1. Manuales
  2. Marcas
  3. ADIC Manuales
  4. Almacenamiento Conectado en Red
  5. Scalar 24
  6. Manual de instalación y funcionamiento

ADIC Scalar 24 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Scalar 24:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Scalar
24
®
Manual de instalación y funcionamiento
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ADIC Scalar 24

Resumen de contenidos para ADIC Scalar 24

  • Página 1 Scalar ® Manual de instalación y funcionamiento ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
  • Página 2 Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de este documento en cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación del hardware de la biblioteca Scalar 24 ....... . .
  • Página 4 ¿Qué tipo de terminador se necesita? ..........36 ¿Puedo incluir una unidad LTO-3 en una biblioteca Scalar 24 LTO-1 o LTO-2? ....36 ¿Dónde están ubicados los controladores? .
  • Página 5 Configuración de Fibre (fibra óptica) ..........87 Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 6 Establecer el ID de SCSI de la biblioteca ......... . 89 Interfaz de usuario .
  • Página 7 Mensajes de error de Scalar 24 ........
  • Página 8 viii Contenidos...

  • Página 9: Acerca De Esta Guía Y Su Producto

    Esta guía contiene la información y las instrucciones necesarias para el funcionamiento y la administración normales de la Scalar 24. Esta guía está pensada para cualquier persona interesada en conocer la biblioteca Scalar 24 o que necesite instalarla, configurarla y manejarla.

  • Página 10: Otros Documentos Que Podrían Ser Útiles

    El centro de servicio al cliente contiene una gran cantidad de información, incluyendo respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ). En este sitio también puede descargar software, firmware y controladores. Para obtener ayuda adicional, o si desea un curso de formación, póngase en contacto con ADIC: En Estados Unidos: +1-800-827-3822 En Europa y Japón:...

  • Página 11: Descripción

    Descripción La biblioteca Scalar 24 ha sido diseñada para proporcionar una densidad óptima en los entornos de estante metálico y de escritorio mientras que ofrece características y funciones que sólo se encuentran en las bibliotecas de capacidad mediana. La biblioteca puede proporcionar más de un mes de copia de respaldo automática y se acomoda en sólo 4U (18 centímetros - 7 pulgadas) de espacio de estante.

  • Página 12: Características

    Scalar 24 es el producto de próxima generación básico o de media capacidad que satisface las expectativas de los clientes de ADIC. Puede pedir la opción de unidad SCSI o de unidad de fibra óptica. Se puede añadir una corredera de unidad adicional para aumentar la capacidad al doble y/o dividir la biblioteca en varios hosts.

  • Página 13: Características Opcionales

    Reemplazo rápido de 24 horas. Si se diera el caso de que la biblioteca Scalar 24 necesite servicio técnico y el usuario no puede resolver el problema con el centro de asistencia técnica de ADIC, se le reemplazará...

  • Página 14: Componentes Del Panel Delantero

    Componentes del panel delantero El gráfico siguiente muestra los componentes situados en el panel delantero de la biblioteca Scalar 24: Interruptor de encendido Interruptor de dos posiciones que controla el suministro eléctrico a la biblioteca Scalar 24. Llave de cierre Cierre que impide la inserción y retiro de medios no...

  • Página 15: Componentes Interiores

    La etiqueta también ofrece información de identificación del producto, entre la que se incluye un código de barras, el número de serie ADIC (“ADIC Part Number” o “APN”), el país de fabricación y un número de patente.

  • Página 16: Componentes Del Panel Posterior

    Componentes del panel posterior El siguiente gráfico muestra los componentes situados en el panel posterior de la Scalar 24: Conector de alimentación CA Toma de corriente para cordón de alimentación de CA. Conectores SCSI Conexiones del cable de interfaz que conecta la unidad con el equipo host u otros dispositivos en el canal SCSI (incluyendo otras unidades de Scalar 24).

  • Página 17: Unidades

    (SNC) Unidades Su Scalar 24 puede tener una o dos unidades (drives). Las unidades de cinta se acoplan en un módulo común de unidad diseñado para que pueda añadir o cambiar una unidad con facilidad. Para obtener más información detallada acerca de las unidades, consulte...
  • Página 18 Nunca reinicie ni apague el ordenador o la Scalar 24 mientras haya ATENCIÓN una función en ejecución o una cinta en movimiento. El siguiente diagrama suministra una vista representativa del almacenamiento de los medios a medida que se pone fuera en una biblioteca configurada para medios LTO.

  • Página 19: Interfaz De Host

    SDLT. Interfaz de host La biblioteca Scalar 24 es un dispositivo de destino y se puede conectar a hosts mediante un bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) o mediante un canal de fibra óptica.

  • Página 20: Conexiones De Fibra Óptica Nativas

    23. Terminador Si la Scalar 24 es el último dispositivo de una cadena SCSI, debe tener un terminador. El terminador se conecta al conector SCSI en el módulo de la unidad. Asegúrese de utilizar un terminador LVD compatible con SPI-3.

  • Página 21: Cableado Scsi

    Cables FC Conecte la unidad de fibra óptica de la biblioteca Scalar 24 mediante un cable de canal de fibra óptica con una conexión LC. Antes de adquirir los cables de canal de fibra óptica (FC), asegúrese de que dispone del conector correcto en el extremo conector del cable.
  • Página 22 Descripción...

  • Página 23: Información Preliminar

    Utilice el vínculo que se encuentra en el CD de Software y documentación de la Scalar 24 para registrar el producto. El número de serie está situado en el panel de operador y dentro de la Scalar 24, debajo del cargador derecho.

