CAPspray 0508040 Manual Del Propietário página 9

English
Item Part Number Description
1 0508144 Handle, Cart................................................1
2 590-508 Roll pin ........................................................2
3 9841504 Button, snap................................................2
4 590-504 Sleeve, handle ............................................2
5 590-506 Washer, flat .................................................2
6 856-002 Lockwasher.................................................4
7 856-921 Screw ..........................................................4
8 0508323 Cart .............................................................1
9 9885571 Plug, tube....................................................2
10 0278373 Wheel..........................................................2
11 0294534 Spacer.........................................................4
12 9890104 Cap, Hub.....................................................2
13 0277432 Grommet, rubber.........................................4
14 9820317 Washer, flat .................................................4
15 9802225 Screw ..........................................................4
16 0508334 Bracket, compressor ...................................2
17 9802225 Screw ..........................................................4
18 0275721 Check Valve ................................................1
19 0275640 Coupler .......................................................1
20 0275696 Fitting, 1/4" Male, Air Nipple .......................1
21 0275697 Fitting, 90° Elbow, Brass.............................2
22 0275693 Regulator ....................................................1
23 0276538 Gauge, Air ...................................................1
24 0275717 Valve, Relief ................................................1
25 0277348 Hose, Material.............................................1
26 0275692 Pressure Pot Assy. (Includes Items 27 – 31) ...1
Français
Article No de pièce Description
1 0508144 Poignée du chariot......................................1
2 590-508 Goupille rouleau..........................................2
3 9841504 Bouton d'enclenchement ............................2
4 590-504 Manche de poignée ....................................2
5 590-506 Rondelle plate .............................................2
6 856-002 Rondelle de sécurité ...................................4
7 856-921 Vis ...............................................................4
8 0508323 Chariot .......................................................1
9 9885571 Bouchon du tuyau.......................................2
10 0278373 Roue ...........................................................2
11 0294534 Entretoise....................................................4
12 9890104 Chapeau du moyeu ....................................2
13 0277432 Oeillet en caoutchouc .................................4
14 9820317 Rondelle plate .............................................4
15 9802225 Vis ...............................................................4
16 0508334 Support de la compresseur.........................2
17 9802225 Vis ...............................................................4
18 0275721 Clapet de retenue .......................................1
19 0275640 Coupleur .....................................................1
20 0275696 Raccord, raccord d'air mâle
de 1/4" pouce..............................................1
21 0275697 Raccord, coude laiton à 90° .......................2
22 0275693 Détendeur ...................................................1
23 0276538 Manomètre..................................................1
24 0275717 Clapet de décharge ....................................1
25 0277348 Boyau produit..............................................1
26 0275692 Ensemble de réservoir sous pression
(comprend les éléments 27 à 31) ...............1
Español
Artículo No de pieza Descripción
1 0508144 Asa, Carro ..................................................1
2 590-508 Pasador de rollo .........................................2
3 9841504 Botón, a presion .........................................2
4 590-504 Manga de asa.............................................2
5 590-506 Rondana, plana ..........................................2
6 856-002 Rondana de seguridad ...............................4
7 856-921 Tornillo ........................................................4
8 0508323 Carro...........................................................1
9 9885571 Tapón, tubo.................................................2
10 0278373 Rueda .........................................................2
11 0294534 Espaciador..................................................4
12 9890104 Tapa, Eje.....................................................2
13 0277432 Ojillo, hule...................................................4
14 9820317 Rondana, plana ..........................................4
15 9802225 Tornillo ........................................................4
16 0508334 Soporte de la compresor ............................2
17 9802225 Tornillo ........................................................4
18 0275721 Válvula Check.............................................1
19 0275640 Cople ..........................................................1
20 0275696 Conector, 1/4" Macho, Niple de Aire ..........1
21 0275697 Conector, 90° Codo, Latón .........................2
22 0275693 Regulador ...................................................1
23 0276538 Medidor, Aire...............................................1
24 0275717 Válvula, Alivio .............................................1
