Tabla de contenido
Manuales relacionados para Innofire PELLET PIÙ 54
Resumen de contenidos para Innofire PELLET PIÙ 54
- Página 1 PELLET PIÙ 54 Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 20 Instalação, uso e manutenção pag. 38 DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.innofire.it...
- Página 2 Prima di utilizzarlo, Le chiediamo di leggere attentamente questa scheda, al fine di poterne sfruttare al meglio ed in totale sicu- rezza tutte le prestazioni. Per ulteriori chiarimenti o necessità contatti il suo Punto vendita o visiti il nostro sito internet www.innofire.it alla voce CENTRI ASSISTENZA TECNICA.
-
Página 3: Principio Di Funzionamento
• Il vetro può essere pulito a FREDDO con apposito prodotto e un panno. • Assicurarsi che l’inserto venga posato e acceso da CAT abili- tato Innofire (centro assistenza tecnica) secondo le indicazioni della presente scheda; condizioni peraltro indispensabili per la validazione della garanzia. - Página 4 … analisi di laboratorio, implica la decadenza della garanzia. Una semplice analisi del pellet può essere condotta visivamente: Innofire ha progettato, testato e programmato i propri prodotti Buono: liscio, lunghezza regolare, poco polveroso. perché garantiscano le migliori prestazioni con pellet...
- Página 5 APPARATI ELETTRONICI SCHEDA ELETTRONICA Legenda: AUX = ON-OFF Remoto DISPOSITIVI di SICUREZZA RPM FUMI =Sensore giri Motore esp. fumi IN T°J = Input Termocoppia "J" TM 150°C = Termostato di sicurezza PORTA AUX/RS485 (collegamento tramite cavo per porta • TERMOCOPPIA: SOS = Accensione e/o spegnimento di emergenza/cambio potenza seriale optional cod.
-
Página 6: Caratteristiche Elettriche
(Prima di effettuare qualsiasi manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica) I dati sopra riportati sono indicativi e rilevati in fase di certificazione presso organismo notificato. INNOFIRE si riserva di modificare senza preavviso i prodotti a suo insindacabile giudizio. CARICAMENTO DEL PELLET Un comodo cassetto frontale consente di caricare il pellet in tutta comodità... - Página 7 SUPPORTO OPTIONAL 1) Assemblare le due pareti verticali (ambidestre) secondo figura n° 1. La freccia incisa sulle pareti indica il verso dal retro verso il fronte. 2) Montare sulle pareti verticali le due alette di rinforzo (A) fissandole con i bulloni in dotazione (fig. n° 2). 3) Posizionare la piastra di appoggio (P) sulle pareti assemblate e bloccarla rigidamente mediante i n°4 bulloni in dotazione (fig.
- Página 8 La non efficienza del circuito di terra provoca mal funziona- spegnimento l’inserto. In questo caso non far funzionare l’ap- parecchio con le sicurezze disabilitate, se il problema dovesse mento di cui Innofire non si potrà far carico. persistere contattare il Centro Assistenza Tecnica. DISTANZE DI SICUREZZA PER ANTINCEN- DIO E POSIZIONAMENTO Per il corretto funzionamento l’inserto deve essere posizionato...
- Página 9 INSTALLAZIONE KIT DI FACILITAZIONE PER INSTALLAZIONE IN CAMINETTO CON RIVESTIMENTO ESISTENTE (costituito da piastra “B” e staffa “C” - fig.1) 1° fase (fig. 1-2) - Intubare la vecchia canna fumaria in muratura con canna in acciaio e applicare alla sua base lo spezzone di canale da fumo (A) per collegarsi all’uscita fumi dell’inserto (che risulte- rà...
- Página 10 INSTALLAZIONE SISTEMA DI REGOLAZIONE ANTINA ESTERNA CON CORNICE INTERNA 1° fase (fig. 1-2) Regolazione per antina esterna non allineata “verticalmen- te” con cornice interna - allentare le 2 viti (V) della cornice interna, in corrispondenza delle asole - se antina esterna cade verso il basso rispetto alla cornice, spingere verso sinistra la cornice interna e serrare le viti - se antina esterna risulta più...
- Página 11 INSTALLAZIONE N.B: PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE fig. 9 Griglia aerazione interno controcappa E’ obbligatorio prevedere due griglie di aerazione (superficie maggiore di 300 cm²) una prima ad una quota inferiore a quella del piano fuoco ed una seconda ad una quota maggiore di 30 cm rispetto al profilo superiore della bocca.