  • Página 24: Instalación Del Hardware De La Biblioteca Scalar 24

    La Scalar 24 usa un conector SCSI LVD de 68 pines en el panel posterior. • Si el conector SCSI de su equipo host es diferente del que tiene en la Scalar 24, debe adquirir un adaptador o un cable distinto. Si necesita ayuda, consulte con su distribuidor o ATAC.
  • Página 25 ATENCIÓN dispositivo SCSI. Los terminadores deben ser compatibles con SPI-3. Compruebe que el cable SCSI situado entre el adaptador de host y la biblioteca Scalar 24 esté bien asegurado y que las conexiones estén sujetas correctamente. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 26: Conexión De Más De Una Biblioteca Scsi

    Conexión de más de una biblioteca SCSI Si desea conectar varias bibliotecas Scalar 24 en el mismo canal SCSI, conecte cada unidad a la anterior mediante un cable de interfaz blindado adicional. No importa a qué conector SCSI en cada Scalar 24 se conecta el cable de interfaz.

  • Página 27: Conexión A Un Dispositivo De Fibra Óptica

    Siga el procedimiento indicado a continuación para conectar el cordón de suministro eléctrico a la Scalar 24. Compruebe que el interruptor de alimentación situado en la parte frontal de la biblioteca esté en la posición apagado (el está pulsado). Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 28: Introducción De Los Cartuchos De Cinta

    No se deben usar cordones prolongadores. Conecte el cable de alimentación de la biblioteca Scalar 24 a un enchufe eléctrico con toma de tierra. Introducción de los cartuchos de cinta Verifique que el conmutador de protección contra escritura esté en la posición correcta en cada cartucho.
  • Página 29 Las etíquetas del código de barras del medio pueden visualizarse a través de Nota la ventana del cargador. Vuelva a instalar los cargadores en la biblioteca Scalar 24. Debe empujar los cargadores con firmeza para insertarlos totalmente. Nota Cierre la compuerta de acceso a los medios.

  • Página 30: Configuración De La Scalar 24

    Configuración de la Scalar 24 Después de instalar el ordenador host, deberá configurar su biblioteca. Su Scalar 24 le ofrece la posibilidad única de configurar la biblioteca usando un Setup Wizard. El Setup Wizard le guía paso a paso para el proceso de configuración, garantizando la configuración de todos los elementos en el orden correcto.

  • Página 31: Preparación Del Equipo Host

    Windows 2000 y Windows Server 2003, no se requiere ningún controlador de biblioteca especial para Scalar 24. Scalar 24 utiliza el controlador del cambiador de medios estándar del Administrador de medios de almacenamiento extraíbles de Windows (“Windows Removable Storage Manager” o “RSM”). Windows intentará localizar un controlador adecuado mediante el Asistente para hardware nuevo encontrado, así...

  • Página 32: Instalación Del Controlador De La Unidad Para Windows 2000 O Windows Server 2003

    Instalación del controlador de la unidad para Windows 2000 o Windows Server 2003 Asegúrese de que la biblioteca esté encendida y haya arrancado completamente. En Windows Server 2003, los controladores para la biblioteca y/o la unidad de Nota cinta pueden estar preinstalados. Si es el caso, se cargará de forma automática para los dispositivos adecuados.

  • Página 33: Instalación De Hardware Opcional

    CD del producto Scalar 24 o consulte www.adic.com. Instalación de unidades adicionales La Scalar 24 viene con una o dos unidades. Si tiene una unidad, puede instalar una unidad adicional mediante el procedimiento siguiente. Su Scalar 24 puede contener hasta dos unidades. Para reemplazar una unidad ya instalada con una nueva, consulte Extracción y reemplazo de unidades...
  • Página 34 Ubique la ranura de unidad disponible en la parte posterior de la biblioteca. Afloje los cuatro tornillos de orejeta en la placa de cubierta y quite esta placa. Guarde la placa de cubierta en un lugar conveniente. Será necesaria para el funcionamiento y enfriamiento correcto de la biblioteca en caso de que se retire la unidad opcional.

  • Página 35: Extracción Y Reemplazo De Unidades

    Trabajo con unidades y medios SDLT Dado que ADIC no admite diferentes tipos de unidades en una única biblioteca Scalar 24, si actualiza una unidad de su biblioteca SDLT-320 a SDLT-600, también debe actualizar la otra unidad si está utilizando dos unidades.

  • Página 36: Instalación De La Scalar 24 En Un Estante

    En la parte trasera de la Scalar 24, ubique la ranura para la RMU disponible. Afloje el tornillo de orejeta de la placa de cubierta y quite esta placa. Guarde la placa de cubierta en un lugar conveniente. Se necesitará para el funcionamiento y el enfriamiento correctos de la biblioteca si alguna vez se retira la RMU.
  • Página 37 Herramientas necesarias: destornilladores de estrella n.º 3 y n.º 1 La biblioteca Scalar 24 requiere un espacio de 4U (18 cm) en un estante estándar de 48 cm. Asegúrese de que esta cantidad de espacio esté disponible en el estante. Mida y marque los agujeros para simplificar los pasos subsiguientes.
  • Página 38 Debajo de esta placa hay otra placa delantera y no debe quitarla. Con el destornillador de estrella n.º 1, asegure los dos soportes de seguridad a los lados delanteros de la Scalar 24 mediante un tornillo para cada soporte, tal y como se muestra a continuación. Instalación de hardware opcional...
  • Página 39 Con la ayuda del destornillador de estrella n.º 1, retire los soportes inferiores extrayendo los dos tornillos de cada soporte. Ubique los orificios de montaje en el estante donde desee instalar la biblioteca. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 40 10 Utilice el destornillador de estrella n.º 3 para fijar los carriles laterales a la parte delantera del estante mediante dos tornillos por cada carril (cuatro en total). Tal vez tenga que usar una tuerca de caja para asegurar el carril al estante. 11 Mediante el destornillador de estrella n.º...
  • Página 41 12 Coloque la biblioteca Scalar 24 sobre el estante hasta que haga tope. 13 Fije los soportes de seguridad a la parte delantera de la biblioteca Scalar 24 a ambos lados del estante ajustando los tornillos a los soportes de seguridad.
  • Página 42 Instalación de hardware opcional...

  • Página 43: Preguntas Frecuentes

    ¿Cómo puedo establecer un ID de SCSI? La biblioteca Scalar 24 cuenta con dos tipos de ID de SCSI. Hay uno para la biblioteca y un ID de SCSI separado para cada unidad. Consulte SCSI/Fibre en la página 83.

