Tabla de contenido
Publicidad
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Instrucciones originales
Aire Acondicionado
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match
Modelos
Unidad Interior
GEDA18E-INT-N2
GEDA24E-INT-N2
GEDA36E-INT-N2
GEDA42E-INT-N2
GEDA60E-INT-N2
Gracias por preferir nuestros productos.
Para un funcionamiento adecuado, por favor lea detenidamente el manual y
consérvelo en un lugar seguro.
En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor visite
www.anwo.cl
Anwo se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a
cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo.
Unidad Exterior
GEDA18E-DOO-N2
GEDA24E-DOO-N2
GEDA36E-DOO-N2
GEDA42E-DOO-N2
GEDA60E-DOO-N2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para anwo U-Match Serie
Resumen de contenidos para anwo U-Match Serie
- Página 1 En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor visite www.anwo.cl Anwo se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo.
-
Página 3: Cláusulas De Excepción
Cláusulas de excepción El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad cuando las lesiones personales o la pérdida de propiedad se deban a las siguientes razones: (1) Daño del producto debido a uso incorrecto o mal uso del producto; (2) Alterar, cambiar, mantener o usar el producto con otro equipo sin cumplir con el manual de instrucciones del fabricante;... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 1 Indicaciones de seguridad (asegúrese de cumplirlas) ... 1 2 Introducción del producto ..........6 2.1 Disposición general..............6 2.2 Rango de operación del producto .........7 2.3 Accesorios estándar ..............7 3 Instalación................8 3.1 Preparación de la instalación ..........8 3.2 Instalación de la unidad ............17 3.3 Instalación eléctrica ..............38 3.4 Comprobación después de la instalación......49 3.5 Prueba de funcionamiento ............49... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad (Asegúrese De Cumplirlas)
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 1 Indicaciones de seguridad (Por favor cumplirlas) ADVERTENCIA ESPECIAL: No perforar ni quemar. No utilice medios de acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante. Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor. PROHIBIDO: Este signo indica que la operación debe estar prohibida. - Página 6 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Por favor lea atentamente este manual de operación antes de operar la unidad. Antes de usar el aire acondicionado, lea el manual de instrucciones. Antes de instalar el aire acondicionado, lea el manual de instrucciones. Antes de reparar el aire acondicionado, por favor lea el manual de instrucciones.
- Página 7 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (4) El aparato debe instalarse de acuerdo con las normas nacionales de cableado. (5) Los cables fijos que se conectan al equipo deben configurarse con un dispositivo de desconexión de todos los polos con voltaje de grado III de acuerdo con las reglas de cableado.
- Página 8 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (19) Antes de entrar en contacto con cualquier cable, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté cortada. (20) No deje objetos inflamables cerca de la unidad. (21) No utilice solventes orgánicos para limpiar el equipo de aire acondicionado (22) Si necesita reemplazar un componente, pídale a un profesional que lo repare con un componente suministrado por el fabricante original para garantizar la calidad de la unidad.
- Página 9 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Adopte las medidas adecuadas para proteger la unidad exterior de animales pequeños, ya que pueden dañar los componentes eléctricos y causar un mal funcionamiento del equipo. Antes de limpiar, asegúrese de que la unidad esté detenida. Corte el interruptor de circuito y retire la toma de corriente;...
-
Página 10: Introducción Del Producto
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 2 Introducción del Producto 2.1 Disposición General Tubería drenaje Caja eléctrica Manija Ingreso de aire Salida de aire Entrada de aire Control cableado Control remoto Tubería de líquido Tubería de gas Salida de aire NOTICE: (1) El usuario debe preparar el tubo de conexión, el tubo de drenaje y el cable de alimentación de esta unidad. -
Página 11: Rango De Operación Del Producto
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 2.2 Rango de operación del Producto Enfriamiento Calefacción Temperatura exterior DB(℃) -15~48 -15~24 Temperatura interior DB/WB(℃) 32/23 27/- (Máxima) 2.3 Accesorios Estándar Accesorios Unidad Interior Cant Nombre Apariencia Controlar la unidad Control cableado interior Aislar la tubería de gas Aislamiento Aislamiento Aislar la tubería de líquidos... -
Página 12: Instalación
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3 Instalación 3.1 Preparación de la Instalación 3.1.1 Elección del lugar de instalación ADVERTENCIA ① La unidad debe instalarse donde sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de esta y fijarla de manera segura; de lo contrario la unidad se caería. - Página 13 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Selección de la Ubicación de Instalación de la Unidad Exterior (Seleccione la ubicación de acuerdo con las siguientes condiciones) (1) El ruido y el flujo de aire producidos por la unidad exterior no molestarán a los vecinos.
