Manuales relacionados para Insignia NS-FWM27W1
Resumen de contenidos para Insignia NS-FWM27W1
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Lavadora de carga frontal de alta eficiencia de 16 ciclos NS-FWM27W1 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......3 Características............13 Contenido del paquete. -
Página 3: Seguridad Y Precauciones
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-FWM27W1 Localización y corrección de fallas........48 Descripción de los códigos de error. -
Página 4: Precauciones Básicas
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ADVERTENCIA: No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro aparato. Precauciones básicas ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones físicas al usar este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: Lea todas las instrucciones antes de usar el microondas. -
Página 5: Conexión A Tierra
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-FWM27W1 ADVERTENCIA Antes de que el electrodoméstico sea retirado de servicio o desechado, retire la puerta del compartimento de secado. No toque dentro de la lavadora si el tambor o el agitador se está moviendo. No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos. -
Página 6: Antes De Operar Esta Máquina
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES • ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede ocasionar una descarga eléctrica. Conecte a un circuito individual. Consulte con un electricista o técnico de servicio calificado si tiene dudas sobre si la lavadora está correctamente conectada a tierra. •... -
Página 7: Precauciones Al Lavar La Ropa
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-FWM27W1 Precauciones al lavar la ropa ADVERTENCIA • El agua fría de la ciudad será utilizada y el agua caliente también puede ser conectada de acuerdo a las situaciones locales. • Su lavadora es sólo para uso doméstico y está diseñada solamente para los textiles adecuados para el lavado a máquina. -
Página 8: Advertencias Y Precauciones De Instalación
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias y Precauciones de Instalación Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA 120 V/60 Hz de 15 amperios o más. Utilice el enchufe solamente para esta lavadora. No use cables de extensión. •... -
Página 9: Advertencias Y Precauciones De Uso Y Mantenimiento
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-FWM27W1 Coloque el aparato de forma que el enchufe de alimentación sea fácilmente accesible. Si no lo hace puede producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito eléctrico. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a una condición de vibración anormal y desequilibrio que podría provocar lesiones físicas, daños a... - Página 10 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES • Si necesita reparar o reinstalar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. • Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. Si alguna sustancia extraña como el agua entra en el aparato en cualquier área que no sea el tambor, desconecte el enchufe de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
- Página 11 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-FWM27W1 Si se produce un error de drenaje durante una operación, compruebe si hay un problema de drenaje. Si se utiliza la lavadora cuando está inundada debido a un problema de drenaje, puede producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito eléctrico.
-
Página 12: Elección De Una Ubicación Adecuada
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Asegúrese de que la tubería de entrada de agua esté conectada y que el grifo esté abierto antes de lavar la ropa. No deje objetos metálicos (alfileres, pasadores para el cabello, etc.) o blanqueador en el tambor durante largos períodos de tiempo. Esto puede hacer que el tambor se oxide. -
Página 13: Características
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 Características Contenido del paquete Asegúrese de que los elementos siguientes vinieron con su lavadora: Soporte de la manguera (1) Tapones para el agujero de transporte (4) Mangueras de suministro de Guía del usuario agua (2) Componentes principales... -
Página 14: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Vista posterior Entradas de suministro de agua Manguera de drenaje Enchufe de alimentación Panel de control Buzzer Power N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN • La pantalla inicial es el tiempo total para el ciclo seleccionado. • Mientras la lavadora está funcionando, la pantalla muestra el proceso del ciclo y el tiempo restante en el ciclo. -
Página 15: Desembalaje De Su Lavadora
Notas: Revise si hay daños en su lavadora y asegúrese de que recibió todas las piezas. Si su lavadora está dañada o le faltan piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Insignia. ADVERTENCIA: La lavadora está muy cargada. Puede que necesite ayuda para desempacar y moverla. - Página 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Saque la lavadora del embalaje. Asegúrese de que el pequeño trozo triangular de espuma se desprenda con la base del embalaje. Si no lo hace, coloque su lavadora de lado, quite la espuma y coloque su lavadora en posición vertical. Forma triangular Retire los cuatro pernos de transporte de la parte posterior de su lavadora.