-
Página 12: Radiocomando
ISTRUZIONI D’USO RADIOCOMANDO Serve per gestire tutte le funzioni per l’utilizzo. Legenda tasti e display: : per accendere e spegnere (per passare da radiocomando stand by a radiocomando attivo) +/- : per incrementare / decrementare le diverse regolazioni : per selezionare il funzionamento Automatico M : per selezionare il funzionamento Manuale e per accedere ai menù... -
Página 13: Regolazione Potenza
ISTRUZIONI D’USO La messa in servizio, la prima accensione ed il collaudo devono essere eseguiti da un centro assistenza autorizzato Innofire (CAT) nel rispetto della norma UNI 10683/2012. Detta norma indica le operazioni di controllo da eseguire al fine di accertare il corretto funzionamento del sistema. - Página 14 CAT) venga eseguito il seguente procedimento. Si tratta di un riferimento indicativo. Una maggior precisione si ottiene con un regolare azzeramento prima del nuovo caricamento. Innofire non risponderà in alcun modo di variazioni rispetto all’indicato (può dipendere da fattori esterni). - 14...
-
Página 15: Pulsante Di Emergenza
ISTRUZIONI D’USO Sistema riserva pellet Prima di attivare il sistema, è necessario caricare nel serbatoio un sacchetto di pellet e utilizzare l’inserto fino ad esaurimento del combustibile caricato. Ciò al fine di ottenere un breve rodaggio del sistema. Dopo di che è possibile riempire completamente il serbatoio e quindi mettere in funzione l’inserto. Durante il funzionamento, nel momento in cui sarà... -
Página 16: Manutenzione Giornaliera
MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Una regolare manutenzione è alla base del buon funzionamento dell’inserto. LA MANCATA MANUTENZIONE NON permette all’inserto di funzionare regolarmente. Eventuali problemi dovuti alla mancata manutenzione causeranno la decadenza della garanzia. MANUTENZIONE GIORNALIERA Operazioni da eseguire, a inserto spento, freddo e scollegato dalla rete elettrica Consiste nella pulizia aiutandosi con un aspirapolvere, l’intera procedura richiede pochi minuti. -
Página 17: Consigli Per Possibili Inconvenienti
CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI In caso di problemi PELLET PIÙ 54 si arresta automaticamente eseguendo l’operazione di spegnimento e sul display si visualizza una scritta relativa alla motivazione dello spegnimento (vedi sotto le varie segnalazioni). Non staccare mai la spina durante la fase di spegnimento per blocco. Nel caso di avvenuto blocco, per riavviare il caminetto è... - Página 18 - Richiedere l’intervento dei Vigili del fuoco NON TENTARE DI SPEGNERE IL FUOCO CON ACQUA! Successivamente richiedere la verifica dell’apparrecchio da parte di un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Innofire e far verificare il camino da un tecnico autorizzato. - 18...
-
Página 19: Check List
CHECK LIST Da integrare con la lettura completa della scheda tecnica Posa e installazione • Messa in servizio effettuata da CAT abilitato che ha rilasciato la garanzia • Aerazione nel locale • Il canale da fumo/ la canna fumaria riceve solo lo scarico dell’inserto •... - Página 20 - Puesta en servicio/prueba Debe ser efectuada indefectiblemente por un Centro de Asistencia Técnica autorizado por Innofire (CAT) so pena de pérdida de vigencia de la garantía. La puesta en servicio según la norma UNI 10683 consiste en una serie de operaciones de control de la estufa instalada que sirven para comprobar el correcto funcionamiento del sistema y la conformidad a las normas.
-
Página 21: Principio De Funcionamiento
33). y un paño. • Asegurarse de que el hogar sea colocado y encendido por un CAT (centro de asistencia técnica) habilitado por Innofire según las indicaciones de esta ficha, condición indispensable para la validez de la garantía. • Durante el funcionamiento del hogar, los tubos de salida y la puerta alcanzan temperaturas altas (no tocar sin el guante suministrado). - Página 22 Bueno: liso, de longitud regular, poco polvoriento. Innofire ha diseñado, probado y programado sus productos Malo: con quebraduras longitudinales y transversales, muy para garantizar las mejores prestaciones con pellet de las polvoriento, longitud muy variable, presencia de cuerpos siguientes características:...
