1. Manuales
  2. Marcas
  3. LifeSize Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. Team
  6. Guia del usuario

LifeSize Team Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
™
LifeSize
Team
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LifeSize Team

Resumen de contenidos para LifeSize Team

  • Página 1 ® ™ LifeSize Team Guía del usuario...
  • Página 2 ©2005-2007 LifeSize Communications Inc, and its licensors. All rights reserved. LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable, but assumes no responsibility for errors or omissions. Information in this document is subject to change without notice. Companies, names, and data used in examples herein are fictitious unless noted.

  • Página 3: Bienvenido A Lifesize Team

    CD de documentación, que incluye esta guía, las Normas de seguridad e instrucciones de puesta a punto de LifeSize Team y el Acuerdo de licencia para el usuario final de LifeSize en todos los idiomas en los que está disponible el sistema. Consulte la dirección www.lifesize.com para obtener información sobre la documentación y las...
  • Página 4 90 segundos. No toque ni desconecte los dispositivos durante este tiempo ya que podría dañar el sistema. 12. Al iniciarse el sistema LifeSize Team, se le pedirá que lo configure la primera vez. Consulte “Estado del sistema” en la página 5 para obtener más información sobre el estado del sistema al iniciarse o al cambiar las condiciones.

  • Página 5: Componentes Periféricos Opcionales

    1 que aparece junto al icono indica que la condición existe para la cámara LifeSize conectada al puerto de la cámara 1 del codec LifeSize. Indica unas condiciones de muy poca luz para la cámara especificada. En este ejemplo, el número 1 que aparece junto al icono indica que la condición existe para la cámara...

  • Página 6: Recorrido Por Lifesize Team

    Puede bloquear el codec del sistema LifeSize Team con un bucle seguro para evitar la extracción física de los dispositivos. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor asociado de LifeSize o con el Departamento de Atención al cliente de LifeSize.
  • Página 7 Local y Remota Cambia el control de la cámara a la ubicación local o a la ubicación remota. Muestra también las pantallas de selección de entradas. Teclado Teclado alfanumérico que se utiliza para escribir caracteres. Guía del usuario de LifeSize Team...
  • Página 8 Estos botones corresponden a los botones del control remoto LifeSize. Consulte “Mando a distancia” en la página 6. • La parte central de la pantalla incluye la Lista de rellamadas y los botones Voz y Vídeo que le permiten establecer llamadas con facilidad.
  • Página 9 Estado de Cuando SIP es el protocolo configurado para establecer llamadas, registro del identifica el estado de registro del sistema LifeSize en el servidor SIP del servidor SIP siguiente modo: en progreso registration failed (error al registrar) Para obtener más información, consulte “Configuración de ajustes SIP”...

  • Página 10: Establecimiento Y Respuesta De Llamadas

    El teléfono con altavoz para conferencias con sonido de alta definición LifeSize Phone está perfectamente integrado con LifeSize Team y funciona también como el micrófono de un sistema de vídeo. Con LifeSize Team puede realizar llamadas de vídeo y de voz. Guía del usuario de LifeSize Team...
  • Página 11 Puede establecer una llamada de voz de cualquiera de los siguientes modos: • Seleccione un número de la Lista de rellamadas. • Pulse el botón Vídeo del teléfono LifeSize Phone conectado al sistema LifeSize Team e introduzca un número. • Introduzca un nuevo número desde la pantalla.
  • Página 12 Para introducir un nuevo número de vídeo desde la pantalla de LifeSize Team, siga estos pasos: 1. Con el control remoto, seleccione el botón Vídeo de la pantalla de LifeSize Team y pulse Aceptar. 2. Introduzca el número al que desea llamar. De forma predeterminada aparece el último número que ha introducido manualmente.
  • Página 13 Para introducir un nuevo número de voz desde la pantalla de LifeSize Team, siga estos pasos: 1. Seleccione el botón Voz y pulse Aceptar. 2. Introduzca el número al que desea llamar. De forma predeterminada en este campo aparece el último número que ha introducido manualmente.
  • Página 14 Inclusión de varios sitios en llamadas Puede añadir un participante a una llamada existente en cualquier momento. LifeSize Team admite una llamada de 3 salas (una llamada de vídeo y un participante de audio adicional). Puede añadir un segundo participante mientras se conecta la primera llamada; sin necesidad de esperar a que ésta se conecte.