-
Página 17: Elección De Una Ubicación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 Cubra los agujeros con los tapones del agujero de transporte. Guarde los cuatro tornillos para usarlos en el futuro. Los necesita si quiere transportar su lavadora a otro lugar. Tapón del agujero de transporte Elección de una ubicación ADVERTENCIAS: •... -
Página 18: Dimensiones De La Lavadora Y Medidas De La Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones de la lavadora y medidas de la instalación 42.5 pulg. (108 cm) Instalación bajo un mostrador 2 pulg. (5 cm) 33.5 pulg. (85 cm) 23.5 pulg. (59.5 cm) 1 pulg. (2.5 cm) 1 pulg. (2.5 cm) www.insigniaproducts.com... - Página 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 Instalación en una alcoba o un armario Si instala su lavadora en una alcoba o armario, la parte delantera del armario debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones para un área total mínima combinada de 72 pulg.
- Página 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación en una alcoba o un armario Las distancias mínimas entre su lavadora y las paredes adyacentes u otras superficies son: • Cualquier lado: 1 pulg. (2.5 cm) • Vista Posterior: 1 pulg. (2.5 cm) • Parte frontal del armario: 2 pulg. (5 cm) •...
-
Página 21: Requisitos Eléctricos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 Requisitos eléctricos ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, lea el INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en la página 3 antes de operar su lavadora. ADVERTENCIAS: • Conecte a un tomacorriente de 3 puntas con conexión a tierra con un circuito individual de 15 amperios protegido por un disyuntor de 15 amperios. -
Página 22: Requisitos Del Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos del agua Para llenar la lavadora en el tiempo correcto, la presión del agua debe estar entre 0.05 MPa y 1 MPa. Si la presión del agua es menor de 0.05 MPa: • La válvula de agua puede fallar o no puede apagarse por completo. •... -
Página 23: Paso 1: Seleccione Una Ubicación
Lavadora de carga frontal de alta eficiencia de 16 ciclos Paso 1: Seleccione una ubicación Antes de instalar su lavadora, asegúrese de que la ubicación: • Es una superficie dura y nivelada sin moqueta o suelos blandos que pueden obstruir la ventilación. •... - Página 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Coloque los extremos no conectados de las mangueras en un cubo y abra los grifos conectados a las mangueras de suministro de agua durante 10 o 15 segundos para eliminar cualquier sustancia extraña. Cierre los grifos. Manguera de suministro de agua Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las conexiones de entrada de agua en la parte posterior de la lavadora.
-
Página 25: Paso 3: Conecte La Manguera De Desagüe
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 Paso 3: Conecte la manguera de desagüe ADVERTENCIA: Asegúrese de que la conexión entre la manguera de desagüe y la pila de lavado, la tubería vertical de drenaje o el tambor de la lavadora no sea hermética. - Página 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN En una tubería de drenaje del suelo Nota: Para una tubería de drenaje del suelo, la capacidad debe ser de al menos 17 galones. (64 l) por minuto. La parte superior tubería de drenaje debe estar entre 2 pies (60 cm) y 3.3 pies (100 cm) de la parte inferior de su lavadora.
- Página 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 En una pila de lavar Notas: • La pila de lavar necesita una capacidad mínima de 20 galones (76 l). • La parte superior de la pila de lavar debe estar entre 2 pies (60 cm) y 3.3 pies (100 cm) por encima del piso.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN En un sistema de desagüe del suelo Notas: • Un sistema de desagüe en el suelo requiere un sifón con rompedor de vacío (no incluido). La rompedor de vacío del sifón debe tener un mínimo de 28 pulg. (71 cm) de la parte inferior de la lavadora.