-
Página 23: Tarjeta Electrónica
APARATOS ELECTRÓNICOS TARJETA ELECTRÓNICA SENSOR FLUJO RPM HUMOS SENSOR RESERVA (opción) SONDA temp. Ambiente (opción) VENTILACIÓN AUXILIAR M EXP HUMOS RES ENCENDIDO RED 230Vac VENTILACIÓN VENTILACIÓN DERECHA IZQUIERDA M SINFÍN Legenda: AUX = ON-OFF Remoto DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD RPM FUMI =Sensore giri Motore esp. fumi IN T°J = Input Termocoppia "J"... -
Página 24: Datos Técnicos Para Determinar La Medida Del Humero
(Antes de realizar cualquier mantenimiento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica) Los datos citados son indicativos y se obtuvieron durante la certificación por el organismo notificado. INNOFIRE se reserva la facultad de modificar los productos sin aviso previo según su incuestionable juicio. CARGA DEL PELLET Un cómodo cajón frontal permite cargar el pellet a una altura ergonómica sin... - Página 25 SOPORTE OPCIONAL 1) Ensamblar las dos paredes verticales (ambidiestras) según la figura n° 1. La flecha marcada en las paredes indica el sentido de atrás hacia el frente. 2) Montar en las paredes verticales las dos aletas de refuerzo (A) y fijarlas con los pernos en dotación (fig. n° 2). 3) Poner la placa de apoyo (P) sobre las paredes ensambladas y bloquearla firmemente con los 4 pernos en dotación (fig.
-
Página 26: Verificación De La Compatibilidad Con Otros Dispositivos
La falta de eficiencia del circuito de tierra provoca defectos de En este caso, no hacer funcionar el aparato con las protecciones funcionamiento de los que Innofire no se hará responsable. desactivadas; si el problema continúa, contactar con el centro de asistencia técnica. -
Página 27: Kit Para Facilitar La Instalación En Chimenea Con Revestimiento Existente
INSTALACIÓN KIT PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN EN CHIMENEA CON REVESTIMIENTO EXISTENTE (constituido por placa “B” y estribo “C” - fig.1) 1a fase (fig. 1-2) - Entubar el humero preexistente en albañilería con un tubo de acero y aplicar a la base el tramo de canal de humos (A) para conectarse a la salida de los humos del hogar (no alineada). -
Página 28: Sistema De Regulación De La Puerta Externa Con Marco Interno
INSTALACIÓN SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA PUERTA EXTERNA CON MARCO INTERNO 1a fase (fig. 1-2) Regulación de la puerta externa no alineada “verticalmente” con el marco interno - aflojar los 2 tornillos (V) del marco interno en coincidencia con las ranuras - si la puerta externa está... -
Página 29: Revestimientos, Contracampanas Yaireaciones
INSTALACIÓN NOTA: PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN fig. 9 Rejilla de aireación interior contracampana Es obligatorio prever dos rejillas de aireación (superficie mayor que 300 cm²): una a una altura inferior a la del plano fuego y la otra a una altura 30 cm mayor que el perfil superior de la boca. -
Página 30: Mando A Distancia
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA Sirve para gestionar todas las funciones para el uso. Leyenda de las teclas y la pantalla: : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand-by a mando a distancia activo) +/- : para incrementar / reducir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento automático M : para seleccionar el funcionamiento manual y acceder a los menús de control y programación - icono intermitente: mando a distancia en busca de red... -
Página 31: Regulación De La Potencia
INSTRUCCIONES DE USO La puesta en servicio, el primer encendido y la prueba deben ser efectuados por un centro de asistencia autorizado por Innofire (CAT) según la norma UNI 10683/2012. Dicha norma indica las operaciones de control a realizar con el fin de comprobar el funcionamiento correcto del sistema. -
Página 32: Señal De Reserva
(tarea del CAT) se ejecute el siguiente procedimiento. Se trata de una referencia indicativa. La precisión mejorará con la puesta en cero antes de una nueva carga. Innofire se exime de toda responsabilidad ante variaciones respecto de lo indicado (pueden depender de factores externos). - 32... -
Página 33: Tecla De Emergencia
INSTRUCCIONES DE USO Sistema de reserva de pellet Antes de activar el sistema, es necesario cargar en el depósito una bolsa de pellet y utilizar el hogar hasta terminar el combustible cargado. Esto sirve como breve rodaje del sistema. A continuación es posible llenar el depósito por completo y poner el hogar en funcionamiento. Durante el funcionamiento, cuando sea posible cargar una bolsa de 15 kg de pellet, aparecerá... -
