PT
A caldeira P-30 que escolheu para a sua instalação
é constituída essencialmente por elementos de
ferro fundido o que resulta num produto de extrema
qualidade que lhe proporcinará a comodidade do
aquecimento central durante muitos anos. O seu
serviço irá proporcionar-lhe o nível de conforto
esperado. Nesta informação oferecemos-lhe as
características principais da caldeira assim como
as operações necessárias para o seu correcto
funcionamento e conservação.
Funcionamento
Verifi cações e procedimentos a seguir no início
e no fi nal de cada temporada de aquecimento,
assim como durante o serviço da caldeira.
Operações prévias ao primeiro arranque
– Caso existam, verifi car que as torneiras de ida
e retorno ao aquecimento da instalação estão
abertas.
– Verificar que a instalação está cheia de
água e que a agulha fi xa do hidrómetro ou
termohidrómetro foi colocada pelo instalador na
posição correspondente à altura manométrica
da instalação. 1 bar = 10 mts.
– Verifi car o correcto funcionamento do circulador
de instalação. Para isso, retirar o tampão de
controle de rotação e purga (10), com a ajuda
de uma chave de fendas e observar o eixo*.
* Depois de prolongados períodos de paragem,
o circulador pode ter-se bloqueado. Neste caso
pressionar com a chave de fendas na ranhura do eixo
e, simultaneamente, faze-lo rodar.
– Purgar o ar da instalação e dos emissores.
– Em instalações com vaso de expansão fechado,
reencher a água se necessário até que a
agulha móvel do hidrómetro ou termohidrómetro
supere ligeiramente a posiçãpo da fi xa. Caso se
tenha instalado um vaso de expansão aberto,
reencher até que a agulha móvel se situe na
mesma posição da fi xa.
Primeiro arranque com combustíveis sólidos
– Verificar que o registro (11) da caixa de
fumos (12) está aberto. Caso contrário abri-lo
accionando o manípulo (13), de forma que o seu
extremo assinale a letra "A" (aberto) da caixa
de fumos.
– Abrir a porta de cinzeiro (8) através do manípulo
(14).
– Virar a grelha do elemento frontal (15)
basculando-a sobre o eixo formando pelos
suportes (16) incorporados neste elemento e
deixá-la na posição invertida.
– Colocar sobre a grande (17) formada pelos
elementos da caldeira lenha miúda ou carvão
em quantidade suficiente para facilitar o
acendimento.
Enquanto realiza esta operação manter-se-ão
fechados a porta de carga (7) e o visor (18).
– Accionar o interruptor (1) para pôr em
funcionamento o circulador da instalação.
– Uma vez conseguido o primeiro acendimento
situar a grelha (15) na sua posição inicial a
fechar a porta de cinzeiro (8).
– Abrir a porta de carga (7) e introduzir na câmara
o combustível escolhido, enchendo-a até um
nível conveniente. Fechar a porta de carga e
verifi car que não se produzem fugas de fumos
provenientes da combustão.
– A aferição do regulador automático de
temperatura (6) foi efectuada pelo instalador.
Não obstante, no caso de realizar, proceder de
acordo com as instruções que acompanham.
– Purgar e verificar que todos os emissores
alcanção a temperatura adequada em regime
de serviço, em função da seleccionada no
regulador (6).
Primeiro arranque com combustíveis
fl uídos
– Verifi car que o registro (11) da caixa de fumos (12)
está aberto. Caso contrário abri-lo accionando
o manípulo (13), de forma que o seu extremo
assinale a letra "A" (aberto) da caixa de fumos.
– Accionar o interruptor geral para que chegue
tensão ao quadro de controle da caldeira (19).
– Accionar o interruptor (1) do quadro de controle
para pôr em serviço o circulador na instalação.
– Accionar o interruptor (2) do quadro de controle
para pôr em serviço o queimador e verifi car
o seu comportamento de acordo com as
intruções que o acompanham.
– Situar o selector do termostato de regulação (3)
do quadro de controle na temperatura desejada.
Recomenda-se 60 °C no mínimo.
– No caso de a instalação incluir um termostato
ambiente, seleccionar nele la temperatura de
conforto desejada.
– Purgar e verificar que todos os emissores
alcançam a temperatura adequada em regime
de serviço, em função da seleccionada no
termostato de regulação (3).
Limpeza
Quando mais limpa se mantiver a caldeira
menor será o consumo de combustível. Por cada
milímetro de espessura de fuligem que tenha
aderido às superfícies interiores da caldeira o
consumo aumenta 3% aproximadamente.
Para facilitar a condução e limpeza de caldeira,
fornece-se um jogo de utensílios composto por:
20 – Pá.
21 – Ancinho.
22 – Atiçador.
23 – Escovilhão rectangular com haste.
A pá (20) utiliza-se tanto na carga da caldeira,
na introdução de combustível na câmara de
combustão, como para retirar os inqueimados
da caixa cinzeiro.
O ancinho (21) permite arrastar as cinzas e
escórias que possam ter caído sobre a base da
caldeira desde o fundo até a um ponto acessíbel
donde possam ser retiradas.