  • Página 44: Qué Tipo De Terminador Se Necesita

    ¿Puedo incluir una unidad LTO-3 en una biblioteca Scalar 24 LTO-1 o LTO-2? Sí, si ambas unidades son SCSI o de fibra óptica. La biblioteca Scalar 24 es compatible con unidades LTO de generación mixta. ¿Dónde están ubicados los controladores? Consulte el sitio web del fabricante de la aplicación host o de la unidad para obtener los controladores de...

  • Página 45: Cómo Actualizo El Firmware

    Actualización del firmware en la página 55. • Si ha instalado un SNC, puede actualizar el firmware de la unidad LTO y el del SNC en ADIC Management Console. Consulte el Manual de usuario de ADIC Management. ¿Cómo limpio una unidad? Existen tres maneras de limpiar una unidad en la Scalar 24: manualmente, mediante la limpieza automática...

  • Página 46: Cuál Es La Vida Útil De La Cinta De Limpieza

    LCD. La Scalar 24 registra todas las ocasiones que se utilice la cinta de limpieza y avisa en el momento en que se haya gastado. Cuando se importa por primera vez una cinta de limpieza LTO a una unidad, la vida útil de la misma se leerá...

  • Página 47: Cuántos Caracteres Puede Tener El Código De Barras

    ¿Cuántos caracteres puede tener el código de barras? La biblioteca Scalar 24 lee códigos de barras con un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 16. El escáner de código de barras lee y envía la información que lea y muestra esta información en el panel de operador.

  • Página 48: Qué Debo Hacer Si Se Interrumpe El Suministro Eléctrico Durante La Realización De Una Copia De Seguridad

    46 para obtener más información. ¿Cómo puedo obtener ayuda? ADIC dispone de un centro de asistencia técnica que se llama ATAC. Antes de ponerse en contacto con ATAC, consulte Antes de ponerse en contacto con la Asistencia Técnica en la página 148.

  • Página 49: Funcionamiento

    Teclado del panel de operador La biblioteca Scalar 24 incluye una pantalla LCD de mapa de bits de fácil lectura y un teclado con cinco botones, denominado panel de operador, que permite controlar de forma interactiva las operaciones de la biblioteca.

  • Página 50: Definiciones De Los Iconos

    Definiciones de los iconos La pantalla LCD de la Scalar 24 usa iconos para proporcionar representaciones gráficas de las opciones del menú. Desde el menú principal, puede visualizar los iconos del menú así como también los iconos de estado de la unidad y la cinta.

  • Página 51: Iconos De Estado De La Unidad

    LCD de la unidad. Consulte la documentación del fabricante de la unidad para obtener una explicación del error. La unidad de cinta está comprimiendo datos en la cinta. La cinta está protegida contra escritura. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 52: Iconos De Actividad De La Cinta

    No inserte el medio directamente en el selector. Si inserta el medio incorrectamente en el selector, puede dañar el selector. La biblioteca Scalar 24 ha sido diseñada para que el proceso de introducir medios sea simple y preciso. Hay tres maneras de insertar y extraer medios de la Scalar 24:...
  • Página 53 Si quita los cargadores y después vuelve a insertarlos muy rápidamente, es Nota posible que los sensores no detecten su presencia. Asegúrese de insertar totalmente los cargadores y no los extraiga y reinserte muy rápidamente. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 54: Extracción Manual De Cintas

    Abra la puerta delantera y extraiga los dos cargadores. Presione el botón eyector de la unidad y extraiga la cinta. Si no se puede extraer la cinta, envíe la unidad al servicio de asistencia técnica de ADIC para su reparación.

  • Página 55: Etiquetas De Código De Barras

    Un código de barras sólo debe usar letras mayúsculas de A a Z y/o valores numéricos de 0 a 9. La Scalar 24 admite actualmente etiquetas de código de barras tipo Código 39.

  • Página 56: Colocación De La Etiqueta

    Colocación de la etiqueta Todas las etiquetas para escaneo de código de barras se deben colocar en la parte delantera del cartucho, en la esquina superior derecha de la cuenca del cartucho de cintas (cuando está orientado verticalmente). Dependiendo del tipo de medio, las etiquetas de código de barras son etiquetas adhesivas que se pegan en la parte frontal del cartucho de cinta o bien, partes cortadas que hay que deslizar en una muesca en la parte delantera del cartucho.

  • Página 57: Navegación Por El Menú Principal

    LCD. Debe pulsar la flecha hacia la izquierda para seleccionar el icono y después la tecla Action ( Desplácese a un nivel anterior Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 58: Operaciones Habituales

    Operaciones habituales Una vez instalados y configurados la biblioteca Scalar 24 y el software de aplicación, puede realizar operaciones automáticas de copia de seguridad y restauración mediante el software de aplicación. No tiene que intervenir, salvo que necesite cambiar los cartuchos.

  • Página 59: Utilización De La Unidad De Gestión Remota

    Acepta el Protocolo Simple de Gestión de Redes (SNMP) versión 1.0 y actúa como servidor SNMP, generando capturas SNMP y respondiendo a las solicitudes de SNMP. • Admite Management Information Base (MIB) versión 2.0 para Biblioteca ADIC. • Reúne información de Tape Alert 3.0 de la biblioteca para la biblioteca y las unidades mediante el puerto de interfaz en serie y envía esa información a un servidor SNMP.

  • Página 60: Configuración De La Rmu

    Una vez estén establecidos estos requisitos previos, hay que introducir toda esta información a la RMU mediante el panel de operador. Para obtener más información, consulte los siguientes puntos. Configuración de la RMU Una vez se ha establecido una dirección de red para la RMU, introduzca esta información a la RMU mediante el panel de operador.