-
Página 14: Dimensiones De La Unidad
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.1.2 Dimensiones de la Unidad Advertencia ① Instale la unidad interior en un lugar que pueda soportar una carga de al menos cinco veces el peso de la unidad principal y que no amplifique el sonido o la vibración. - Página 15 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Dimensiones Modelos GEDA36E-INT-N2 1040 1000 1092 1440 1400 1492 GEDA48E-INT-N2 GEDA60E-INT-N2 1440 1400 1492 (2) Unidad Exterior GEDA18E-DOO-N2,GEDA24E-DOO-N2,GEDA36E-DOO-N2...
- Página 16 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match GEDA48E-DOO-N2, GEDA60E-DOO-N2 Unidad: mm Dimensiones Modelo GEDA18E-DOO-N2 GEDA24E-DOO-N2 GEDA36E-DOO-N2 GEDA48E-DOO-N2 1010 GEDA60E-DOO-N2 1010...
-
Página 17: Diagrama Del Espacio De Instalación Y Ubicación De La Unidad
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.1.3 Diagrama del espacio de instalación y ubicación de la unidad (1) Diagrama del espacio de instalación y ubicación para la unidad exterior (Aviso: para un mejor rendimiento de la unidad exterior, asegúrese de que su espacio de instalación se ajuste a las siguientes dimensiones de la instalación). - Página 18 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 2) Cuando dos o más unidades exteriores están instaladas una junto a otra. (mm) A,B,C — ≥300 ≥300 ≥1000 A,B,C,E — ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 — ≥2000 — ≥2000 ≥1000 (mm) ≥300 ≥2000 ＜H ＞H ≤1/2H ≥250 ≥2000...
- Página 19 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Cuando la unidad exterior está instalada en fila. ≥200 ≥200 ≥2000 ≥400 ≥400 (mm) ≤1/2 H b≥250 ≤H 1/2 H＜H b≥300 ＞H Prohibido...
- Página 20 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 4) Cuando la unidad exterior es instalada una sobre otra. Unidad: mm Pared 2000...
-
Página 21: Instalación De La Unidad
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (2) D iagrama de la ubicación de instalación y el espacio para la unidad interior (Aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad interior, asegúrese de que su espacio de instalación se ajuste a las siguientes dimensiones instalación). Entrada de aire 3.2 Instalación de la Unidad 3.2.1 Instalación de la Unidad Interior... -
Página 22: Inserte Los Pernos De Anclaje En Los Orificios Taladrados E Inserte
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (1) Instale los pernos en el techo en el lugar lo suficientemente resistente como para colgar la unidad. Marque la posición de los pernos con la plantilla de instalación. Use un taladro para hormigón para agujeros de 12,7 mm de diámetro. -
Página 23: Nivelación
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (4) Pase los colgadores de la unidad sobre los pernos instalados en el techo e instale la unidad con la tuerca especial. Vea la siguiente figura. Tornillo Gancho Tuerca Tuerca 3.2.1.2 Nivelación (1) La prueba de nivel de agua debe realizarse después de instalar la unidad interior para que la unidad sea horizontal, como se muestra a continuación 3.2.2 Instalación de la Unidad Exterior Si la unidad exterior está... -
Página 24: Instalación Tubería De Conexión
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match la unidad exterior debe estar a al menos 10cm del suelo de la instalación). Ver las siguientes figuras. Tapa drenaje Base Conexión drenaje chasís Agujero montaje tubo drenaje 3.2.3 Instalación Tubería de Conexión 3.2.3.1 Aviso de Instalación y Requisitos de la Tubería de Conexión Método de instalación: conecte primero los tubos de conexión a la unidad interior y luego a la unidad exterior . - Página 25 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match La tubería de conexión debe contar con material aislante a prueba de agua. El grosor de su pared debe ser de 0.5-1.0mm y la pared de la tubería debe poder soportar 6.0MPa. Cuanto más largo sea el tubo de conexión, peor será el rendimiento de refrigeración y calefacción.