O atiçador (22) facilita a limpeza da câmara de
combustão ajudando a cair na caixa cinzeiro os
inqueimados que permaneçam sobre as grelhas.
Utiliza-se ainda na remoção do combustível da
câmara de combustão, caso seja necessário.
O escovilhão rectangular (23) usa-se na limpeza
das passagens de fumos e do interior das paredes
da caldeira.
Utilização com combustíveis sólidos
Antes de cada carga de combustível deve
efectuar-se o seguinte:
– Abrir a porta de cinzeiro (8) através do seu
manípulo (14), abrir a grelha do elemento frontal
(15) do modo que se assinala parágrafo "Primeiro
arranque com combustívies sólidos" e utilizar o
atiçador (22) para eliminar das grelhas da câmara
de combustão os resíduos inqueimados, fazendo-
os cair para a caixa cinzeiro (24).
– Repôr a grelha do elemento frontal (15) na sua
posição inicial, retirar a caixa cinzeiro (24) e,
com a ajuda do ancinho, esvaziá-lo. Colocar
no seu lugar a caixa cinzeiro já vazia e fechar
a porta de cinzeiro.
Periodicamente*, efectuar o seguinte:
– Abrir a porta de carga (7) e, com a ajuda
do escovilhão rectangular (23), limpar as
passagens de fumos (25).
*A frequência das operações periódicas de limpeza
depende da continuidade na utilização da caldeira e do
combustível seleccionado para o seu funcionamento.
– Aliviar a porca de orelhas (26) para separar
a tampa de limpeza da caixa de fumos (12) e
retirar a fuligem do seu interior.
– Introduzir pelas aberturas de carga e de cinzeiro
do elemento frontal o escovilhão (23) e limpar
as superfícies internas dos elementos que
formam a câmara de combustão.
Utilização com combustíveis fl uídos:
Periodicamente*, efectuar o seguinte:
– Accionar o interruptor geral para deixar sem
tensão a instalação.
– Fechar as válvulas de acesso de combustível
ao queimador.
– Abrir a porta do queimador (9), aliviando o
parafuso de fecho (27) e proteger o queimador
por forma a que não se suje.
– Abrir a porta de carga (7) e retirar o guardafogo da
passagem de fumos (28) elevando-o para o limpiar.
– Introduzir pelas aperturas de carga e de cinzeiro
do elemento frontal o escovilhãp (23) e limpara
as superfícies internas dos elementos que
formam a câmara de combustão.
– Aliviar a porca de orelhas (26) para separar
a tampa de limpeza da caixa de fumos (12) e
retira a fulige do seu interior.
* A frequência das operações periódicas de limpeza
depende da continuidade na utilização da caldeira e do
combustível seleccionado para o seu funcionamento.
Manutenção
– No fi nal de cada temporada de aquecimento ou
antes de um período dilatado de paragem deve
limpar-se a fundo a caldeira sem deixar que a
fuligem endureça.
– Verifi car, no mínimo anualmente, o corretco
funcionamento de todos os aparelhos de
regulação, segurança e controle.
– Realizar como mínimo anualmente as operações
descritas neste mesmo parágrafo das instruções
que acompanham o queimador.
– Efectuar, também como mínimo uma vez por
ano a limpeza da chaminé.
Recomendações importantes
– No caso de paragens prolongadas a instalação
não será esvaziada.
– Apenas se deve adicionar água à instalação quando
o volume de água a repôr não oferecer dúvidas.
Esta operação só se realizará com a caldeira fria.
– Frequentes reposições de água fazem perder
rendimento e podem ocasionar incrustações
calcárias na caldeira o que, por sua vez, pode
gerar danos importantes.
– Se a instalação está localizada numa zona como
risco de congelamento deverá adicionar-se á àgua da
instalação um produto anticongelante na proporção
da temperatura exterior mínima do local.
Como pode solucionar algumas anomalias
que às vezes se apresentem após prolongados
períodos de paragem.
– O circuito de emissores, radiadores ou painéis,
não aquece ainda que a temperatura da água
seja adecuada.
Neste caso verifi car se:
– O circulador da instalação funciona
correctamente, caso contrário proceder de
acordo com "FUNCIONAMENTO".
– As torneiras de cada emissor estão abertas e
não se bloqueou o seu mecanismo interior.
– O queimador não arranca. Neste caso verifi car se:
– Os termostatos da caldeira (3) e de ambiente
estão regulados a temperatura adequada.
– Os fusíveis da instalação não estão fundidos
e o interruptor geral está ligado. Chega tensão
eléctrica ao quadro de comandos.
– O termotato de segurança (4) actuou. Neste
caso, para a rearmar deve desenroscar o tampão
protector e premir a lingueta no seu interior.
Se após estas verificações não obtiver um
resultado positivo, é conveniente informar o seu
instalador da anomalia observada.
Atenção:
Características e prestações susceptíveis de
variação sem aviso prévio.
Marcação CE
As caldeiras P-30 estão conformes com
as Directivas Europeias 89/336/CEE de
Compatibilidade Electromagnética e 73/23/
CEE de Baixa Tensão.