  • Página 61: Comprobación Del Estado E Información General

    IP. Puede configurar la RMU para ejecutar una aplicación de administración del SNMP. Haga clic en la ficha Configuration. En la zona SNMP Configuration, realice los siguientes pasos: Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 62: Descarga Del Archivo Snmp Mib

    • Para activar o desactivar la función, seleccione ON u OFF en el cuadro desplegable SNMP Enabled. • Para activar o desactivar las alertas de SNMP, seleccione ON u OFF en el cuadro desplegable Alerts Enabled. • En Manager, introduzca la dirección (o direcciones) del servidor SNMP. Una vez habilitado SNMP, en este cuadro se pueden introducir hasta 10 objetivos.

  • Página 63: Cambiar Una Contraseña

    RMU. Las actualizaciones de firmware de la biblioteca y de la RMU están disponibles en www.adic.com/csc. El firmware de la unidad estará disponible en el sitio web del fabricante. Actualización de una unidad o firmware de la RMU Haga clic en la ficha Firmware.

  • Página 64: Actualización Del Firmware De La Biblioteca

    Algunas unidades, como las SDLT-320, no admiten actualizaciones Nota remotas del firmware. Si el firmware de la unidad se puede actualizar a mediante la RMU, el nombre de la unidad aparece en la lista de objetivos. Haga clic en Browse y acceda al lugar donde se encuentre el archivo de actualización del firmware. La descarga del firmware puede demorar varios minutos.

  • Página 65: Reinicio De La Rmu

    Version: Indica el nivel de revisión actual del firmware de la RMU. Para acceder a la ayuda, haga clic en el elemento del panel izquierdo de la interfaz de la RMU. La información aparece en otra ventana del explorador. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 66 Utilización de la unidad de gestión remota...

  • Página 67: Uso De Los Menús

    Uso de los menús El panel de operador dispone de una interfaz de operador mediante menús para la biblioteca Scalar 24. Los menús permiten visualizar y definir los parámetros de funcionamiento de la biblioteca Scalar 24. Estructura de árbol del menú...

  • Página 68: Configuración

    *Partition sólo aparece en el menú Configure Slots si ha especificado el modo aleatorio-secuencial, secuencial-secuencial, LUN-secuencial, secuencial-LUN o LUN-LUN (los modos LUN sólo se pueden especificar en bibliotecas con unidades LTO). Para obtener más información, consulte Modos de configuración en la página 76. Uso de los menús...

  • Página 69: Menú Principal

    Descarga de unidades en la página 107 • Traslado de medios en la página 107 • Carga masiva en la página 110 • Descarga masiva en la página 112 • Secuencial en la página 114 Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 70 Menú Descripción La sección Menú Setup en la página 63 ofrece las selecciones de: • Asistente de configuración en la página 63 • Configuración de ranuras en la página 74 • SCSI/Fibre en la página 83 • Interfaz de usuario en la página 90 •...

  • Página 71: Menú Setup

    Asistente, puede configurar todos los parámetros deseados desde un solo lugar en el menú, en vez de pasar por cada opción individual. Para guardar los cambios, debe ejecutar el asistente de configuración al completo. Vía de acceso: Main Menu Setup Menu Setup Wizard Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 72: Cancelar El Asistente De Configuración

    Cancelar el Asistente de configuración Si no usa el Asistente de configuración para configurar la biblioteca, y no desea que se le pregunte si desea usarlo cada vez que encienda la biblioteca, puede cancelarlo siguiendo los pasos indicados a continuación. Selección Descripción/resultado Cancela el asistente de configuración.
  • Página 73 Slots. Para obtener más información, consulte Configuración de ranuras en la página 74. Si activa la opción de particiones mediante el asistente de configuración, ajuste las opciones que se muestran en el paso 12 hasta el paso Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 74: Limpieza

    Selección Descripción/resultado Las opciones disponibles son: • on: La biblioteca limpia automáticamente las unidades cuando sea necesario realizar la limpieza. Se reduce el número total de ranuras disponibles para cartuchos de datos. Pulse para activar o desactivar la Las funciones de limpieza del software del limpieza automática.
  • Página 75 Partición 2. Consulte Configuración de las ranuras de limpieza en la página 74 para obtener más información. 13 Pulse y luego para aceptar los cambios y pasar a la opción siguiente. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 76 Selección Descripción/resultado • Random (Aleatorio): permite que el software de copia de seguridad acceda a cualquier cartucho de cinta de forma aleatoria. Éste es el modo utilizado por la mayoría de 14 Pulse para seleccionar el modo de programas. la Partición 1. •...
  • Página 77 24 Si la Unidad 1 es una unidad de fibra óptica, presione para establecer la ID de la Unidad 1. Si la Unidad 1 no es una unidad de fibra óptica, consulte el paso Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 78 Si no realizó cambios, presione para pasar a la opción siguiente. Define la cadena de consulta que se devuelve al host en un comando de consulta SCSI. Las opciones disponibles son: • Scalar 24 • Scalar 100 28 Pulse para seleccionar el modo Inquiry.
  • Página 79 Si ha Recomendado: on desactivado esta función, pase al paso 39 Pulse y luego para aceptar los cambios y pasar a la opción siguiente. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 80 Selección Descripción/resultado Las opciones disponibles son: • Default (Predeterminado): El escáner espera a leer y comunicar seis caracteres al host. Puede haber identificadores opcionales de medios de uno o dos caracteres, pero no 40 Pulse para seleccionar el modo se comunican. del escáner de código de barras.
  • Página 81 A continuación, seleccione Execute ( 46 Ha finalizado el asistente de configuración. Pulse para aceptar los valores y salir del asistente. 47 Pulse para salir del asistente. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 82: Configuración De Ranuras

    Configuración de ranuras Configure Slots (Configurar Ranuras) permite asignar ranuras específicas de la biblioteca para varias funciones, tales como limpieza y particiones. Vía de acceso: Main Menu Setup Menu Configure Slots Configuración de las ranuras de limpieza Esta opción permite designar determinadas ranuras posteriores para usarlas como ranuras de limpieza. Si desea activar la limpieza automática, debe configurar un mínimo de una ranura de limpieza.
  • Página 83 Asegúrese de eliminar los medios de almacenamiento de una ranura antes de designarla como ranura de limpieza. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Las ranuras de limpieza quedan configuradas. Aparecerá una pantalla de confirmación. Pulse para cerrarlo. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 84: Modos De Configuración

