Procedimientos Recomendados - Milwaukee 9682-20 Manual Del Operador

spanish milwaukee lever hoist.qxd
1. Enganche el gancho inferior a la carga.
2. Para tensar la cadena de carga, siga las instrucciones en
"Cadeneo Libre".
NOTA: La cadena de carga deberá entrar correctamente en
el rodillo guía de la cadena. Una cadena torcida se puede
dañar en la rueda de elevación y romperse.
Cuando trabaje en espacios limitados, utilice accesorios o
eslingas para evitar obstrucciones en el armazón y la
palanca.
3. Para levantar o tensar la carga, ponga la palanca de
dirección en la posición de carga "LOAD" y mueva la
palanca hacia arriba y hacia abajo repetidamente.
4. Para bajar o aflojar la carga, ponga la palanca de dirección
en la posición de descargo "UNLOAD" y mueva la palanca
hacia arriba y hacia abajo repetidamente.
Una unidad defectuosa, deslizamiento de los
aparejos o pérdida de cimentación puede causar que
el usuario resbale y se lesione. Para evitar lesiones,
mantenga siempre una cimentación segura y firme
cuando utilice el Polipasto de Palanca MILWAUKEE .
No utilice una extensión para la palanca. Al exceder el
rango de la palanca o al utilizar una extensión para
levantar o jalar una carga sobrecargará al polipasto.

PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS

1. El polipasto deberá estar limpio para asegurar una
operación apropiada. Antes de usarlo, revise que la cadena
de carga esté limpia, que no haya materiales extraños en
el área de la rueda de elevación y que la palanca trabaja
libremente.
2. El polipasto siempre debe estar aparejado para levantar
cargas en línea recta de gancho a gancho.
a. Aparejar se puede definir como el proceso de levantar y
mover cargas pesadas utilizando polipastos y otro equipo
mecánico. Es esencial la habilidad adquirida a través de
la experiencia especializada y el estudio para llevar a
cabo operaciones seguras de aparejamiento. Para mayor
información acerca del aparejamiento, recomendamos
consultar un libro de texto acerca de la materia.
b. El polipasto siempre debe estar libre para girar en la parte
del gancho superior. Bajo ninguna circunstancia se debe
permitir que el armazón del polipasto se apoye sobre ningún
soporte cuando esté en uso ya que esto causará que se
doble el gancho o el armazón y que se dañe la unidad.
3. Cuando se prepare para levantar o mover una carga,
asegúrese que los accesorios de ambos ganchos están
asentados en las monturas de los ganchos. Evite cargas
desequilibradas de cualquier clase, especialmente cargar
con la punta del gancho. Observe que la cadena cuelgue
derecha (sin torceduras) hasta el gancho inferior.
4. Cuando levante una carga, levántela sólo lo suficiente para
que despegue del piso o del soporte y revise que el freno
sea capaz de sostener la carga y que los accesorios de la
carga estén firmemente asentados. Continúe levantando
solamente después de asegurarse que la carga está libre
de todo tipo de obstrucciones.
4/22/2003 8:39 AM Page 5
5. No levante más allá de la capacidad de carga del polipasto.
La capacidad de carga se puede determinar a través de la
fuerza que se ejerce sobre la palanca (Ver Figura 3). Una
fuerza mayor es indicación de sobrecarga o de una unidad
con mantenimiento mal hecho.
Figura 3
Capacidad de Carga
del Polipasto
Toneladas (Kg)
3/4 (750)
1½ (1 500)
3 (3 000)
NOTA: Debido a que una sola persona puede fácilmente
aplicar la suficiente fuerza a la palanca, bajo ninguna
circunstancia la palanca del polipasto deberá ser operada por
más de una persona a la vez. Una sobrecarga puede causar
una falla inmediata en algunas de las partes de
desplazamiento o resultar en un daño que causará una falla
futura con una carga menor a la capacidad original. Cuando
tenga dudas, utilice el polipasto MILWAUKEE con la siguiente
capacidad mayor de carga.
Para reducir el riesgo de lesiones, no exceda la
capacidad de carga del polipsto. Hacer esto puede
ocasionar que la carga caiga causando daño
personal, daño a la propiedad o ambos.
6. No envuelva la carga con la cadena de carga o haga que la
carga pegue con el armazón. Hacer esto reduce la capacidad
de giro del gancho lo que hará que se tuerza la cadena y se
atasque la rueda dentada para la cadena. La cadena también
se puede dañar en la parte próxima al gancho.
7. No intente mover una carga sobre las cabezas del personal.
Prevenga al personal de su intención de mover una carga en
su área. El área siempre debe estar despejada.
8. No deje una carga suspendida sin atención.
9. No tire de la cadena hasta el punto de que el tope de la
misma o el cabezal del gancho inferior se atasquen en el
cuerpo del polipasto.
10. No sostenga la cadena de carga mientras opera el
polipasto. Si el polipasto no trabaja correctamente, puede
ocurrir una lesión seria.
11. Lea las advertencias y las instrucciones de la palanca,
tubos de advertencia o ambos antes de cada operación.
12. No haga pasar el bloque del gancho inferior dentro del
armazón. Se puede dañar el armazón, la guía de la
cadena o ambos.
13. No use el polipasto con otro tipo de energía que no sea
manual.
14. No utilice una extensión para la palanca.
15. No utilice este o cualquier otro tipo de equipo elevado para
levantar gente.
16. No permita que la carga descanse sobre el seguro del
gancho. El seguro sirve solamente para evitar que la carga
se suelte cuando la cadena está floja.
5
Cadena de Mano para
levantar Capacidad de
Carga en Libras (Kg)
33 (15)
51 (23,1)
77 (34,9)