Tabla de contenido
Publicidad
Limpieza y desinfección
Los contenedores SteriSet por lo gene-
ral están protegidos contra la contami-
nación directa a través de sangre o
proteínas, ya que se traen o se llevan
cubiertos con un paño, antes de que se
inicie la intervención.
Por esto, los contenedores "ópticamen-
te" limpios, por experiencia, no están
tan cargados microbiológicamente (Bio-
burden) como para que que la efectivi-
dad de la esterilización pueda ser influen-
ciada. En caso que esta eventualidad
no se pudiese excluir (constatación
por el encargado de higiene que palpa
las superficies), existe el riesgo de la
infección cruzada. En este supuesto,
los contenedores también deberán
ser llevados a un estado „limpio" y
desinfectados antes de su próximo
empleo.
Compatibilidad de material
Las cubetas de recipiente, las tapas in-
teriores y las tapas exteriores son de
aluminio anodizado (guarniciones, vál-
vulas y, opcional, la tapa protectora de
acero inoxidable 1.4301, que está
lustrada electrolíticamente y es quími-
camente mäs estable). AI escoger los
detergentes y desinfectantes prés-
tese atenciön a que estos sean compa-
tibles con el aluminio y que se cumplan
los siguientes criterios:
◆ No utilice productos de limpieza
agresivos en forma de polvos o cepillos
metálicos o similares.
◆ No utilice elementos que contengan
alógenos o cloruros. También en el
acero inxidable existe el peligro de
corrosión.
◆ Enjuague bien para que todos los
restos de detergente queden comple-
tamente eliminados.
◆ Deje secar completamente las piezas
después de la limpieza y desinfección o
deposítelas en un lugar seco.
◆ Los detergentes deben elegirse de
acuerdo a la calidad de agua que se
tenga a disposición.
Para limpieza y desinfección térmica
(primera opción) recomendamos:
◆ En caso de aqua desalinizada
completamente: Limpiadores enci-
máticos de pH neutral (como NEO-
DISHER MEDIZYM) a 55 °C o
MediClean hasta 60° C o MediClean
Forte hasta max. 45° C y después
disinfección térmica en el enjuage con
agua completamente desalinizada.
◆ Limpieza en caso de aqua
descalcificada: Productos de limpieza
levemente alcalinos y libres de cloro
activo (como NEODISHER SeptoClean
/ liquido o NEODISHER MA / en polvo)
hasta max. 55° C y despues disinfection
termica en el enjuage con agua
completamente desalinizada.
Para limpieza y desinfección química
(segunda opción) recomendamos:
Productos de pH-neutral o leve mente
àcidos (como por ej. NEODISHER
Dekonta – un combination por limpieza
y disinfection) y despues:
◆ En caso de aqua completamente
desalinizada:
Un agente de aclarado de PH neutral
como por ej. Neodisher TN.
◆ En caso de aqua descalcificada:
Un agente de aclarado levemente
alcalino como por ej. Neodisher TS.
Calidad de agua
Se debe tomar en cuenta imprescindible-
mente:
a) El agua del grifo únicamente se puede
usar "fría", por lo que es apenas adecuada.
b) Agua descalcificada sólo se debe usar
hasta 60 – 65 ºC como máximo:
Enjuague: únicamente << 60 ºC
■
Lavado: hasta un máx. de 65 ºC – en
■
combinación con un limpiador
adecuado (véase la recomendación).
Desinfección térmica: ¡NO utilizable! (el
■
agua DESCALCIFICADA caliente puede
atacar el aluminio – depósitos blancos)
c) Agua desmineralizada (Calidad según
EN 285 anexo B)
Enjuague: adecuada por regla general
■
(hasta 95 ºC)
Lavado: en combinación con un limpia-
■
dor adecuado (véase la recomendación)
Desinfección térmica: adecuada por reg-
■
la general (hasta 95 ºC)
Las recomendaciones del Arbeitskreises
Instrumentenaufbereitung (círculo de trabajo
sobre preparación de instrumental) – La
preparación de instrumental bien hecha
– ofrecen indicaciones adicionales sobre la
preparación cuidadosa de productos médi-
cos reutilizables. ➔ Véase www.a-k-i.org/
Limpiadores y desinfectantes adecuados
ofrecen entre otras cosas:
◆ Chemische Fabrik Dr. Weigert con la fami-
lia MediClean – Medizym – Neodisher:
➔ http://www.drweigert.de
◆ Henkel-Ecolab con la familia Sekumatic:
➔ http://www.ecolab.com/
◆ Vd. puede obtener instrucciones sobre la
preparación de nuestros productos medi-
cinales reutilizables en
www.wagner-steriset.de/Kataloge
Limpieza a maquina
Las tapas interiores y exteriores se colo-
can por separado (véanse ilustraciones
5–8) y en posición oblicua en la cesta
de la máquina, las piezas inferiores con
la apertura hacia abajo.
Desinfectantes
Los desinfectantes tienen que cumplir
dos requisitos: compatibilidad química
con aluminio (véase arriba) y criterios
de eficiencia. Por eso recomendamos
que se escoja un producto compatible
con aluminio comprendido en la lista
de la Deutsche Gesellschaft für Hygiene
und Mikrobiologie (Sociedad alemana
para Higiene y Microbiología).
Observar las indicaciones para el
uso de los productos de limpieza
Las recomendaciones descritas no son
obligatorias. Su cumplimiento no garantiza
que un producto de limpieza sea compatible
con el material.
Especialmente en la aplicación manual
de estos productos tenga en cuenta que
sola-mente obtendrá el efecto esterilizador
deseado y evitará daño de material si
observa estrictamente las instrucciones de
manejo del respectivo producto. Vd. Debe
observar y respetar los siguientes criterios:
concentración y proporción de la mezcla,
calidad de agua, tiempo de actuación y
temperatura, efecto resultante de la mezcla
de detergentes, etc..
En caso de dudas, pregunte al fabricante
si el producto en cuestión es compatible
con el aluminio bajo las condiciones de
aplicación dadas.
◆
Como no existen pinturas anodizadas
(eloxadizadas) químicamente estables,
recomendamos para piezas de aluminio
eloxadizado de color en lo posible
elegir procedimientos con productos de
limpieza y desinfección neutros y agua
completamente desalinizada.
Nota
NEODISHER es una marca registrada de la fábrica
química Dr. Weigert, Hamburg
VII
25
Publicidad
Tabla de contenido