    Modos de configuración Esta opción permite configurar la biblioteca para que se ejecute en modo Random (Aleatorio), Sequential (Secuencial) o LUN. Random Este modo se utiliza cuando está conectado a un software de aplicación del host que reconoce un dispositivo cambiador de medios de biblioteca. Permite que su programa de host acceda a cualquier cartucho de cinta en forma aleatoria y dividir lógicamente el uso del cartucho para satisfacer necesidades particulares de almacenamiento.
  • Página 85 Selección Descripción/resultado Configura los modos de acceso operativo de la biblioteca. En el menú Setup (Configuración), resalte y presione Pulse para seleccionar Mode. Pulse para pasar al campo siguiente. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 86 Selección Descripción/resultado Las opciones de ajuste de modo son las siguientes: • Rnd: la biblioteca se ajustará al modo Random. • Seq: la biblioteca se ajustará al modo Pulse para seleccionar el modo de Sequential y cargará automáticamente una copia de seguridad. cinta en la unidad vacía.

  • Página 87: Configuración De Particiones

    Configuración de particiones La partición se utiliza para dividir una biblioteca Scalar 24 de manera lógica para que un host la identifique como si fueran dos bibliotecas físicas independientes. Cada biblioteca lógica (partición) puede ser controlada independientemente, como si se tratara de dos bibliotecas separadas. Los tipos de partición disponibles son random-sequencial, sequencial-sequencial, LUN-sequencial, LUN-LUN y sequencial-LUN.
  • Página 88 Selección Descripción/resultado Pulse para seleccionar Partition. Pulse para pasar al campo siguiente. Uso de los menús...
  • Página 89 LCD muestra dinámicamente las ranuras designadas para las Particiones 1 y 2 poniendo los números (1 o 2) en las ranuras. Partición 1 Ranuras de limpieza Partición 2 Partición 1 Partición 2 Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 90: Configuración De La Ranura I/E

    Selección Descripción/resultado La biblioteca queda configurada para las particiones especificadas. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Aparecerá una pantalla de confirmación. Pulse para cerrarlo. Configuración de la ranura I/E Esta opción permite configurar la ranura I/E como ranura de almacenamiento o ranura de importación/ exportación.

  • Página 91: Scsi/Fibre

    Los IDs de SCSI de las unidades identifican los IDs que usan las unidades para comunicarse con el host. Selección Descripción/resultado En el menú Setup (Configuración), resalte y presione Establece los IDs de SCSI de la unidad. Seleccione y pulse Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 92 Selección Descripción/resultado Debe elegir un número entre 0 y 15. El ID predeterminado es 1. Pulse para seleccionar el ID que desee para definir la Unidad 1 (Drive 1). Si ha instalado dos unidades, pulse seleccione Drive 2. Debe elegir un número entre 0 y 15. Cerciórese de que este ID sea diferente de los IDs que estableció...

  • Página 93: Establecer Consulta

    Establecer Consulta Mediante la opción Set Inquiry, el host reconocerá la biblioteca como otro producto ADIC Scalar. Esto puede ser útil si el software del host no incluye de momento unidades para comunicarse con la Scalar 24. Selección Descripción/resultado En el menú Setup (Configuración), resalte y presione Establece la cadena de Consulta.

  • Página 94: Modo De Acceso

    Modo de acceso La opción Access Mode permite establecer vías de acceso de control alternativas, lo que permite a más de un host controlar la biblioteca. Para utilizar esta función, la biblioteca debe tener el modo LUN. Esta función no está disponible para las bibliotecas con unidades SDLT. Selección Descripción/resultado En el menú...

  • Página 95: Configuración De Fibre (Fibra Óptica)

    área de parámetros configurables. El primer parámetro es Loop ID. Establece la identificación del bucle (Loop ID). Pulse para pasar a los valores de Loop ID. Presione hasta que aparezca el Loop ID que desea. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 96 Selección Descripción/resultado Pulse para pasar al área de parámetros. Pulse para avanzar a Speed. Para la velocidad, elija una de las siguientes opciones: • Auto • 1 Gbps • 2 Gbps Pulse para pasar a los valores de velocidad. Pulse para seleccionar la velocidad que desee establecer para la Unidad 2 (Drive 2).

  • Página 97: Establecer El Id De Scsi De La Biblioteca

    El ID predeterminado es 0. Pulse para seleccionar el número que desee para definir la biblioteca. Se establece el ID de SCSI. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Aparecerá una pantalla de confirmación. Pulse para cerrarlo. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 98: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario La opción User Interface permite configurar los ajustes de tiempo de espera de la pantalla LCD, la contraseña y los tonos de las teclas. Vía de acceso: Main Menu Setup Menu User Interface Establecer tiempo de espera Con la opción Timeout se selecciona la duración durante la cual el operador puede hacer selecciones del menú...

  • Página 99: Establecer Contraseña

    La función Password permite activar o desactivar la contraseña para acceder a la biblioteca. De esta manera evitará que personal no autorizado maneje la biblioteca Scalar 24. Para ver o ejecutar las opciones de los menús Setup, Command o Tools, tendrá que utilizar la contraseña si se ha activado anteriormente.

  • Página 100: Establecer Teclas Audibles

    Selección Descripción/resultado Las opciones disponibles son: • on (activado): se pide una contraseña para acceder a las funciones de menú seguras. • off: desactivado Pulse para activar o desactivar la NOTA: Si se activa la contraseña por el función de contraseña. host SCSI, no se podrá...

  • Página 101: Configuración Del Dispositivo De Red

    Configuración del dispositivo de red Se pueden configurar direcciones IP para dos dispositivos de hardware opcionales de la biblioteca Scalar 24. La unidad de gestión remota (RMU) opcional ofrece la posibilidad de operación remota de host mediante un navegador web.
  • Página 102 Selección Descripción/resultado En el menú Setup, seleccione y pulse para acceder al menú Net Device. Las opciones disponibles son: • RMU • iSCSI Si el hardware no está instalado o no funciona correctamente, aparece un error. Pulse para cambiar el valor actual del campo de RMU a iSCSI.

