Accesorios Alarma Agenda Activar el teléfono Lista de tareas Acerca de su dispositivo Notas Servicios de red Nokia PC Suite Códigos de acceso Calculadora Encendido y apagado del Temporizador de cuenta atrás dispositivo Cronómetro Modo en espera Navegación por los menús...
Página 3
Índice Niños Entorno operativo Aparatos médicos Vehículos Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) Índice alfabético...
Seguridad ACCESORIOS Y BATERÍAS Seguridad Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por el Lea estas sencillas instrucciones. No fabricante. No conecte seguir las normas puede ser peligroso o productos que sean ilegal. Lea la guía de usuario completa incompatibles. para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS RESISTENCIA AL AGUA No encienda el dispositivo...
Tecla Colgar manipularla, insertarla o extraerla. Sensor de luz 10 Conector del cargador Deslice la carcasa (1) y extráigala. 11 Abertura para la correa Extraiga la batería (2). 12 Conector AV de Nokia (3,5 mm) 13 Conector del cable Micro USB...
Extraiga la carcasa posterior. Utilice sólo tarjetas microSD compatibles Pulse suavemente la tarjeta de y aprobados por Nokia para este memoria hacia dentro para dispositivo. Nokia utiliza estándares desbloquearla, y extráigala. aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no Vuelva a colocar la carcasa trasera.
Primeros pasos Carga de la batería Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. Al igual que Si bien la batería se carga previamente, los con otro dispositivo de transmisión por niveles de carga pueden variar. radio, no toque la zona de la antena si no Conecte el cargador a una toma de es necesario cuando la antena esté...
La protección de copyright puede impedir la copia, modificación o transferencia de Al conectar al conector AV Nokia un imágenes, música y otros contenidos. dispositivo externo o un kit de manos Puede que su dispositivo tenga algunos...
El uso de servicios de red implica con un punto Nokia Care o con su la transmisión de datos. Consulte las proveedor de servicios. tarifas normales y de itinerancia con su proveedor de servicios.
Activar el teléfono Introducción del código PIN Función de la tecla de selección Si se le solicita, introduzca el código PIN izquierda (se visualiza como ****). Función de la tecla Navi, de aquí en adelante tecla de desplazamiento Ajuste de la hora y la fecha 10 Función de la tecla de selección Si se le solicita, introduzca la fecha, la hora derecha...
Activar el teléfono disponible. Para detener la navegación, línea telefónica está seleccione Salir. seleccionada. Todas las llamadas entrantes se Accesos directos desvían a otro número. Se han restringido las llamadas a Los accesos directos siguientes pueden un grupo cerrado de usuarios. utilizarse cuando el dispositivo está...
Su teléfono y usted siguientes. Si es necesario, introduzca el Aviso: código de bloqueo. Cuando el dispositivo está en modo sin conexión, no es posible hacer ni recibir Para responder a una llamada con el llamadas, incluidas las llamadas de teclado bloqueado, pulse la tecla de emergencia, ni tampoco utilizar cualquier llamada.
Su teléfono y usted Bloq. teclado segurid. — permite teléfono (servicio de red). Es necesaria una solicitar el código de seguridad para contraseña de restricción. desbloquear el teclado Marcación fija — para restringir las Reconocimiento voz — Véase llamadas salientes a determinados "Comandos de voz", p.
Su teléfono y usted Tonos cambiar el PIN del módulo y el PIN de registro. Véase "Códigos de acceso", p. 9. Puede modificar los ajustes de los tonos del modo activo seleccionado. Personalizar el teléfono Seleccione Menú Ajustes > Tonos. Dé...
Página 15
Su teléfono y usted Asignación de métodos de marcación Tamaño de fuente — para determinar el abreviada tamaño de fuente de los mensajes, contactos y páginas web Cree métodos de marcación abreviada asignando números de teléfono a las Logotipo operador — para mostrar el teclas numéricas del 2 al 9.
Bluetooth, utilice sólo del dispositivo. accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos Conexión del PC a Internet fabricantes la compatibilidad de otros Utilice la tecnología Bluetooth para dispositivos con este equipo.
