Publicidad
+ -
D
-
+
I
La clavija de red de alimentación debe permanecer fácilmente accesible
A cavilha de rede de alimentação deve permanecer facilmente acessível
+ -
D
-
+
I
D
M
Encendido/apagado
E
Ligar/Desligar
P
Modo "IDEAL"
E
Modo "IDEAL"
P
PRG
Control de volumen
E
VOLUME
Controlo de volume
P
Búsqueda automática de
E
SCAN
emisoras FM
Busca automaticamente a
P
M/ST
emissora seguinte
5"
Grabar modo de arranque inicial (apagado/encendido)
E
Enregistrer le mode de mise en marche (arrêt/marche)
P
Grabar modo "IDEAL"
E
5"
(volumen y la frecuencia de la emisora sintonizada)
Memorizar como modo "IDEAL"
P
(volume assim como a frequência da estação de rádio desejada)
PRG
5"
Sensibilidad búsqueda emisoras FM
E
SCAN
Sensibilidade de busca FM
P
5"
Forced mono
E
Forced mono
SCAN
P
M/ST
Guía de referencia rápida
E
Guia de Referência rápida
P
Escuchar el iPod
®
a través del
E
1. Buscar una frecuencia en la que no exista ninguna emisora.
2. Conectar el iTrip® o cualquier otro transmisor de FM similar al iPod® o
cualquier otro reproductor MP3 similar. Reproducir alguna canción.
3. Seleccionar en el iTrip® o similar la frecuencia encontrada en el paso 1
4. Buscar la canción que se está reproduciendo en el iPod® con la función
de búsqueda de emisoras del kit
COCIBAÑO®BASIC
5. La selección de música del iPod® o reproductor de MP3 similar se
escuchará por los altavoces del
kit
COCIBAÑO®BASIC
ninguna conexión adicional
R
230V
IR
A
M
D
C
I
F
N
E
E
B
E
R
I
Selección del modo de arranque
E
Esta función está pensada para el caso que la alimentación de red (230V) del
COCIBAÑO®BASIC
caso, si se desea que el
dicho interruptor, debe programarse el modo de arranque automático. Para ello:
1.- suministrar alimentación al kit actuando sobre dicho interruptor
2.- el kit parpadeará un par de veces y quedará apagado
3.- encender el
4.- con el kit encendido, mantener pulsada la tecla ON/OFF durante 5"
Si el modo de arranque inicial queda activado como "encendido" la luz parpadeará una vez.
En este caso, al suministrar alimentación al módulo, éste arrancará con el modo "ideal"
Si el modo de arranque inicial queda activado como "apagado" la luz parpadeará 4 veces.
En este caso, al suministrar alimentación al módulo éste arrancará en estado "apagado"
Cuando se suministra alimentación de red
(230V) al
arranca con los niveles de audio y la frecuencia
de la emisora grabada en el modo "ideal".
Una vez que ha sido conectado a la red eléctrica
permanecerá alimentado incluso cuando esté
en estado OFF o "standby"
Selecção do modo ligação
P
Esta função está pensada para o caso da alimentação de rede (230 V) do
efeito. Neste caso, se se desejar que
arranque automático. Para isso:
Se o modo de ligar inicial ficar activado como "ligado" a luz piscará uma vez. Neste caso, ao fornecer alimentação ao módulo, este iniciará no modo
"ideal".
Se o modo de ligar inicial ficar activado como "desligado" a luz piscará 4 vezes. Neste caso, ao fornecer alimentação ao módulo este iniciará na
função "desligado"
Quando é fornecida à alimentação de rede (230V) ao
sempre com os níveis de áudio e a frequência da emissora gravada no modo "ideal"
Depois do ter sido ligado à rede eléctrica permanecerá alimentado inclusive quando
estiver no estado OFF. Isto significa que o estado OFF significa um estado de
"standby"
Escutar o iPod
COCIBAÑO®BASIC
P
1. Procurar uma frequência na qual não exista qualquer emissora.
2. Ligar o iTrip® ou qualquer outro transmissor de FM semelhante ao iPod®
ou qualquer outro leitor MP3 semelhante. Reproduzir alguma canção.
