Tabla de contenido
Publicidad
PRIMERO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ....................................................................... 3
Responsabilidad ............................................................................................................................................................................ 3
Instrucciones de seguridad .......................................................................................................................................................... 3
Entorno de trabajo seguro ............................................................................................................................................................ 3
Instalación / utilización incorrecta................................................................................................................................................ 3
Aprobaciones ................................................................................................................................................................................ 4
Condiciones operativas ................................................................................................................................................................ 4
Eliminación .................................................................................................................................................................................... 4
Buenas Prácticas en Instalación ..................................................................................................................... 4
Herramientas requeridas .............................................................................................................................................................. 4
Ensamblaje .................................................................................................................................................................................... 4
Manipulación del tacógrafo .......................................................................................................................................................... 4
Gestión de cables .......................................................................................................................................................................... 4
PASO 1 - QUÉ INCLUYE LA CAJA ................................................................................... 5
Descripción del hardware de la unidad principal ............................................................................................ 6
PASO 2 - CONECTAR EL HARDWARE ............................................................................ 7
Resumen de conexión .................................................................................................................................... 7
Lugares de instalación recomendados por marca de camión ........................................................................ 8
Conexión al conector FMS estándar ............................................................................................................. 10
¿Qué se entiende por interfaz FMS? .......................................................................................................................................... 10
Dónde puedo encontrar el interfaz FMS en mi camión ............................................................................................................. 11
Conexión con el tacógrafo digital (D8) .......................................................................................................... 28
Conectar la Descarga Remota de Datos (RDD) ........................................................................................... 31
OPCIÓN A - RDD por FMS ........................................................................................................................................................... 31
OPCIÓN B - RDD por el tacógrafo .............................................................................................................................................. 31
Conexión al CAN Bus ................................................................................................................................... 34
OPCIÓN A - Conexión al CAN Bus por el interfaz FMS ............................................................................................................. 34
OPCIÓN B - Conexión al CAN bus con el interfaz CAN del tipo 1 (CAN CLAMP) ................................................................... 35
OPCIÓN C - Conexión al CAN bus con el interfaz CAN del tipo 2 (FLEX) ............................................................................... 38
PASO 3 - CONTROLE LA INSTALACIÓN ....................................................................... 44
Indicadores LED ............................................................................................................................................ 44
Verifique la instalación con el control de estado de TRAXEE ...................................................................... 45
Control de estado TRAXEE ......................................................................................................................................................... 45
Introduzca el número de serie del dispositivo ........................................................................................................................... 45
Asistente de VERIFICACIÓN ....................................................................................................................................................... 47
Resumen de salud ....................................................................................................................................................................... 51
PASO 4 - POSICIÓN DEL TRAXEE................................................................................. 52
GLOSARIO ........................................................................................................................ 53
APÉNDICE II - GUÍA DE INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA CAMIONES .................... 61
DAF CF ......................................................................................................................................................................................... 62
DAF LF EURO 6 ........................................................................................................................................................................... 66
DAF XF 105 .................................................................................................................................................................................. 68
DAF XF-CF EURO 6 ..................................................................................................................................................................... 72
Iveco stralis I ................................................................................................................................................................................ 77
Iveco Stralis II & HI-WAY ............................................................................................................................................................. 80
MAN TGA-TGL-TGM .................................................................................................................................................................... 88
MAN TGX, TGS, TGM, TGL .......................................................................................................................................................... 93
MERCEDES ACTROS (MP1, 2, 3) Euro 3/4/5 .............................................................................................................................. 96
Mercedes Nuevo ACTROS (MP4), ANTOS, ATEGO, AROCS Euro 5-6 (chasis WDB963.### - 964.###) ............................... 104
MERCEDES ATEGO................................................................................................................................................................... 116
MERCEDES AXOR II .................................................................................................................................................................. 119
Renault D ................................................................................................................................................................................... 122
RENAULT MAGNUM DXI (VF617) & E-TECH ............................................................................................................................ 125
RENAULT MIDLUM DXI ............................................................................................................................................................. 131
RENAULT PREMIUM DXI (VF624 / VF627 / VF629)................................................................................................................... 135
Renault Premium DCI ................................................................................................................................................................ 139
Renault T K C ............................................................................................................................................................................. 141
Serie SCANIA R-G-P .................................................................................................................................................................. 145
SCANIA Nueva serie R-S-G-P ................................................................................................................................................... 150
VOLVO FH-FM-FL MODELO 2 ................................................................................................................................................... 155
VOLVO NUEVO FH-FM-FL ......................................................................................................................................................... 161
INFORMACIÓN DE CONTACTO .................................................................................... 169
© 2019 WABCO Todos los derechos reservados
2 / 169
- Enlaces rápidos:
- Conexión al Conector Fms Estándar
- Renault T K C
- Volvo Fh-Fm-Fl Modelo 2
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