Página 17
Su teléfono y usted abrirá automáticamente una conexión a software Nokia y utilizar el teléfono para Internet de paquetes de datos. almacenar datos Para cambiar el modo USB, seleccione Paquete de datos Menú Ajustes Conectividad > > > El GPRS (General packet radio service) es...
Su teléfono y usted compatibilidad depende de su consumo llamadas Posicionamiento > > de energía. Registro posición. Servicios del proveedor de red Mensajes de información, mensajes SIM y comandos de servicio Su proveedor de red pone a su disposición Mensajes de información varios servicios adicionales.
Siempre en contacto Seleccione Menú Ajustes reemplaza el código de acceso > > Configuración y una de las opciones internacional) y, a continuación, marque siguientes: el código de país, el prefijo (quitando el cero inicial cuando sea necesario) y el Ajustes config.
Página 20
Siempre en contacto Pulse una tecla numérica y, después, Durante una llamada, seleccione • la tecla de llamada. Opciones y elija una de las opciones disponibles. Si está seleccionado Menú • > Ajustes Ajustes llamada > > Algunas de las opciones de red son Marcación rápida >...
Siempre en contacto seleccione Menú Registro de Resumen tras llam. — para mostrar > llamadas y una de las opciones brevemente la duración aproximada disponibles. después de cada llamada Envío ident. llamante — para mostrar Nota: La factura real por llamadas y su número de teléfono a la persona a la servicios del proveedor de servicios puede que llame (servicio de red).
Siempre en contacto Escriba la última parte de la Introducción de texto tradicional palabra y confirme la palabra. Pulse la tecla numérica del 2 al 9 varias Empiece a escribir la siguiente veces hasta que aparezca el carácter palabra. deseado. Los caracteres disponibles dependen del idioma seleccionado para la Mensajes de texto y multimedia escritura de texto.
Siempre en contacto Sólo los dispositivos que poseen El tipo de mensaje se indica en la parte funciones compatibles pueden recibir y superior de la pantalla y cambia mostrar mensajes multimedia. El aspecto automáticamente según el contenido del de un mensaje puede variar en función del mensaje.
Página 24
éste. Mensajes de audio de Nokia Xpress Mensajes de servicio — para activar los mensajes de servicios y configurar las Cree y envíe un mensaje de audio preferencias relacionadas con éstos.
Siempre en contacto Correo que desea enviar el mensaje de correo electrónico. Acceda a su cuenta de correo POP3 o IMAP4 a través del teléfono para leer, Para enviar el mensaje, seleccione escribir y enviar correo. Esta aplicación de Enviar. correo es distinta de la función de correo SMS.
Imagen y vídeo Interv. actualiz. buz. — para Para ver la foto justo después de hacerla, establecer cada cuánto tiempo el seleccione Opciones Ajustes Tiem. > > vista prev. img. y el tiempo de vista teléfono consultará el correo previa. Durante este tiempo, seleccione electrónico en busca de correos nuevos.
Entretenimiento memoria y protegerla del uso no Menú de música autorizado, seleccione la carpeta de la Acceda a sus archivos de música y vídeo tarjeta de memoria y Opciones Fijar > almacenados en la memoria del contraseña. dispositivo o en la tarjeta de memoria, descargue música o videoclips de La contraseña se almacena en el teléfono Internet, o vea secuencias de vídeo...
Entretenimiento personal para obtener el servicio de Para detener el reproductor multimedia, streaming. mantenga pulsada la tecla de finalización. Seleccione Cuenta y una cuenta de Cambiar la apariencia del reproductor servicios de streaming desde los multimedia ajustes de configuración activos. Su teléfono le proporciona varios temas Reproducir canciones para cambiar el aspecto del reproductor...
Página 30
Entretenimiento Apagar la radio RDS — para seleccionar si desea que la información del sistema de datos de radio Mantenga pulsada la tecla de finalización se muestre o no de llamada. Frecuencia automát. — para habilitar el cambio automático a la frecuencia que Sintonizar emisoras de radio mejor sintonice la emisora (disponible con RDS activado).
Entretenimiento Seleccione Menú Media Ecualizador Puede recibir los ajustes de configuración > > necesarios para navegar en un mensaje de Para activar un conjunto de ecualizadores configuración de su proveedor de predefinidos, desplácese hasta uno de los servicios. conjuntos y seleccione Activar. Para configurar el servicio, seleccione Crear un nuevo conjunto de Menú...
