante calculada manualmente (1/ut), como el de la tabla de abajo, se ingresa en el programa del X96S.
Constante de Calibración Los dos valores, la densidad de referencia (d ) y la constante de calibración (1/ut), son usados por el algoritmo del X96S para calcular la densidad de proceso (d). 1/ut 2” 3” 4” 1,25 5” 6” 0,825 8”...
El procedimiento de calibración también invierte la relación entre las cuentas del detector y la densidad de proceso actual. Ahora, existe una relación directa, para que cuando la densidad de proceso cambie de liviana a pesada, la pantalla del X96S indique un incremento en unidades de usuario de mínimo a máximo (Ejemplo: 1,1 SpG a 1,25 SpG.).
NO se necesita Compensación de Temperatura. SIN EMBARGO, /\ T = 25º C Rango de Densidad = 0,1 ENTONCES: 50 * 0,1= 5 < 25 POR LO TANTO: SI se necesita Compensación de Temperatura. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 ...
Después de la instalación en su emplazamiento, usted puede necesitar reconfigurar el sistema para que calce con su aplicación. El objetivo es correlacionar la salida con sus muestras de laboratorio, para que el monitor de densidad X96S puede reemplazar las tareas que consumen mucho tiempo como el constante muestreo manual de laboratorio.
Detector Detector de Centelleo Descripción El detector de centelleo de Ronan consiste de 3 componentes principales: El cristal plástico de centelleo, el tubo fotomultiplicador (Photomultiplier Tube o PMT), y la electrónica asociada. Cristal de Centelleo El Cristal es usado para el Sistema de Nivel Continuo;...
Página 58
Por lo tanto, NO ES posible realizar un servicio en terreno al detector de centelleo. Si surge algún problema con el detector, se deberá devolver el Ensamblaje del Detector completo a Ronan para su reparación/reemplazo. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION ...
Cámara de IONES El detector cámara de iones de Ronan está lleno de un gas Detector/Ensamblaje inerte a alta presión. Usa una polarización de bajo voltaje del Amplificador (15VDC) y genera una corriente de bajo nivel proporcional a la radiación gamma que incide en el detector. La corriente (DET-7471-XXX) generada es del orden de 10 A, por lo que se requiere un...
Página 60
La humedad en las componentes de alta impedancia causará corrientes de fuga. Si la tapa del amplificador es abierta, es importante ver que se introduzca aire seco y tibio en el amplificador antes de reemplazar la junta de la tapa. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Página 61
NOTAS DEL ENSAMBLAJE DEL SOPORTE: Muchos detectores son enviados dentro del ensamblaje de la carcasa/soporte. Los pernos en la parte superior e inferior de la Abrazadera en forma de C son usados para ajustar en ensamblaje alrededor del tubo. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
Si se usan alicates de cigüeña como absorbedor de calor evitará que se derrita la soldadura por donde pasa la alimentación al detector. 5. Levantar el ensamblaje tarjeta/conector del interior de la carcasa del detector. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
6. Asegurarse que la empaquetadura en la tapa del amplificador esté en su lugar y sin daños. 7. Usando un ligero recubrimiento de glyptal en los tornillos allen, volver a colocar la tapa del amplificador. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 ...
2,5 volts a 20 volts con reconocidos como un uno lógico. La interface al encoder de cuadrante deberá consistir de dos entradas, 15 volts DC a 200 mA (descrito en una sección posterior), y común. RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive ...
Página 65
X96C148-4 es el módulo de fuente de alimentación de 12 Volt DC “entrada”, 24 Volt DC “salida” X96C429-1 X96C429-1 es el módulo del teclado de pantalla para el Computador X96S Se requiere al menos un módulo de interface de detector.
Página 66
X96S Módulo de Fuente de Alimentación de 85V a 230V X96C148-2 X96S Módulo de Fuente de Alimentación de 24 V DC X96C148-4 X96S Módulo de Fuente de Alimentación de 12V DC “entrada”, 24 V DC “salida”, 50 watt RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION ...
ESPECIFICACIONES Modelo X96S Computador de Unidad basada en microprocesador con pantalla de cristal líquido (LCD), interfaz Proceso: con botones pulsador, Comunicaciones HART , salidas de control de proceso, ® entradas de control de proceso, comunicaciones seriales. Chasis: Montaje en Rack 19” , Montaje en Superficie o Montaje en Panel Caja: NEMA-4 Estándar...
Página 68
RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 Fax: (859) 342‐6426 Website: www.ronan.com E‐mail: ronan@ronanmeasure.com Updated Dec 29, 2016...
Página 69
RONAN ENGINEERING COMPANY – MEASUREMENTS DIVISION 8050 Production Drive Florence, KY 41042 Phone: (859) 342‐8500 Fax: (859) 342‐6426 Website: www.ronan.com E‐mail: ronan@ronanmeasure.com Updated Dec 29, 2016...