25 0277348 Manguera, Material.....................................1
26 0275692 Ensamble del Tanque de Presión
(Incluye artículos del 27 al 31) ...................1
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Quantity Item Part Number
27 0275698
28 0275618
29 0279924
30 0508943
31 0279284
0279285
32 9850654
33 9831516
34 0508346
35 54054
36 0508350
37 9810103
38 9822106
39 9820206
40 9802526
41 9802224
42 05045
43 0275702
44 0508324
45 0275476
46 9850644
47 0508337
48 9805215
49 0279437
50 0508325
Quantité Article No de pièce
27 0275698
28 0275618
29 0279924
30 0508943
31 0279284
0279285
32 9850654
33 9831516
34 0508346
35 54054
36 0508350
37 9810103
38 9822106
39 9820206
40 9802526
41 9802224
42 05045
43 0275702
44 0508324
45 0275476
46 9850644
47 0508337
48 9805215
49 0279437
50 0508325
Cantidad Artículo No de pieza
27 0275698
28 0275618
29 0279924
30 0508943
31 0279284
0279285
32 9850654
33 9831516
34 0508346
35 54054
36 0508350
37 9810103
38 9822106
39 9820206
40 9802526
41 9802224
42 05045
43 0275702
44 0508324
45 0275476
46 9850644
47 0508337
48 9805215
49 0279437
50 0277922
9
Description
Fitting Fluid .................................................1
Lid ...............................................................1
Tube, Pick Up .............................................1
Gasket, Pot .................................................1
Pot Bottom ..................................................1
Galvanized pot bottom (accessory)
Receptacle, 125 V, 15 A, 3 W, 2 P .............1
Rivet............................................................2
Mounting plate, outlet .................................1
Washer (inside of cover) .............................2
Hose, Pressure Pot.....................................1
Nut ..............................................................2
Lockwasher.................................................2
Washer........................................................6
Screw ..........................................................6
Screw ..........................................................1
Fitting ..........................................................1
Pot liner ......................................................1
Cover, compressor......................................1
Switch .........................................................1
Strain relief..................................................1
Power cord set............................................1
Screw ..........................................................4
Cord wrap ...................................................2
Compressor assembly ................................1
Description
Raccord fluide .............................................1
Couvercle....................................................1
Tuyau fixateur .............................................1
Joint, réservoir ............................................1
Réservoir, fond............................................1
Fond de réservoir galvanisé (accessoire)
Connecteur, 125 V, 15 A, 3 W, 2 P .............1
Rivet............................................................2
Plaque de montage, connecteur.................1
Rondelle (l'intérieur de couvercle) ..............2
Boyau, réservoir sous pression ..................1
Écrou...........................................................2
Rondelle de sécurité ...................................2
Rondelle......................................................6
Vis ...............................................................6
Vis ...............................................................1
Raccord.......................................................1
Doublure de protection ...............................1
Couvercle de compresseur.........................1
Interrupteur .................................................1
Renfort ........................................................1
Jeu de câble d'alimentation ........................1
Vis ...............................................................4
Attache de cordon.......................................2
Ensemble compresseur . . . . . . . . . . . . . .1
Descripción
Líquido de Conector ...................................1
Tapa............................................................1
Tubo, Pick Up .............................................1
Empaque, Tanque ......................................1
Fondo del Tanque.......................................1
Fondo galvinizado de tanque (accesorio)
Enchufe, 125 V, 15 A, 3 W, 2 P..................1
Rivet ...........................................................2
Placa de montaje, enchufe.........................1
Rondana (adentro de cubierta) ..................2
Manguera, Tanque de Presión ...................1
Tuerca.........................................................2
Rondana de seguridad ...............................2
Rondana .....................................................6
Tornillo ........................................................6
Tornillo ........................................................1
Conector .....................................................1
Forro del Tanque .......................................1
Cubierta de compresor...............................1
Switch .........................................................1
Aliviador de Tensión ...................................1
Conjunto de cable de energía ....................1
Tornillo ........................................................4
Amarra........................................................2
Ensamble del Compresor...........................1
Quantity
Quantité
Cantidad