Página 34: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier mantenimiento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica. El mantenimiento regular es fundamental para el buen funcionamiento del hogar. LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite al hogar funcionar regularmente. Cualquier problema por falta de mantenimiento dejará la garantía sin efecto. MANTENIMIENTO DIARIO Estas operaciones se deben llevar a cabo con el hogar apagado, frío y desconectado de la red eléctrica. -
Página 35: Consejos Ante Problemas Posibles
CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES En caso de problemas, PELLET PIÙ 54 se para automáticamente ejecutando la operación de apagado; en pantalla aparece la indicación del motivo del apagado (ver a continuación los distintos mensajes). No desconectar la clavija de la alimentación eléctrica durante el apagado por bloqueo. En caso de bloqueo, para volver a encender la chimenea, es necesario esperar que termine el procedimiento de apagado (10 minutos con señal acústica) y luego pulsar la tecla No volver a encender el hogar antes de comprobar la causa del bloqueo y LIMPIAR/VACIAR el crisol. - Página 36 - Intervenir con un extintor de anhídrido carbónico CO - Llamar a los bomberos ¡NO INTENTAR APAGAR EL FUEGO CON AGUA! Posteriormente solicitar un examen del aparato a un centro de asistencia técnica autorizado por Innofire y hacer revisar la chimenea a un técnico autorizado. - 36...
-
Página 37: Lista De Control
LISTA DE CONTROL Para complementar con la lectura completa de la ficha técnica Colocación e instalación • Puesta en servicio efectuada por el CAT habilitado que ha emitido la garantía • Aireación en el ambiente • El canal de humos / humero recibe sólo los humos del hogar •... - Página 38 Antes de utilizá-lo, leia atentamente este documento, para poder usufruir das suas prestações da melhor forma e em total segurança. Para mais informações ou em caso de necessidade contacte o revendedor ou visite o nosso site www.innofire.it selecionando a opção CENTROS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
-
Página 39: Princípio De Funcionamento
• Assegurar-se de que a inserção seja instalada e ligada por um CAT (Centro de Assistência Técnica) autorizado pela Innofire, de acordo com as indicações do presente documento; estas condições são indispensáveis para validar a garantia. - Página 40 Uma simples análise dos pellets pode ser feita visualmente: garantia. Bom: liso, comprimento regular, pouco poeirento. A Innofire projetou, testou e programou os seus produtos Medíocre: com fissuras longitudinais e transversais, muito para que garantam as melhores prestações com pellets com as seguintes características:...
-
Página 41: Dispositivos De Segurança
APARELHOS ELETRÓNICOS PLACA ELETRÓNICA SENSOR FLUJO RPM HUMOS SENSOR RESERVA (opción) SONDA temp. Ambiente (opción) VENTILACIÓN AUXILIAR M EXP HUMOS RES ENCENDIDO RED 230Vac VENTILACIÓN VENTILACIÓN DERECHA IZQUIERDA M SINFÍN Legenda: AUX = ON-OFF Remoto DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA RPM FUMI =Sensore giri Motore esp. fumi IN T°J = Input Termocoppia "J"... -
Página 42: Características Elétricas
(antes de efetuar qualquer manutenção, desligar o aparelho da rede de alimentação elétrica) Os dados acima mencionados são indicativos e detetados em fase de certificação junto do organismo notificado. A INNOFIRE reserva-se o direito de modificar sem pré-aviso os produtos e à sua indiscutível consideração. CARREGAMENTO DE PELLETS Uma gaveta frontal prática permite o carregamento do pellet de maneira fácil... - Página 43 SUPORTE OPCIONAL 1) Montar as duas paredes verticais (ambidestras) de acordo com a figura n.º 1. A seta marcada nas paredes indica a direção de trás para frente. 2) Montar nas paredes verticais as suas abas de reforço (A), fixando-as com os parafusos fornecidos (fig. n° 2). 3) Posicionar a chapa de apoio ( ) nas paredes montadas e bloqueá-la firmemente através dos 4 parafusos fornecidos (fig.
- Página 44 A ineficiência do circuito de terra provoca avarias pelas quais a como vento forte, podem intervir sistemas de segurança que Innofire não poderá ser responsabilizada. desligam a inserção. Neste caso, não utilizar o aparelho com os dispositivos de segurança desativados; se o problema persistir, DISTÂNCIAS DE SEGURANÇA DE...