  • Página 15: Utilización De La Lista De Rellamadas

    (solo tiene que seleccionar la llamada que desea finalizar y pulsar Aceptar), iniciar nuevas llamadas o añadir participantes a una llamada existente. Para obtener más información sobre estas acciones, consulte “Establecimiento y respuesta de llamadas” en la página 10. Guía del usuario de LifeSize Team...

  • Página 16: Administración De Sonido

    Admite los siguientes estándares de sonido: AAC-LC, G.722, G.722.1C (Polycom® Siren14™), G.729, G.711 Cuando LifeSize Phone está conectado a un sistema LifeSize Team, no puede configurarlo como un teléfono con altavoz independiente. Configure su sistema mediante la interfaz de LifeSize Team.

  • Página 17: Administración De Vídeo

    • Resolución de 1280 x 720, 30 fotogramas por segundo Selección y ajuste de una cámara El control remoto LifeSize activa las funciones de panoramización, inclinación y zoom para ajustar la cámara: • Flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para panoramizar •...
  • Página 18 LifeSize para mover la cámara seleccionada a la posición elegida. 3. Pulse y mantenga pulsada una tecla numérica (del 1 al 9) en el control remoto LifeSize hasta que oiga un pitido. La posición actual de la cámara se asociará con la tecla.
  • Página 19 “Control de la utilización de la cámara por los usuarios remotos” en la página 36. Administración de la calidad de la llamada de vídeo Los sistemas LifeSize Team se basan en el estándar H.264 más reciente y proporcionan compatibilidad con H.263 para conseguir interoperabilidad con todos los sistemas de comunicaciones por vídeo basados en estándares.

  • Página 20: Administración De La Pantalla

    Si conecta su sistema a una pantalla que no es compatible, aparece un mensaje de error. Compruebe que su monitor o proyector cumple los requisitos de resolución de la pantalla. Consulte las Notas de la versión de LifeSize Team para conocer las resoluciones específicas admitidas.
  • Página 21 Consulte “Preferencias del usuario” en la página 25 para obtener información sobre esta preferencia. Consulte “Selección de entrada” en la página 20 para obtener las instrucciones sobre cómo cambiar la entrada principal. Guía del usuario de LifeSize Team...

  • Página 22: Presentaciones

    Presentaciones LifeSize Team admite H.239 para compartir presentaciones o datos de un PC al mismo tiempo que muestra la imagen de vídeo principal. Esto le permite ver a un presentador en tiempo real y el contenido al mismo tiempo. Para iniciar una llamada en modo Presentación, siga estos pasos: 1.

  • Página 23: Utilización Del Directorio

    Nota: Si es necesario, pulse el botón para cambiar el modo de entrada de texto de los campos de texto. b. Después de introducir un valor, pulse Aceptar para salir de un campo concreto. Guía del usuario de LifeSize Team...
  • Página 24 Cuando haya completado los cambios, pulse Aceptar para salir del campo. 4. Utilice las teclas de flecha, acceda al botón Guardar cambios y pulse Aceptar. Guía del usuario de LifeSize Team...

  • Página 25: Preferencias Del Usuario

    Sistema. 2. Seleccione el botón Preferencias del usuario. 3. Si se le pide una contraseña, utilice las teclas numéricas de su control remoto LifeSize para introducir la contraseña y, a continuación, pulse Aceptar.
  • Página 26 Volumen del tono Seleccione el volumen de los tonos de llamada y ocupado. de llamada Volumen de los Seleccione el volumen de los tonos DTMF y de pulsación tonos DTMF de teclado. Guía del usuario de LifeSize Team...

  • Página 27: Administración De Lifesize Team

    Cambio de la contraseña del administrador LifeSize le recomienda proteger las preferencias del administrador con una contraseña segura para evitar que los usuarios esporádicos puedan cambiarlas. Para cambiar la contraseña del administrador, siga estos pasos: 1.