  • Página 103: Configuración De La Limpieza Automática

    Configuración de las ranuras de limpieza en la página 74. La Scalar 24 lleva cuenta del uso de la cinta limpiadora y emite un mensaje de alerta en la pantalla LCD al caducar la cinta de limpieza, pidiendo al usuario que exporte la cinta.

  • Página 104: Limpieza Automática De Una Biblioteca Subdividida (Con Particiones)

    Selección Descripción/resultado Las opciones disponibles son: • on (activado): la biblioteca limpia automáticamente las unidades cuando sea necesario realizar la limpieza. Se reduce el número total de ranuras disponibles para Pulse para activar o desactivar la cartuchos de datos. Las funciones de función de limpieza automática.

  • Página 105: Configuración Del Escáner De Código De Barras

    • on (activado): se escanean todos los medios en busca de códigos de barras. Los medios sin etiqueta o ilegibles generan un mensaje de usuario. Pulse para activar o desactivar el • off: desactivado escáner de código de barras. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 106: Restablecimiento De La Configuración

    Restablecimiento de la configuración La función Reset Configuration permite restablecer la biblioteca a los ajustes predeterminados. Para obtener más información sobre los valores predeterminados, consulte Configuración de la Scalar 24 en la página 22. Vía de acceso: Main Menu...

  • Página 107: Menú Command

    Esto permite insertar una cinta en la biblioteca sin tener que abrir la puerta delantera. Esta función no se podrá utilizar si la ranura I/E está configurada como si fuera una ranura de almacenamiento. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 108: Importar Un Cartucho De Datos De Una Biblioteca Sin Subdividir

    Hay dos opciones de importación: importar cartuchos de datos e importar cartuchos de limpieza. Para importar un cartucho de limpieza, primero debe configurar un lugar para ranura de limpieza. Para obtener más información sobre la configuración de las ranuras de limpieza, consulte Configuración de las ranuras de limpieza en la página 74.

  • Página 109: Importar Un Cartucho De Datos De Una Biblioteca Subdividida

    Se importa el cartucho de datos a la primera ranura disponible en la partición especificada. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Aparecerá una pantalla de confirmación. Pulse para cerrarlo. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 110: Importar Un Cartucho De Limpieza Lto

    Importar un cartucho de limpieza LTO Selección Descripción/resultado Abra la puerta I/E e introduzca un cartucho La unidad lee las cintas LTO tras cargarlas en de limpieza en la ranura I/E. la unidad. En el menú Status > Inventory se registrará...
  • Página 111 Se importa el cartucho de limpieza a la primera ranura de limpieza disponible. Pulse para seleccionar Execute ( pulse 10 Aparecerá una pantalla de confirmación. Pulse para cerrarlo. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 112: Exportación De Medios

    Exportación de medios La función Export permite desplazar un cartucho de cinta de datos o de limpieza desde la ranura de origen que elija hasta la ranura I/E. Esto permite extraer una cinta de la biblioteca sin abrir la puerta delantera. No se pueden exportar cartuchos de datos si la ranura I/E está...

  • Página 113: Exportar Cartucho De Limpieza

    Abra la puerta I/E y compruebe que la ranura I/E esté vacía. Si hay una cinta, retírela. Exporta medios a la ranura I/E. En el menú Command, seleccione pulse Exporta un cartucho de limpieza. Seleccione y pulse Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 114 Selección Descripción/resultado SRC = origen Cln Rmn = número de limpiezas que todavía se pueden realizar con el cartucho. Los cartuchos de limpieza se pueden almacenar en las ranuras 20 a 23 para LTO o Pulse para seleccionar la ranura en las ranuras 17 a 20 para SDLT.

  • Página 115: Descarga De Unidades

    La función Move media permite trasladar un cartucho de cinta de una posición existente a otra nueva. También puede usar esta función para insertar manualmente una cinta en una unidad o extraer una cinta de una unidad. Vía de acceso: Main Menu Command Menu Move Media Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 116 Selección Descripción/resultado Mueve el medio dentro de la biblioteca. En el menú Command, seleccione pulse SRC = ranura de origen TGT = ranura de destino La pantalla de mover medio proporciona una representación visual de las ranuras de almacenamiento en la biblioteca. Pulse para seleccionar la ranura •...
  • Página 117 Pulse para seleccionar Execute ( pulse Aparecerá una pantalla de confirmación. Pulse para cerrarlo. Puede seguir trasladando medios o puede salir del menú Command. Pulse veces para volver al menú Command. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 118: Carga Masiva

    Carga masiva La función Bulk Load permite trasladar varias cintas de los cargadores a las ranuras traseras mediante un solo comando. Para obtener más información sobre las particiones, consulte Configuración de particiones en la página 79. Vía de acceso: Main Menu Command Menu Bulk Load Carga masiva en biblioteca sin subdividir...

  • Página 119: Carga Masiva En Biblioteca Subdividida

    Partición 1 desde el Cargador 1, y a las ranuras posteriores identificadas como Partición 2 desde el Cargador 2. Cuando se finaliza la carga masiva, se mostrará una pantalla de finalización. Pulse para cerrar esta pantalla. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 120: Descarga Masiva

    Descarga masiva La función Bulk Unload permite trasladar todas las cintas de las ranuras posteriores a los cargadores delanteros mediante un solo comando. Para obtener más información sobre las particiones, consulte Configuración de particiones en la página 79. Vía de acceso: Main Menu Command Menu Bulk Unload...
  • Página 121 Partición 1 al Cargador 1, y de las ranuras posteriores identificadas como Partición 2 al Cargador 2. Cuando finaliza la carga masiva, se mostrará una pantalla de finalización. Pulse para cerrar esta pantalla. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 122: Secuencial

    El modo Start Loop permite el funcionamiento en el modo de copia de seguridad continua. Una vez llenados todos los cartuchos con datos, la biblioteca Scalar 24 vuelve a comenzar con el primer cartucho, sobrescribiendo los cartuchos de cinta para utilizarlos posteriormente.

