Teldat 4GE Manual De Instalación página 32

L'équipement doit être utilisé avec la source d'alimentation fournie
par le fabricant, ou une d'équivalente.
Electric supply current for telephone and communication cables is
dangerous. To prevent electric shock while installing, moving or
opening the device covers, cables should be "Connecting" and
"Disconnect" as explained in the sections on this.
Русский: Электрический ток, подаваемый к телефону и
проходящий по кабелям связи, представляет опасность. Для
предотвращения поражения электрическим током при
установке, передвижении или открывании поверхностей
устройства, кабели должны и
«Подключаться»
«Отсоединяться» в соответствии с настоящим руководством.
Le courant d'alimentation électrique pour les câbles téléphoniques et
de communication est dangereux. Pour éviter un choc électrique lors
de l'installation, le déplacement ou l'ouverture des couvercles de
l'appareil, les câbles doivent être "connecté" et "déconnecté"
suivant les sections à ce sujet.
Never install the SIM card when the device is switched on.
Always disconnect the device from the main power supply before
inserting the internal SIM.
Always disconnect the device before removing the casing to get to
the internal SIM.
When inserting the SIM card, please protect yourself against
electrostatic discharges (ESD).
Do not touch the SIM card connectors.
Русский: Никогда не устанавливайте SIM-карты, когда
устройство включено.
Всегда отключайте устройство от сети электропитания перед
установкой внутреннего SIM.
Всегда отключайте устройство перед снятием обшивки, чтобы
добраться до внутреннего SIM.
При установке SIM-карты, пожалуйста, защитите себя от
электростатических разрядов (ESD).
Не прикасайтесь к SIM-карты.
TELDAT-4GE Doc.DM571
– Manual de Instalación
Rev.4.0
I - 29