-
Página 29: Paso 4: Nivele Su Lavadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-FWM27W1 Paso 4: Nivele su lavadora ADVERTENCIA: No utilice su lavadora si no está nivelada. Si su lavadora no está nivelada, podría: • Vibrar excesivamente, lo que puede hacer que su lavadora funcione mal • Hacer ruido excesivo Extienda las patas de nivelación sólo tanto como sea necesario. -
Página 30: Paso 5: Encienda La Lavadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 5: Encienda la lavadora • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 3 espigas con conexión a tierra aprobado de 120 V de 60 Hz., protegido por un fusible de 12 A o un disyuntor. Su lavadora se conecta a tierra a través de la tercera clavija del cable de alimentación. -
Página 31: Preparación De Una Carga De Ropa
NS-FWM27W1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Preparación de una carga de ropa • Si es la primera vez que lava una prenda de vestir, asegúrese de que sea de color sólido. Use un trapo blanco o una toalla con un poco de detergente para lavar una parte oculta del artículo. -
Página 32: Paso 2: Enciende Su Lavadora
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Paso 2: Enciende su lavadora • Presione el botón Power (Encendido) para poner en funcionamiento su lavadora. Los ajustes iniciales de su lavadora son: • Ciclo normal • Temperatura tibia • Velocidad media de centrifugado Paso 3: Cargue su lavadora ADVERTENCIA: Antes de cargar la ropa, asegúrese de retirar las monedas, llaves y otros objetos duros y cerrar las cremalleras. -
Página 33: Paso 5: Seleccione El Ciclo Y Las Opciones Apropiados Para La Carga
NS-FWM27W1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN I Compartimiento de detergente para preparación II Compartimento para el detergente Compartimiento para suavizante de telas Si utiliza la opción de prelavado, vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimento de prelavado (I) antes de poner en marcha la lavadora. -
Página 34: Paso 6: (Opcional) Establezca Una Hora De Inicio Retrasada
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Paso 6: (Opcional) Establezca una hora de inicio retrasada Puede programar un ciclo de lavado y programar una hora en la que desea que comience un ciclo de lavado. Nota: Su lavadora almacena sus configuraciones en la memoria. Si la energía falla, presione el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) cuando se restablezca la energía. -
Página 35: Paso 8: Inicie Su Lavadora
NS-FWM27W1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Paso 8: Inicie su lavadora Presione el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar). Nota: Si no ha configurado un tiempo de retraso o si el tiempo de retraso se ha acabado, su lavadora inicia el ciclo y la luz de Wash (Lavado) se enciende. -
Página 36: Configuración Del Bloqueo De Niños
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Configuración del bloqueo de niños Su lavadora tiene una función de bloqueo para niños para evitar que los niños jueguen con su lavadora. Cuando activa el bloqueo para niños, los únicos botones que funcionan son el botón Power (Encendido) y los botones Delay (Retraso) y Temp (Temperatura) que utiliza para desactivar el bloqueo para niños. -
Página 37: Ciclos Y Ajustes
NS-FWM27W1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Ciclos y ajustes • o (círculos) indican las opciones disponibles para un ciclo. (puntos) indican las opciones predeterminadas. Temperatura TEMPERATURA CICLO FRÍA ECONÓMICO TIBIA CALIENTE CALIENTE • Normal • Desarrugar • Carga pesada • Abultado •... - Página 38 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Velocidad de centrifugado VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO CICLO BAJA MEDIA ALTA MÁS ALTA CENTRIFUGAR • Normal • Desarrugar • Carga pesada • Abultado • Ropa activa Sólo • centrifugado Sólo drenaje Enjuague y • Centrifugado Tub Clean (Limpieza del tambor) •...
- Página 39 NS-FWM27W1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nivel de suciedad NIVEL DE SUCIEDAD CICLO LIGERO MEDIO SUCIO • Normal • Desarrugar • Carga pesada • Abultado • Ropa activa Sólo centrifugado Sólo drenaje Enjuague y Centrifugado Tub Clean (Limpieza del tambor) • Lavado frío •...
- Página 40 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Función FUNCIONES ENJUAGU FACILITA AHORRO PRELAVA CICLO RETRASO MI CICLO ADICION PLANCHA TIEMPO Normal Desarrugar Carga pesada Abultado Ropa activa Sólo centrifugado Sólo drenaje Enjuague y Centrifugado Tub Clean (Limpieza del tambor) Lavado frío Desinfectar Ropa de bebé Delicada/Lava do a mano Delicados...