  • Página 123: Iniciar Ciclo Único

    El comando Stop permite detener manualmente el proceso de copia de seguridad cuando se encuentra en el modo secuencial. Selección Descripción/resultado Establece las opciones para la copia de respaldo secuencial. En el menú Command, seleccione pulse Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 124: Reanudar La Copia De Respaldo Secuencial

    Selección Descripción/resultado Detiene la copia de respaldo secuencial. Seleccione y pulse Pulse para seleccionar la partición en la que desee detener la copia de seguridad secuencial. Se detiene el proceso de copia de respaldo. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Reanudar la copia de respaldo secuencial La función Resume permite continuar un proceso de copia de seguridad en modo secuencial.
  • Página 125 Selección Descripción/resultado Pulse para seleccionar la partición en la que desee reanudar la copia de seguridad secuencial. Se reanuda el proceso de copia de respaldo. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 126: Menú Status

    Menú Status El menú Status muestra las estadísticas de funcionamiento e información del sistema. En el menú Status se muestra: • Números de Revisión del Firmware • Información de Inventario • Número de Movimientos • Número de Reintentos • Estado del Sensor •...
  • Página 127 • Boot: reinicia el firmware del controlador de la biblioteca. • Picker Boot (Reinicio del selector): el código de reinicio del selector. Volverá al menú Status. Pulse para seleccionar y después pulse para salir. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 128: Visualización De La Información De Inventario

    Visualización de la información de inventario La función Inventory muestra los cartuchos de cinta presentes en las ranuras y los cargadores posteriores. También se realiza un inventario físico cada vez que se enciende la Scalar 24. Vía de acceso: Main Menu...
  • Página 129 • Unidades: • se muestran en la parte superior derecha de la pantalla. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 130: Visualización Del Número De Traslados

    Ranura Ranuras posteriores Cinta en de limpieza (vacía) Unidades 15 - 23 unidad Selector Cargador Ranura I/E ranuras 1 - 14 Divisor de Ranura Cinta en Cinta en partición seleccionada ranura ranura I/E Resultados del escáner de código de barras La ilustración anterior corresponde a la biblioteca LTO.

  • Página 131: Visualización Del Número De Reintentos

    La función Retry Counts muestra el número de operaciones de reintento que ha realizado el selector para colocar un cartucho en una ubicación específica o recoger un cartucho de una ubicación específica. Vía de acceso: Main Menu Status Menu Retry Counts Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 132 Selección Descripción/resultado Muestra el número de operaciones de reintentos. En el menú Status, seleccione pulse Puede obtener el número de reintentos para: • System (Sistema): muestra el número total de reintentos de la biblioteca. • D1: muestra el número de ocasiones que ha ocurrido un reintento de colocación o Pulse para visualizar todos los...

  • Página 133: Visualización Del Estado Del Sensor

    Visualización del estado del sensor Sensor Status muestra los resultados de los sensores de tiempo real de la biblioteca Scalar 24. Vía de acceso: Main Menu Status Menu Sensor Status Selección Descripción/resultado Muestra los resultados de los sensores de tiempo real.

  • Página 134: Visualización De Errores

    LCD, la interfaz SCSI, el puerto serie y la interfaz de la RMU. La Asistencia Técnica de ADIC podrá pedirle que suministre información del registro de errores para efectos de diagnóstico y solución de problemas, si es que no funcionan otras estrategias de solución.

  • Página 135: Visualización Del Número De Serie

    • Drive 1 (Unidad 1) • Drive 2 (Unidad 2) • RMU Pulse para visualizar todos los • SNC números de serie. Volverá al menú Status. Pulse para seleccionar y después pulse para salir. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 136: Mostrar World Wide Name (Nombre Ww)

    Mostrar World Wide Name (Nombre WW) WW Name muestra el nombre a nivel mundial de la biblioteca y de las unidades. Podría necesitar esta información al contactar a la Asistencia Técnica. Vía de acceso: Main Menu Status Menu WW Name Selección Descripción/resultado Muestra los nombres mundiales.
  • Página 137 2 Gbps NA: Not Supp. o Unavail. Para salir, pulse • Topology Auto L: Autoconfiguración, intentando puerto L primero. Auto N: Autoconfiguración, intentando puerto N primero. N Port: punto a punto L Port: Bucle Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 138: Menú Tools

    Menú Tools El menú Tools proporciona acceso a las distintas utilidades de la biblioteca Scalar 24. Desde el menú Tools puede: • Limpiar manualmente una unidad • Cargar el firmware de la unidad • Ejecutar pruebas de demostración • Ejecutar autoverificaciones •...

  • Página 139: Carga De Firmware

    Carga de firmware La función Load Firmware permite actualizar manualmente el firmware de las unidades mediante un cartucho de cinta de actualización de firmware. Vía de acceso: Main Menu Tools Menu Load Firmware Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 140: Prueba De Demostración

    Selección Descripción/resultado Abra la puerta I/E e introduzca la cinta de actualización de firmware en la ranura I/E. Carga el firmware. En el menú Tools, seleccione y pulse Las opciones disponibles son: • Drive 1 (Unidad 1): actualiza el firmware de la Unidad 1.
  • Página 141 Empieza la prueba de demostración. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Aparece una pantalla de estado con el progreso de la prueba. En cualquier momento puede pulsar para cancelar la prueba. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 142: Autoverificación

    Selección Descripción/resultado Cuando finalice la prueba, se mostrará un mensaje de finalización. Pulse para cerrarlo. Autoverificación Self test (Autoverificación) prueba la entrada del sensor y el movimiento robotizado para comprobar que el sistema está en buenas condiciones de funcionamiento. Vía de acceso: Main Menu Tools Menu Self Test...