  • Página 28: Configuración De Las Opciones De Marcación

    Vídeo del teléfono), puede marcar números de teléfono o direcciones IP. Esto permite que los sistemas de una red corporativa sin acceso a una gateway llamen a otros teléfonos LifeSize Phone de la red mediante las direcciones IP de los sistemas. Configuración de uso de red Para establecer la configuración general de la red, debe acceder a las preferencias...
  • Página 29 E164 al sistema, este campo debe mostrar dicho número. Si se registra el sistema para un Gatekeeper, el sistema muestra su estado. Si desea que LifeSize Team encuentre automáticamente un Gatekeeper H.323, establezca las preferencias de Modo Gatekeeper en Auto. También puede establecer el Gatekeeper en Manual para seleccionar manualmente un Gatekeeper.
  • Página 30 H.323 rojo Activación de la seguridad AES H.235 LifeSize Team admite la seguridad AES H.235 de 128 bits utilizando el protocolo de intercambio de claves Diffie Hellman en llamadas H.323 entre sistemas LifeSize Team y LifeSize Team. Los sistemas LifeSize conectados en la llamada deben tener la preferencia Preferencias del administrador : Comunicaciones : Seguridad AES H.235 establecida...
  • Página 31 Con esta configuración será necesario realizar también algunos cambios en el enrutador para que reenvíe los puertos seleccionados a la dirección IP privada del dispositivo LifeSize. Para permitir que H.323 atraviese el firewall y NAT, debe permitir el tráfico TCP entrante y saliente del puerto 1720, el intervalo de puertos TCP especificados en los puertos restringidos y el intervalo de puertos UDP seleccionados para los puertos restringidos.

  • Página 32: Configuración De Los Puertos Necesarios

    Configuración de los puertos necesarios LifeSize Team necesita 8 puertos UDP y 2 puertos TCP por llamada. El intervalo de puertos predeterminado para UDP y TCP es de 60.000 a 64.999. Los siguientes puertos abiertos se necesitan para realizar y recibir llamadas con H.323 y SIP, mediante LifeSize Team o LifeSize Phone.

  • Página 33: Configuración De Las Preferencias De Llamada

    1. Seleccione el botón de la pantalla principal para acceder al Menú del sistema. 2. Seleccione el botón Preferencias del administrador. 3. Escriba la contraseña del administrador y pulse Aceptar. 4. Seleccione el botón Configuración regional. Guía del usuario de LifeSize Team...

  • Página 34: Configuración Del Comportamiento Del Sonido

    De forma predeterminada, los altavoces de LifeSize Phone están activados en su sistema LifeSize Team y el audio de las llamadas de voz se envía a LifeSize Phone. Si desea que el audio de las llamadas de voz se envíe a la salida de línea, establezca la preferencia en Preferencias del administrador : Sonido : Salida de audio de las llamadas de voz.
  • Página 35 Si conecta una fuente de audio como un reproductor de CD o DVD y desea enviar su señal al extremo remoto de su presentación, a la vez que lo escucha simultáneamente por los altavoces locales (ya sea LifeSize Phone o altavoces externos), especifique las tres preferencias que se muestran: Entrada de línea - Activado...

  • Página 36: Configuración Del Comportamiento Del Vídeo

    • Volumen de los tonos DTMF Configuración del comportamiento del vídeo Para configurar los comportamientos del vídeo del sistema LifeSize Team, siga estos pasos: 1. Seleccione el botón de la pantalla principal para acceder al menú Sistema. 2. Seleccione el botón Preferencias del administrador.
  • Página 37 La preferencia Dirección de la cámara le permite definir la dirección de movimiento de la cámara con respecto a la disposición física de la cámara en el sistema LifeSize. Seleccione Percibido para que la cámara se mueva a la izquierda o a la derecha desde la perspectiva del usuario, cuando está...
  • Página 38 Si va a enviar una presentación, seleccione como prioritaria la calidad del vídeo de presentación en Preferencias del administrador : Vídeo : Calidad de vídeo secundaria. Cuando selecciona la nitidez para el vídeo de presentación, LifeSize Team envía el vídeo a la máxima resolución que el dispositivo receptor admite, independientemente de la velocidad de reproducción de fotogramas.
  • Página 39 Configuración de la salida del monitor desde LifeSize Team Si su sistema LifeSize Team muestra la pantalla de configuración inicial o si la pantalla no muestra ninguna imagen, debe configurar el monitor desde LifeSize Phone. Consulte “Configuración de la salida del monitor desde LifeSize Phone” en la página 39.

  • Página 40: Configuración De La Calidad Del Servicio

    Para resolver problemas con monitores VGA desde la interfaz de LifeSize Phone, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que no haya llamadas en curso. 2. Inicie sesión en el menú de administración de LifeSize Phone. a. Pulse secuencialmente cuando el teléfono esté inactivo.