-
Página 41: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NS-FWM27W1 PARA EL USUARIO Mantenimiento de su lavadora ADVERTENCIAS: No utilice disolventes para limpiar su lavadora. Pueden dañar el acabado y crear gases tóxicos que pueden hacerle daño o explotar. No salpique o pulverice agua u otros líquidos directamente sobre su lavadora. -
Página 42: Limpieza Del Compartimiento De Detergente Y De Suavizante
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Limpieza del compartimiento de detergente y de suavizante Abra la gaveta, luego presione la flecha que se encuentra en la cubierta del suavizante dentro de la gaveta. Levante el clip y saque la gaveta. Lave los compartimentos y las ranuras con agua, y luego séquelos con un paño. -
Página 43: Limpieza De Los Filtros De Entrada
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NS-FWM27W1 PARA EL USUARIO Limpieza de los filtros de entrada Si el agua fluye muy despacio o no fluye en absoluto, hay que limpiar el filtro de entrada. Filtro de máquina Cierre los grifos del agua. Desenrosque la manguera de entrada de la parte posterior de su lavadora del grifo. -
Página 44: Cómo Limpiar El Filtro De Drenaje
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Cómo limpiar el filtro de drenaje ADVERTENCIA: Limpie los filtros con frecuencia. Los filtros bloqueados pueden: • Evite que su lavadora drene el agua • Evite que su lavadora gire • Causa ruidos fuertes o inusuales de objetos atrapados en los filtros Use un destornillador de punta plana para abrir la puerta del filtro situada en la parte inferior derecha de la parte delantera de la lavadora. - Página 45 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NS-FWM27W1 PARA EL USUARIO Drene el agua en un tazón o un cubo. Reajuste la manguera de drenaje. Gire el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y sáquelo de la lavadora. Quite las pelusas y otros objetos del filtro.
-
Página 46: Limpieza Del Tambor
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Deslice el filtro hacia adentro y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo en su lugar. Limpieza del tambor El ciclo Tub Clean (Limpieza del tambor de la lavadora) es un ciclo de auto limpieza que elimina las causas de olores que pueden ocurrir dentro de su lavadora sin usar un agente de limpieza. -
Página 47: Utilización Del Desbloqueo De Emergencia De La Puerta
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NS-FWM27W1 PARA EL USUARIO Utilización del desbloqueo de emergencia de la puerta Si la energía falla u otras circunstancias le impiden abrir la puerta, puede usar la cuerda de emergencia para abrir la puerta. ADVERTENCIA: No puede usar la cuerda de emergencia cuando la lavadora está funcionando. Si tiene que abrir la puerta, apague la lavadora y espere a que el agua se enfríe antes de... -
Página 48: Almacenamiento De Su Lavadora
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Almacenamiento de su lavadora Puede dañar su lavadora si no retira agua de las mangueras y componentes internos antes de guardarla. Para preparar su lavadora para el almacenamiento: Selecciona el ciclo Lavado rápido y añada el blanqueador a su lavadora. Ejecute su lavadora a través del ciclo sin carga. - Página 49 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NS-FWM27W1 PARA EL USUARIO PROBLEMA SOLUCIÓN El agua no está • Comprueba el estado de su calentador de agua, puede que no caliente. tenga agua caliente. • Nota: Aún puede lavar la ropa sólo con agua fría.
- Página 50 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO PROBLEMA SOLUCIÓN La lavadora ni • Cierre la puerta, luego presione el botón Start/Pause drena ni gira (Iniciar/Pausar) para encender su lavadora. Por su seguridad, su lavadora no gira a menos que la puerta esté cerrada. •...
-
Página 51: Descripción De Los Códigos De Error
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NS-FWM27W1 PARA EL USUARIO Descripción de los códigos de error Su lavadora tiene un sistema automático de control de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. CÓDIGO CAUSA SOLUCIONES PROBABLE ERROR Papelera no • Abra, luego cierre la puerta. -
Página 52: Garantía Limitada De Un Año
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá... - Página 53 • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas”...
- Página 54 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. V2 ESPAÑOL ©2020 Best Buy. Todos los derechos reservados.