-
Página 26: Abocinamiento De La Tubería
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (2) La unidad exterior está por encima de la unidad interior. Es necesario agregar la curva de retorno de aceite y la curva de no retorno en la posición más baja y más alta del tubo vertical, como se muestra a continuación: Non-return bend Curva no retorno de aceite... -
Página 27: Doblado De Tubos
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (4) Compruebe si la parte abocardada se ha agrietado (consulte la figura a continuación). 3.2.3.3 Doblado de tubos (1) Las tuberías toman la forma de tus manos. Tener cuidado de no colapsarlos. Extensión del tubo (2) No doble los tubos en un ángulo superior a 90 °. -
Página 28: Tubo De Conexión De Unidades Interiores Y Exteriores
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.2.3.4 Tubo de Conexión de Unidades Interiores y Exteriores AVISO Conecte el tubo a la unidad. Por favor siga las instrucciones indicadas en las ①. siguientes figuras. Utilice la llave inglesa y la llave de torsión. Cuando conecte el tornillo cónico, primero aplique aceite de máquina ②. -
Página 29: Aislamiento Térmico De La Junta De Tubería (Solo Para La Unidad Interior)
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Enrosque la tuerca cónica del tubo de conexión de abocardado en la válvula de la unidad exterior. El método de atornillar la tuerca cónica es el mismo para la unidad exterior Tubería gas Tubería Líquido Acople Tuberías Válvula 3 vías... -
Página 30: Conexión Bomba De Vacío Y Detección De Fugas
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.2.4 Conexión Bomba de Vacío y Detección de Fugas AVISO Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío esté alejada de fuentes de fuego y que esté bien ventilada. (1) Retire los tapones de la válvula de líquido, la válvula de gas y también el puerto de servicio. -
Página 31: Espere 10 Minutos Para Ver Si La Presión Del Sistema Puede
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match algún lugar. Luego, cierre el interruptor completamente y luego detenga la bomba de vacío. (6) Espere 10 minutos para ver si la presión del sistema puede permanecer sin cambios. Si la presión disminuye, puede haber fugas. (7) Abra ligeramente la válvula de líquido y deje que un poco de refrigerante vaya a la tubería de conexión para equilibrar la presión dentro y fuera de la tubería de conexión, para que no entre aire en la... -
Página 32: Adición De Refrigerante
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.2.5 Adición de Refrigerante Consulte la siguiente table para conocer la cantidad de refrigerante. Longitud Tubería Cantidad adicional de insuficiente ítem Estándar refrigerante para de tubería tuberías grandes de carga 22 g/m GEDA18E-DOO-N2 ≤7.0m GEDA24E-DOO-N2 5.0m 30 g/m GEDA36E-DOO-N2... - Página 33 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match AVISO Instale la manguera de desagüe de acuerdo con las instrucciones de este manual de instalación y mantenga el área lo suficientemente caliente como para evitar la condensación. Los problemas con las tuberías pueden provocar fugas de agua. (1) instale la manguera de desagüe con un gradiente hacia abajo (1/50 a 1/100) y no use elevadores ni trampas para la manguera.
- Página 34 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (7) Cuando la unidad se envía desde la fábrica, el puerto de drenaje está predeterminado a ser el que está en al lado izquierdo (lado de la caja eléctrica). (8) Cuando use el puerto de drenaje del lado derecho de la unidad, vuelva a instalar la tapa de drenaje en el puerto de drenaje del lado izquierdo.
-
Página 35: Conexión De La Manguera De Drenaje Exterior
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.2.6.2 Conexión de la Manguera de Drenaje Exterior (1) Si la unidad exterior está debajo de la unidad interior, instálela tubería de acuerdo con el siguiente diagrama. La manguera de drenaje debe colocarse en el suelo y su extremo no debe sumergirse en el agua. - Página 36 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (1) Para la unidad con la bomba de condensado, solo se prepara un puerto de drenaje en el lado cercano a la caja eléctrica y solo a través de ella se puede conectar la manguera de drenaje. Ítem Tubo de Drenaje (dimensión exterior x grosor Modelo...