  • Página 41: Ajuste De La Unidad De Transmisión Máxima (Utm) De Los Paquetes De Vídeo

    Puede configurar el sistema LifeSize Team desde un navegador Web. Para ello, escriba la dirección IP del sistema LifeSize Team (que aparece en la parte superior de la pantalla principal) en un navegador Web. En la pantalla de registro, seleccione el idioma en el que desea que aparezca la interfaz, escriba la contraseña del administrador y pulse Enviar.

  • Página 42: Actualización De Su Sistema Lifesize Team

    Si desea administrar el sistema desde una sesión SSH, esta preferencia está siempre activada y no es necesario realizar ninguna acción. Actualización de su sistema LifeSize Team Antes de realizar la actualización de su sistema LifeSize Team, asegúrese de que la cámara LifeSize esté conectada al sistema LifeSize Team. Nota: Las cámaras LifeSize que no estén conectadas a LifeSize Team antes de una...
  • Página 43 11. Aparecerá un mensaje de estado de la actualización cuando el proceso termine. Cierre la ventana de estado y la ventana de configuración del administrador. 12. Su sistema LifeSize Team está listo para utilizar. Si seleccionó la casilla de verificación Restablecer valores predeterminados en el paso 8, en primer lugar debe volver a configurar el sistema LifeSize Team como se explica en la Guía del usuario de LifeSize...
  • Página 44 Sistema desarrollador. El sistema está configurado para el desarrollo y sólo puede actualizarlo un representante de LifeSize. Actualización en curso. Ya hay una actualización en curso. El sistema sólo admite una actualización por vez. Guía del usuario de LifeSize Team...

  • Página 45: Administración Del Sistema

    Visualización de estadísticas de llamadas • Configuración de la hora del sistema Si experimenta algún problema con su sistema LifeSize Team, consulte las instrucciones para solucionar problemas que se recogen en “Solución de problemas” en la página 47 o solicite asistencia a su administrador.
  • Página 46 5. Establezca el mes, el día y el año de la fecha. 6. Establezca la hora, los minutos y los segundos para la hora. 7. Seleccione el botón Establecer fecha y hora y pulse Aceptar para guardar los cambios. GuÌa del usuario de LifeSize Team...

  • Página 47: Solución De Problemas

    Por tanto, si tiene más de un sistema LifeSize Team y desea intercambiar o mover una cámara de un sistema a otro, una vez que se conecta al sistema, se inicializa y descarga los archivos de la cámara necesarios para el nuevo codec.

  • Página 48: Problemas Con La Pantalla

    La iluminación óptima para una sala de conferencias estándar en la que se utiliza LifeSize Team es de 300 a 500 luxes. Consulte a su distribuidor asociado LifeSize para que le proporcione más datos sobre los requisitos de iluminación específicos para su entorno.
  • Página 49 Compruebe la conexión de red. Calidad de pantalla deficiente Si obtiene una calidad deficiente o no puede leer los datos en la pantalla de LifeSize Phone, ajuste la configuración de Preferencias del usuario : Contraste de LCD. Se recomienda utilizar los valores predeterminados (6).

  • Página 50: Problemas De Sonido

    Ajuste el volumen mediante las teclas de aumento o disminución de volumen. Si sigue experimentando problemas de sonido, ajuste las preferencias de Volumen del tono de llamada (en el menú Preferencias del usuario o del administrador : Sonido). GuÌa del usuario de LifeSize Team...

  • Página 51: Sonido Distorsionado

    (en el rango de 7-10) en la salida de audio de LifeSize y ajuste el control de volumen en el sistema de altavoces externo para obtener un resultado óptimo.

  • Página 52: Problemas De Alimentación Y Conectividad

    Traceroute. El comando ping comprueba la respuesta entre dos dispositivos. El comando traceroute comprueba la respuesta y analiza la ruta de un conjunto de datos de un dispositivo a otro. Puede ejecutar estas herramientas desde Diagnósticos : Diagnósticos de red. GuÌa del usuario de LifeSize Team...

  • Página 53: Problemas De Rendimiento

    Consulte las Notas de la versión de LifeSize Team para obtener una lista de los monitores compatibles con esta versión.

Tabla de contenido