- Página 45 INSTALAÇÃO KIT DE FACILITAÇÃO PARA INSTALAÇÃO EM CHAMINÉ COM REVESTIMENTO EXISTENTE (constituído por placa “B” e suporte “C” - fig. 1) 1.ª fase (fig. 1-2) - Inserir um tubo de aço no velho tubo de evacuação de fumos em alvenaria e aplicar na sua base o trecho do tubo de evacuação de fumos (A) para se ligar à...
- Página 46 INSTALAÇÃO SISTEMA DE REGULAÇÃO DA PORTA EXTERNA COM MOLDURA INTERNA 1.ª fase (fig. 1-2) Regulação para porta externa não alinhada “verticalmente” com a moldura interna - desapertar os 2 parafusos (V) da moldura interna, em correspondência com os orifícios. - se a porta externa descair em relação à moldura, empurrar a moldura interna para a esquerda e apertar os parafusos - se a porta externa ficar mais alta do que a moldura, puxar para a direita a moldura interna e apertar os parafusos.
-
Página 47: Perfil Metálico De Acabamento (Fornecido)
INSTALAÇÃO N.B.: PARA UMA INSTALAÇÃO CORRETA fig. 9 Grelha de arejamento interior coifa É obrigatório colocar duas grelhas de arejamento (superfície superior a 300 cm²): a primeira a uma altura inferior à da base de fogo, e a segunda a uma altura 30 cm mais alta do que o perfil superior da boca. -
Página 48: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONTROLO REMOTO Serve para gerir todas as funções de uso. Legenda teclas e visor: : para ligar e desligar (para passar do controlo remoto stand by ao controlo remoto ativo) +/- : para aumentar/diminuir as diversas regulações : para selecionar o funcionamento Automático M : para selecionar o funcionamento Manual e para entrar nos menus de controlo e programação - ícone intermitente: controlo remoto à... - Página 49 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A colocação em serviço, o primeiro acendimento e o teste devem ser executados por um centro de assistência autorizado Innofire (CAT) de acordo com a norma UNI 10683/2012. Esta norma indica as operações de controlo a executar para assegurar o correto funcionamento do sistema.
- Página 50 É importante para o funcionamento correto do sistema que, durante o primeiro acendimento (efetuado pelo CAT), seja efetuado o seguinte procedimento. Trata-se de uma referência indicativa. Obtém-se maior precisão com um reset normal antes do novo carregamento. A Innofire não responde por alterações relativamente ao indicado (pode dependente de fatores externos). - 50...
-
Página 51: Botão De Emergência
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Sistema de reserva de pellets Antes de ativar o sistema, é necessário carregar no reservatório um saco de pellets e utilizar a inserção até acabar o combustível carregado. Isto serve para obter uma breve rodagem do sistema. Quando acabar, é... -
Página 52: Manutenção Diária
MANUTENÇÃO Antes de efetuar qualquer manutenção, desligar o aparelho da rede de alimentação elétrica. Uma manutenção regular é a base do bom funcionamento da inserção. A ausência de manutenção não permite à inserção funcionar regularmente. Eventuais problemas devidos à ausência de manutenção implicarão a anulação da garantia. MANUTENÇÃO DIÁRIA Operações a executar, com a inserção desligada, fria e desligada da rede elétrica. -
Página 53: Conselhos Para Possíveis Inconvenientes
CONSELHOS PARA POSSÍVEIS INCONVENIENTES Em caso de problemas, a PELLET PIÙ 54 desliga-se automaticamente executando a operação de desligamento e no visor é visualizada uma mensagem relativa à motivação do desligamento (ver abaixo os vários avisos). Nunca desligar a ficha da tomada durante a fase de desligamento por bloqueio. Em caso de bloqueio, para reiniciar a chaminé... - Página 54 - Solicitar a intervenção dos bombeiros NÃO TENTAR APAGAR O FOGO COM ÁGUA! Posteriormente, solicitar a verificação do aparelho por parte de um Centro de Assistência Técnica Autorizado Innofire e efetuar a verificação da chaminé por parte de um técnico autorizado.
-
Página 55: Lista De Verificação
LISTA DE VERIFICAÇÃO Integrar com a leitura completa da ficha técnica Colocação e instalação • Colocação em serviço efetuada por CAT autorizado que emitiu a garantia • Ventilação no local • A conduta de fumo/tubo de evacuação de fumos recebe apenas a descarga da inserção •... - Página 56 cod. 941146 .01.15/C - 60...