Sotera 35 Serie Manual De Operación Y Seguridad

Bedienungsanleitung & Sicherheitsvorschriften
SERIES 35 VOLUMETRIC HAND PUMPS
POMPES À MAIN VOLUMÉTRIQUES DE LA SÉRIE 35
BOMBAS VOLUMÉTRICAS MANUALES DE SERIE 35
VOLUMETRISCHE HANDPUMPEN SERIE 35
Model 35
OUTSTANDING FEATURES • CARACTÉRISTIQUES EXCEPTIONNELLES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • BESONDERE MERKMALE
• Visible volumetric pumping chamber
• Accurately dispenses one quart (35) or
one liter (35L) per full stroke
• Adaptable for barrels, storage tanks and
drums
• Self-priming
• Telescopic suction pipe
• Chambre de pompage volumétrique visible
• Distribue avec précision un litre (35L) ou une
pinte (35) par course
• Adaptable pour les cuves, les réservoirs de
stockage et les fûts
• Amorçage automatique
• Tuyau d’aspiration télescopique
Owner's Operation & Safety Manual
Manuel d’utilisation et de sécurité
Manual de operación y seguridad
For Models 35, 35C, 35L, 35CL
PATENT NO. • BREVET Nº • No. DE PATENTE • PATENT NR.
Model 35C
• Cámara de bombeo volumétrica visible
• Distribuye con precisión un cuarto (35) ó un litro (35L)
por recorrido completo
• Adaptable para barriles, tanques de almacenaje y
tambores
• Cebado automático
• Tubo de aspiración telescópico
• Sichtbarer volumetrischer Schöpfraum
• Fördert genau einen Quart (35) oder einen Liter (35L)
pro Kolbentakt
• Adaptierbar für Tonnen, Grossbehälter und Trommeln
• Selbstentlüftend
• Ausziehbare Ansaugleitung
5713723