- Página 37 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Manguera drenaje Se utilizan las mangueras de drenaje múltiples, su instalación debe realizarse como se muestra en la siguiente figura. Tubos de desagüe convergentes en T sellado Montura Tubos de desagüe convergentes en T Aviso: La especificación de la tubería de drenaje fusionada seleccionada debe ser apropiada para la capacidad de operación de la unidad.
-
Página 38: Pruebas De Tuberías De Drenaje
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.2.6.4 Pruebas de tuberías de drenaje Una vez finalizado el trabajo de tuberías, compruebe si el drenaje fluye sin problemas. Como se muestra en la figura, agregue aproximadamente 1 litro de agua lentamente en la bandeja de drenaje y verifique el flujo de drenaje durante la ejecución de COOL. -
Página 39: Método De Retorno De Aire
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Unidad: mm Salida Suministro Aire Entrada Suministro Aire Ítem Modelo GEDA18E-INT-N2 1000 1185 1300 GEDA24E-INT-N2 GEDA36E-INT-N2 1150 1360 GEDA48E-INT-N2 1150 1360 GEDA60E-INT-N2 3.2.7.2 Método de Retorno de Aire (1) El método de retorno de aire predeterminado de fábrica es desde el lado trasero. -
Página 40: Instalación Del Conducto De Suministro De Aire Y Retorno De Aire
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (3) Conecte el conducto de retorno a la entrada de aire de retorno de la unidad interior con remaches, y el otro lado debe estar conectado a la entrada de aire de retorno. Para la comodidad del ajuste de altura libre, el conducto de lona se puede fabricar y reforzar con alambre de hierro hasta obtener una forma plegable. - Página 41 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (2) Instale la brida redonda para poder conectarla al conducto de aire fresco, como se muestra en la siguiente figura. (3) El conducto de aire y el conducto de la brida redonda deben conectarse y mantenerse bien calientes.
-
Página 42: Instalación Del Control Cableado
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.2.8 Instalación del Control Cableado Por favor diríjase al manual de instrucciones del control cableado 3.3 Instalación Eléctrica 3.3.1 Requisitos y Avisos de la Instalación Eléctrica ADVERTENCIA La instalación eléctrica del aire acondicionado debe cumplir los siguientes requisitos: ①... -
Página 43: Parámetros Eléctricos
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match ⑧ Conecte los cables de manera correspondiente consultando el diagrama de circuito etiquetado en la unidad o caja eléctrica. Los tornillos deben apretarse. Los tornillos deslizados deben ser reemplazados por tornillos de cabeza plana especializados. ⑨. - Página 44 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Min. área Capacidad seccional cable disyuntor Modelo Fuente de alimentación alimentación V/Ph/Hz GEDA18E-DOO-N2 220-240V ~50/60Hz GEDA24E-DOO-N2 GEDA36E-DOO-N2 GEDA48E-DOO-N2 380-415V 3N~50/60Hz GEDA60E-DOO-N2 AVISO: ① El fusible se encuentra en la placa principal. ② Instale un interruptor automático en cada terminal de alimentación cerca de las unidades (unidades interiores y exteriores) con un espacio de contacto de al menos 3 mm.
- Página 45 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match ⑦ Adopte un cable de alimentación de 2pc de 0,75 mm² como cables de comunicación entre el control cableado y la unidad interior. La longitud máxima es de 30m. Por favor, seleccione una longitud adecuada de acuerdo con las condiciones locales.
-
Página 46: Conexión Del Cable De Alimentación Y El Cable De Comunicación
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.3.3 Conexión del Cable de Alimentación y el Cable de Comunicación (1) Para cables sólidos (como se muestra a continuación): 1) Utilice cortadores de alambre para cortar el extremo del cable y luego retire unos 25 mm de la capa de aislamiento. 2) Use un destornillador para destornillar el tornillo del terminal en el tablero de terminales. - Página 47 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match A Cable sólido B Alambre trenzado Terminal sin soldadura Capa aislamiento Tornillo con Tornillo con abrazadera especial abrazadera especial Terminal redondo Terminal redondo Tablero de Bornes Abrazadera de Cable alambre Cable (3) Cómo conectar el cable de conexión y el cable de alimentación: Pase el cable de conexión y el cable de alimentación a través del tubo de aislamiento.