Página 32
Entretenimiento Seleccione uno de los enlaces Para borrar la caché mientras navega, ofrecidos por el servicio. seleccione Opciones Herramientas > > Borrar la caché. Cambie la configuración de un servicio Para permitir o impedir que el teléfono de uso compartido en línea reciba cookies, seleccione Menú...
Puede descargar un nuevo conjunto de J2ME™. Asegúrese de que la aplicación sea mapas a través de Internet mediante el compatible con su teléfono antes de software de PC Nokia Map Loader. descargarla. Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como aplicaciones que estén Symbian Signed o...
Antes de utilizar la función de GPS para el Nokia Map Loader teléfono, debe vincular el teléfono con un Para descargar Nokia Map Loader en el PC receptor GPS externo compatible que y obtener más instrucciones, consulte utilice la tecnología inalámbrica www.maps.nokia.com.
Organizar Servicios adicionales imagen, un tono o un videoclip para un número limitado de contactos. Puede actualizar Mapas con un servicio completo de navegación mediante voz, La memoria de la tarjeta SIM puede que requiere una licencia regional. guardar nombres con un número de teléfono asociado.
Organizar Borrar todos los contactos Cuando reciba una tarjeta de visita, seleccione Mostrar Guardar para Seleccione Menú Guía Borr. todos > > > guardarla en la memoria del teléfono. cont. De memoria de teléf. De la > tarjeta SIM. Fecha y hora Para cambiar el tipo de reloj, la hora, la Copiar o mover contactos entre el zona horaria o la fecha, seleccione...
Nokia PC Suite La fecha actual aparece en un recuadro. Si hay alguna nota configurada para ese día, Con Nokia PC Suite, podrá gestionar la el día se mostrará en negrita. Para ver las música, sincronizar los contactos, las notas del día, seleccione Ver. Para ver una...
Para iniciar el temporizador, www.nokia.com/support o el sitio web seleccione Iniciar temporizador > local de Nokia, o con un dispositivo móvil, Iniciar. www.nokia.mobi/support. Para seleccionar de qué forma debe Si el problema continúa, haga lo iniciarse el temporizador de intervalos la siguiente: próxima vez, seleccione...
Descargue e instale la aplicación ¡Obtenga el máximo de su teléfono Nokia Nokia Software Updater en su PC. y regístrese ya en My Nokia! Para obtener Conecte el dispositivo al PC mediante más información sobre la disponibilidad un cable de datos USB y abra la en su región, consulte www.nokia.com/...
Asistencia y actualizaciones Restauración de la configuración Aviso: original Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el Para restaurar el teléfono a su dispositivo, ni siquiera para efectuar configuración original, seleccione llamadas de emergencia, hasta que no Menú...
Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos acortar su duración. Si no se utiliza una batería que está que la lleve al distribuidor o centro de servicio Nokia más totalmente cargada, ésta pierde su carga por sí sola cercano para solicitar ayuda.
Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al Si desea reiniciar el dispositivo de vez en cuando para •...
Para obtener más información relacionada con el opuesto al dispositivo médico para minimizar las medioambiente, consulte las declaraciones de producto posibles interferencias. respetuoso en www.nokia.com/environment. Apagar el dispositivo inalámbrico inmediatamente si se • sospecha de que se está produciendo alguna Información adicional de seguridad...
Dependiendo del dispositivo, es posible que tenga que información nacionales y de la banda de la red. Para obtener realizar lo siguiente: información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Introduzca una tarjeta SIM si el dispositivo utiliza • una.
11, 13 indicadores indicadores de estado Información de asistencia de Nokia cable de datos información de localización cable de datos USB intensidad de la señal calculadora internet cámara introducción de texto predictivo capturar una imagen introducción de texto tradicional...
Página 46
5, 12 modos teclas modos de texto temas modo vuelo temporizador de llamadas entrantes módulo de seguridad texto de ayuda My Nokia tono de inicio navegación UPIN navegador uso compartido notas uso compartido en línea número del centro de mensajes videoclips...
Página 47
RM-443 producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en conformidad disponible en la dirección http://...