Tabla de contenido
Publicidad
PAP Manual
6/25/03
3:54 PM
Bird Care Basic Guidelines
Soins des oiseaux : les principes de base / Vogelhaltung: Grundlegende Regeln /
Cuidados básicos de los pájaros
• Pet bird care should be a shared family responsibility.
• Ask your pet shop retailer about the best species for your lifestyle.
• A birdcage should be spacious, secure, and cleaned frequently.
• Always have fresh food and water available, change daily.
• Keep bird cages in a safe location, away from dangers such as
direct sunlight, kitchen fumes, cold temperatures, and predators.
• Secure your home from any potential dangers before letting your
bird fly around freely; always monitor its flight.
• Never chain down a bird...clipping flight feathers is a safe and
humane way to prevent pet birds from escape or injury.
• Know your pet bird... any change in normal behavior could be
a sign of illness.
• If your bird's beak, wings, or nails require trimming, let
a veterinarian or avian expert show you how to do it first.
• Most birds, especially very young ones, need attention.
Take the time to play with them.
• Plain seed mixes can lead to obesity as well as deficiencies
in calcium and vitamins. Try to feed formulated diets or
at least provide nutritional seed supplements.
• Die Verantwortung, sich um den gehaltenen Vogel zu kümmern,
sollte von der ganzen Familie geteilt werden.
• Erfragen Sie in Ihrer Zoohandlung, welche Art von Vogel am
besten zu Ihrem Lebensstil passt.
• Ein Vogelkäfig sollte geräumig und sicher sein und oft
gereinigt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass immer frisches Futter und Wasser
vorhanden ist und wechseln Sie es täglich aus.
• Stellen Sie Vogelkäfige an sicheren Plätzen auf, wo die Vögel vor
direktem Sonnenlicht, Küchendämpfen, Kälte und Raubtieren
geschützt sind.
• Sichern Sie Ihre Wohnung/Ihr Haus gegen mögliche Gefahren,
ehe Sie Ihren Vogel frei herumfliegen lassen; behalten Sie ihn
dabei immer im Auge.
• Ketten Sie einen Vogel niemals an... Das Stutzen der Flügelfedern ist
eine sichere und humane Methode, um zu verhindern, dass als
Haustiere gehaltene Vögel wegfliegen oder sich verletzen.
• Machen Sie sich mit Ihrem Vogel vertraut... Jede Veränderung des
normalen Verhaltens könnte ein Anzeichen für eine Krankheit sein.
• Wenn der Schnabel, die Flügel oder die Krallen Ihres Vogels beschnitten
bzw. gestutzt werden müssen, lassen Sie sich vorher von einem
Tierarzt oder Fachmann für Vögel zeigen, wie man es macht.
• Die meisten Vögel, besonders Jungvögel, brauchen Aufmerksamkeit.
Nehmen Sie sich die Zeit, mit ihnen zu spielen.
• Einfache Körnermischungen können sowohl zu Fettleibigkeit, als auch
Kalzium- und Vitaminmangel führen. Versuchen Sie, eine auf den
Vogel abgestimmte Nahrung zu verfüttern, oder setzen Sie dem Futter
wenigstens Nahrungsergänzungsmittel zu.
Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, Quebec H4R 1E8
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd, Castleford West Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville.
Germany: Hagen Deutschland, D-25488 Holm
Page 40
• L'entretien d'un oiseau devrait être une affaire de famille.
• Demandez à votre marchand d'oiseaux quelles espèces
conviennent le mieux à votre style de vie.
• Une cage pour oiseaux doit être spacieuse, sécuritaire et il faut
la nettoyer souvent.
• L'oiseau doit avoir en tout temps à sa portée de la nourriture
et de l'eau fraîche, qu'il faut changer tous les jours.
• Installez la cage dans un endroit sûr, loin des dangers comme
les rayons directs du soleil, la fumée de cuisson, le froid
et les prédateurs.
• Éliminez tous les dangers potentiels dans votre maison avant
de laisser votre animal voler librement hors de sa cage;
surveillez-le toujours quand il est hors de sa cage.
• N'enchaînez jamais votre oiseau... Pour éviter qu'il s'échappe
ou se blesse, il est beaucoup plus humain de lui raccourcir
les plumes des ailes.
• Apprenez à connaître votre oiseau...Tout changement de
comportement peut être un signe de maladie.
• Si le bec, les ailes ou les griffes de votre oiseau ont besoin d'être
coupés, demandez à un vétérinaire de vous montrer comment faire
avant d'essayer de le faire vous-même.
• La plupart des oiseaux, particulièrement les plus jeunes, ont besoin
d'attention. Prenez le temps de jouer avec votre nouveau compagnon.
• Les mélanges de graines ordinaires peuvent causer l'obésité ou une
carence en calcium et en vitamines. Essayez de donner à votre oiseau
un aliment formulé ou au moins donnez-lui un supplément alimentaire.
• El cuidado de un pájaro mascota debería ser una responsabilidad familiar.
• Pregunte al vendedor de la tienda para mascotas cuáles son las
mejores especies para su estilo de vida.
• Una pajarera debería tener espacio, ser segura y debería
limpiarse con frecuencia.
• Siempre tenga comida y agua en la pajarera y cámbielos diariamente.
• Mantenga las pajareras en un lugar seguro, lejos de riesgos, como
luz solar directa, emanaciones de la cocina, temperaturas frías
y animales predadores.
• Antes de dejar volar libremente el pájaro dentro de su cas a, segurése
de que no corre ningún peligro y siempre supervise su vuelo.
• Nunca encadene un pájaro... cortarle las plumas que usa para
volar es una manera segura y humana de impedir que se escape
o se lesione.
• Conozca a su mascota... cualquier cambio en el comportamiento
normal podría ser una señal de enfermedad.
• Si el pico, las alas o las uñas deben cortarse, pídale antes
a un veterinario o un experto que le muestre cómo hacerlo.
• La mayoría de los pájaros, especialmente los muy jóvenes,
necesitan que se les preste atención. Juegue con ellos.
• Las simples mezclas de semillas pueden producir obesidad
y deficiencias de calcio y vitaminas. Trate de usar dietas
balanceadas o de dar suplementos nutritivos con las semillas.
Publicidad
Tabla de contenido