- Página 48 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (4) Cable entre unidades interiores y exteriores. Unidad monofásica: GEDA18E-DOO-N2,GEDA24E-DOO-N2, Unidad exterior Unidad interior Control Automático alámbrico Automático Power:220-240V ~50/60Hz Power:220-240V ~50/60Hz GEDA18E-INT-N2+GEDA18E-DOO-N2, Cable de alimentación 3×1.5mm² ①. Cable de alimentación 3×1.0mm² ②. Cable de comunicación 2×0.75mm ③.
- Página 49 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Unidad monofásica: GEDA36E-DOO-N2, GEDA48E-DOO-N2, GEDA60E-DOO-N2. Unidad exterior Unidad interior Control Automático Automático alámbrico Potencia: 380V-415V 3N ~ 50Hz Potencia: 220V-240V ~ 50Hz GEDA36E-INT-N2+GEDA36E-DOO-N2 GEDA48E-INT-N2+GEDA48E-DOO-N2 GEDA60E-INT-N2+GEDA60E-DOO-N2 ①Cable de alimentación 5×1.5mm ②Cable de alimentación 3×1.0mm ③Cable de comunicación 2×0.75mm ④Cable de comunicación 2×0.75mm...
- Página 50 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match (5) Cableado eléctrico de la unidad interior y cableado eléctrico de la unidad exterior. Advertencia Los cables de alta y baja tensión deben pasar a través de diferentes anillos ①. de goma de la cubierta de la caja eléctrica. No junte el cable de conexión ni el de comunicación del control alámbrico ni ②.
- Página 51 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 2) Lado externo Retire la manija grande / panel frontal de la unidad exterior e inserte un extremo del cable de comunicación y el cable de alimentación a la placa de terminales. a) Enrutamiento de cables de alimentación separada: Monofásico: G b) Enrutamiento de cables de alimentación unificada: Monofásico: G...
- Página 52 Unidad Tipo Ducto Serie U-Match El cable de comunicación entra por el agujero superior El cable de alimentación de la unidad exterior y la unidad interior entran por el orificio inferior. El cable de alimentación debe asegurarse junto con la placa lateral derecha y fijarse al gancho con una abrazadera de alambre para evitar el contacto con la tubería.
-
Página 53: Comprobación Después De La Instalación
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 3.4 Comprobación después de la instalación Revisar los elementos después de la instalación Posibles eventos debido a Revise artículos una instalación incorrecta. La unidad puede caerse, vibrar o El cuerpo principal está bien instalado? producir ruido. La capacidad de enfriamiento Hiciste prueba de fugas de agua? puede volverse insatisfactoria. -
Página 54: Instalación De Controles
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Operación después de conectar la alimentación. (1) Si todos los trabajos anteriores están terminados, encienda la unidad. (2) Si la temperatura exterior es mayor a 30 grados C, el modo de calefacción no se puede activar. (3) Asegúrese de que las unidades interiores y exteriores puedan funcionar normalmente. -
Página 55: Mantenimiento
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 5 Resolución de Problemas y Mantenimiento 5.1 Fallas no Causadas por Fallas del AA (1) Si su unidad de aire acondicionado sufre un funcionamiento anormal o falla, primero revise los siguientes puntos antes de la reparación: Falla Posible Razón La fuente de alimentación no está... -
Página 56: Códigos De Error
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 5.2 Código de Error ADVERTENCIA Si ocurren cosas anormales (por ejemplo, un olor horrible), detenga la unidad ①. inmediatamente y desconecte la alimentación. A continuación, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de . -
Página 57: Mantenimiento De La Unidad
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match Error Número Código Error Error chip memoria ODU Error sensor caja eléctrica Protección sobrecarga compresor Sobrecarga Error salto de tapón ODU Parada de emergencia (alarma de incendio) AVISO: Cuando la unidad está conectada con el controlador cableado, el código de error se mostrará... -
Página 58: Intercambiador De Calor De La Unidad Exterior
Unidad Tipo Ducto Serie U-Match 5.3.2 Intercambiador de calor de la unidad exterior Realice periódicamente la limpieza del intercambiador de calor de la unidad exterior, límpielo una vez al menos cada dos meses. Limpie el polvo y las diversas partículas en la superficie del intercambiador de calor con colector de polvo y cepillo de nylon, si hay una fuente de aire comprimida;...