  • Página 143: Prueba De Mantenimiento De Unidad

    Esta prueba sirve para comprobar que la unidad se comunica correctamente con el host y la biblioteca. Crear FUP La unidad carga el firmware en un cartucho de datos para crear una cinta de actualización del firmware (FUP). Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 144 Borrar FUP La unidad borra el firmware del cartucho de actualización del firmware (FUP) para que pueda usarse como cartucho de datos. Registros de la La biblioteca obliga a la unidad a copiar la información del registro de errores unidad de la unidad en la pantalla del panel de operador.

  • Página 145: Prueba De Fabricación

    Aparece un mensaje de advertencia. Pulse para continuar con la prueba. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 146 Selección Descripción/resultado Las opciones disponibles son: • yes: incluye la ranura I/E en el ciclo de intercambio de cintas. • no: no carga ni descarga cintas en la ranura I/E. Pulse para seleccionar o anular la selección de la ranura I/E. Pulse para pasar a la opción siguiente.

  • Página 147: Colocación Del Selector

    El selector se mueve a la posición especificada. Pulse para seleccionar Execute ( pulse Cuando el selector esté colocado, se mostrará un mensaje de finalización. Pulse para cerrarlo. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 148: Salida De Registros

    Salida de registros Output Logs (Salida de registros) exporta los archivos de registro al puerto serie. Si tiene problemas con la biblioteca, se le podrá pedir que imprima los registros y los envíe a la Asistencia Técnica para análisis. Vía de acceso: Main Menu Tools Menu Output Logs...
  • Página 149 Prepara una unidad para ser extraida o reemplazada. En el menú Tools, seleccione y pulse Pulse para seleccionar la unidad que desee extraer. La unidad está lista para ser extraida/ reemplazada. Pulse para seleccionar Execute ( después pulse Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 150 Uso de los menús...

  • Página 151: Diagnóstico Y Solución De Problemas

    Este capítulo contiene algunas sugerencias generales para ayudarlo a resolver problemas. Problemas de instalación Por lo general, los problemas hallados durante la instalación de la biblioteca Scalar 24 se deben a la configuración incorrecta del bus SCSI, a errores en la configuración del software de aplicación o a un sistema operativo que no se ha configurado correctamente.

  • Página 152: Mensajes De Error De Scalar 24

    Mensajes de error de Scalar 24 Si se produce un error mientras la Scalar 24 está en funcionamiento, aparece un mensaje de error en la pantalla del operador. La siguiente tabla enumera los mensajes de error que puede encontrar y las acciones recomendadas.
  • Página 153 Check RMU establecer comunicación con la problema persiste, contáctese RMU, pero no detectó ninguna con ATAC. comunicación durante más de 10 minutos. Tal vez se haya extraído la RMU o no esté funcionando. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 154 Código Mensaje de Descripción Acción recomendada error CFG Mismatch El firmware ha detectado que la Reinicie el sistema. Si el error Call Service configuración del código no persiste, contáctese con ATAC coincide con la configuración y proporcione el modelo del del hardware.
  • Página 155 Tape Expired La cinta de limpieza ha Exporte la cinta de limpieza e Eject Slot X caducado. introduzca una nueva. Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 156: Recuperación De Datos Vitales Del Producto

    Para obtener un mejor rendimiento de la biblioteca Scalar 24 y minimizar la probabilidad de condensación, tenga en cuenta las siguientes directrices: • Instale la biblioteca Scalar 24 en una superficie plana. No sitúe la Scalar 24 en una superficie cubierta por una moqueta o alfombra. •...
  • Página 157 • Número de modelo • Número de serie de la biblioteca Scalar 24 (se obtiene mediante el panel de operador o dentro de la unidad, debajo del cargador derecho) • El número de serie del conjunto de unidad (se encuentra en el panel trasero, encima de los conectores SCSI) •...
  • Página 158 Diagnóstico y solución de problemas...

  • Página 159: Especificaciones

    Especificaciones Las siguientes tablas proporcionan información sobre las especificaciones de la Scalar 24. Medidas Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 160: Peso

    Peso Biblioteca con 1 20,9 kg (46 libras) unidad Biblioteca con 2 24,5 kgs (54 libra) unidades Biblioteca en estante 19,5 kg (43 libras) con una unidad Biblioteca en estante 22,7 kg (50 libras) con dos unidades Número de ranuras de almacenamiento SDLT Ranuras de cinta posteriores Ranuras del cargador...

  • Página 161: Velocidad De Transferencia De Datos De La Biblioteca

    ICES-003 (Canadá);VCCI Clase A (Japón); BSMI CNS 13438 (Taiwán); EN55022:1994; EN61000-3-2:2001; EN61000-3-3:1998 (Europa); AS/NZS 3548:1995 (Australia/NZ) Inmunidad EN 55024:1998 ITE – Características de inmunidad, límites y métodos de medición; Estándares de inmunidad CE de la Unión Europea Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 162: Suministro Eléctrico

    Suministro eléctrico Potencia de entrada 100 - 240 VCA, 50-60 Hz Consumo de energía típico * BTU/h Biblioteca con RMU 92,1 (sin unidades ni SNC) Corredera de la unidad LTO-1 (todas) Corredera de la unidad LTO-2 (todas) Corredera de la unidad LTO-3 (todas) Corredera de la unidad LTO-320 (todas) Corredera de la unidad LTO-600 (todas) SNC4000...

  • Página 163: Acústica

    Menos de 30 minutos (Tiempo Medio de Reparación) MSBF 500.000 intercambios (Intercambio Medio Entre Fallos) (Se define un intercambio como una operación de recoger y colocar seguida de otra operación de recoger y colocar) Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 164 Especificaciones...
  • Página 165 Reiniciar ......57 ADIC ....... . 2 visualización host .
  • Página 166 ....85 Dimensiones, Scalar 24 ....151 interfaz .
  • Página 167 RMU, configurar ..... . 93 Operaciones de restauración ....50 Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 168 ..... . . 1 Peso, Scalar 24 ......152 uso previsto .
  • Página 169 Firmware ......118 volcado de una unidad ....136 Scalar 24 Manual de instalación y funcionamiento...
  • Página 170 Índice...

Tabla de contenido