3. Seleccionar no iTrip® ou semelhante a frequência encontrada no passo 1
4. Procurar a canção que está a ser reproduzida no iPod® com a função de
procura de emissoras do kit
5. A selecção de música do iPod® ou leitor de MP3 semelhante será ouvida
sin necesidad de
pelas colunas do kit
adicional
Conectar los altavoces
E
Ligar as altifalantes
P
Conectar un hilo de 76cm a la regleta de antena (A) del módulo de control . E
E
Para casos en los que la recepción de emisoras FM sea deficiente puede conectarse una
señal de antena de 75 ohmios a las regletas A y M del módulo de control.
Ligar um fio de 76cm aos terminais de antena (A) do módulo de controlo E.
P
Nos casos em que a recepção de emissoras FM for deficiente poderá ligar um sinal de
antena de 75 ohms aos terminais A e M do módulo de controlo.
Conectar el cable del receptor
E
del módulo de control
Ligar o cabo do receptor
P
módulo de controlo
E
P
Introducir el módulo de control
E
de antena quede alejado de fluorescentes, fuentes de alimentación, lámparas halógenas,
ventiladores, motores, etc. que perjudicarán la recepción de emisoras de radio y afectará a la
calidad de sonido.
Introduzir o módulo de controlo
P
antena afastado de fluorescentes, fontes de alimentação, lâmpadas de halogéneo, ventiladores,
motores, etc., pois prejudicam a recepção de emissoras de rádio e afectará a qualidade do som.
Introducir el altavoz
E
definitiva
Puesta en funcionamiento
E
Suministrar alimentación a 230V a la
instalación. El indicador luminoso de
la cápsula receptora
varias veces para indicar que el
módulo se ha inicializado de manera
correcta.
A partir de este momento el
COCIBAÑO®BASIC
su manejo utilizando para ello el
mando a distancia M
esté tomada a través de un interruptor destinado a tal efecto. En este
se encienda automáticamente al actuar sobre
COCIBAÑO®BASIC
con el mando a distancia (tecla ON/OFF)
COCIBAÑO®BASIC
Mientra s s e ma nteng a la
, éste siempre
alimentación de red (230V),
COCIBAÑO®BASIC
c u a l q u i e r
apagado/encendido con la tecla
ON/OFF del mando a distancia
mantendrá la última emisora y
los niveles de audio existentes en
ese momento.
se acenda automaticamente ao actuar sobre esse interruptor, deve programar-se o modo de
COCIBAÑO®BASIC
1.- deve-se fornecer alimentação ao
2.- o
pisca duas vezes e fica apagado
COCIBAÑO®BASIC
3.- deve-se acender o
COCIBAÑO®BASIC
4.- com o
COCIBAÑO®BASIC
COCIBAÑO®BASIC
®
a través de
COCIBAÑO®BASIC
COCIBAÑO®BASIC
sem a necessidade de qualquer ligação
COCIBAÑO®BASIC
e
a las regletas de conexión D, C e I del módulo de control .
D
I
e
aos terminais de ligação D, C e I do módulo de controlo
D
I
al conector IR
R
E
ao conector IR do
R
E
por el agujero preparado para el altavoz .
E
pelo furo preparado para o altifalante . Colocar o cabo de
E
en su ubicación
Introduzir o altifalante
I
P
definitiva
Colocação em funcionamento
P
Fornecer alimentação a 230V à instalação. O
indicador luminoso da cápsula receptora
parpadeará
piscará várias vezes para indicar que o módulo
R
inicializou de forma correcta. A partir deste
momento o
para o seu manejo utilizando para tal o
está preparado para
comando à distância
s e c u e n c i a
d e
ser tomada através de um interruptor destinado a esse
COCIBAÑO®BASIC
actuando sobre esse interruptor
COCIBAÑO®BASIC
com o comando à distância (tecla ON/OFF)
aceso, deve-se carregar e manter a tecla ON/OFF durante 5"
, este arranca
Enquanto mantiver a alimentação de rede (230V),
qualquer sequência de apagado/desligado
manterá a última emissora e os níveis de áudio
existentes no momento de desligar com a tecla
ON/OFF do comando à distância
99.4
E
.
E
Conectar a la línea de red
E
eléctrica de 230V.
Ligar à linha de rede eléctrica
P
de 230V
I Procurar que el cable
I
na sua localização
I
R
está preparado
COCIBAÑO®BASIC
M
MENU
Publicidad
