Nortel Networks M3901 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nortel Networks Manuales
  4. Teléfonos
  5. M3901
  6. Guia del usuario

Nortel Networks M3901 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Teléfonos digitales
Meridian
M3901
M3902
M3903
M3904
Guía del usuario
Documentación para el cliente de soluciones de voz empresariales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nortel Networks M3901

Resumen de contenidos para Nortel Networks M3901

  • Página 1 Teléfonos digitales Meridian M3901 M3902 M3903 M3904 Guía del usuario Documentación para el cliente de soluciones de voz empresariales...
  • Página 2 While you are away from your desk: Call Forward...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Teléfono digital Meridian serie M3900 M3901 ....................1 M3902 ....................2 M3903 ....................3 M3904 ....................4 Controles del teléfono Términos que debe conocer Funciones de llamada del teléfono Uso de llamadas por altavoces (M3902, M3903 y M3904)....11 Activación/desactivación de Escucha de grupo........
  • Página 4 Contenido Durante una llamada activa Poner una llamada en Espera ............... 28 Transferencia de una llamada (M3902) ..........29 Transferencia de una llamada (M3903 y M3904)........30 Uso de la Llamada de aviso programada ..........30 Uso de la Llamada de operadora............32 Uso del Estacionamiento de llamada (M3902) ........
  • Página 5 Contenido Funciones de llamada adicionales Función Transferencia de marcación automática ........59 Uso de la señal de zumbido ..............60 Búsqueda de llamada para realizar un anuncio ........60 Señal de gancho conmutador de Centrex/central........61 Cobro o cobro forzado de una llamada (M3902) ........61 Cobro o cobro forzado de una llamada (M3903 y M3904)....
  • Página 6 Contenido Lista de opciones Selección de un idioma ................ 91 Cambio de la etiqueta de una tecla de función (M3902)......91 Cambio de la etiqueta de una tecla de función (M3903 y M3904) ..93 Ajuste del contraste de pantalla ............95 Ajuste del volumen ................
  • Página 7 Mensajería de aparato a aparato Directorio empresa Oficina virtual Funciones del modelo M3901 Teclas fijas del modelo M3901 ............136 Programación de una función o de Marcación automática....138 Uso de la Marcación automática ............139 Uso de la Llamada rápida ..............139 Uso de la transferencia de llamada .............
  • Página 8 Contenido Accesorios para los teléfonos de la serie M3900 Módulo de conexión de accesorios (ACM) ........... 145 Adaptador de terminal analógica (ATA) ..........145 Adaptador de integración de telefonía informática (CTIA) ..... 145 Módulo de expansión basado en la pantalla........145 Interfaz de alerta externa y grabadora ..........

  • Página 9: Teléfono Digital Meridian Serie M3900

    M3903 y M3904, y la manera de utilizarlos. Los modelos M3902, M3903 y M3904 se describen en la parte principal y el modelo M3901 se describe en una sección aparte. Si desea información sobre el modelo M3905, consulte la Guía del usuario de teléfonos digitales Meridian del Centro de llamadas 3905.

  • Página 10: M3902

    Teléfono digital Meridian serie M3900 M3902 El modelo M3902 dispone de una tecla Línea (DN) y tres teclas variables programables (autoetiquetadas). Teléfono M3902 Pantalla de LCD Indicador de llamada entrante/ Luz de mensaje en espera Una línea (DN) Teclas variables programables (autoetiquetadas) Opciones...

  • Página 11: M3903

    Teléfono digital Meridian serie M3900 M3903 El modelo M3903 dispone de dos teclas Línea (DN)/Función programables (autoetiquetadas) con dos funciones o líneas configuradas en cada una. También tiene cuatro teclas variables relativas al contexto (autoetiquetadas). Teléfono M3903 Pantalla de LCD Adiós Espera Indicador de llamada entrante/...

  • Página 12: M3904

    Teléfono digital Meridian serie M3900 M3904 El modelo M3904 dispone de seis teclas Línea (DN)/Función programables (autoetiquetadas) con dos funciones o líneas configuradas en cada una. También tiene cuatro teclas variables relativas al contexto (autoetiquetadas). Teléfono M3904 Pantalla de LCD Adiós Espera Indicador de llamada entrante/...

  • Página 13: Controles Del Teléfono

    Controles del teléfono Controles del teléfono Use la Barra de control de volumen para controlar el volumen del auricular, los auriculares, el altavoz, el timbre y los altavoces. Suba el volumen presionando el lado derecho de la barra. Bájelo presionando el izquierdo. Puede terminar una llamada activa Goodbye presionando la tecla Adiós.
  • Página 14 Controles del teléfono para volver a una conversación bidireccional. La tecla Escucha discreta aplica a micrófonos de altavoces, auricular y auriculares. El LED de Escucha discreta parpadea cuando está en uso esta opción. Las teclas de Navegación le permiten desplazarse por los menús y las listas de la pantalla.
  • Página 15 Shift segundo nivel de las teclas Línea/Función programables (M3903 y M3904). La tecla Línea/Número telefónico (DN) Line modelo M3901 le permite tener acceso al tono de marcado. Las teclas Línea/Número telefónico (DN) 2496 están asignadas a los modelos M3902, M3903 y M3904. Pueden ser un número telefónico primario (PDN) o secundario en...
  • Página 16 Controles del teléfono teclas variables programables Trans Ejemplo: (M3902) o las teclas variables relativas al contexto (M3903 y M3904) están configuradas para diferentes funciones en los teléfonos de la serie M3900. Las teclas variables están situadas debajo de la pantalla. Estas teclas tienen una etiqueta de LCD sobre ellas que cambia según las funciones disponibles o la aplicación activa.

  • Página 17: Términos Que Debe Conocer

    Términos que debe conocer Términos que debe conocer Códigos de acceso a funciones (FAC) — Los códigos de acceso a funciones (FAC) le permiten tener acceso a funciones para las que no existe una tecla de función fija ni variable. Los Códigos de acceso a funciones sólo se aplican al sistema Meridian SL-100.
  • Página 18 Términos que debe conocer Meridian 1 y Meridian SL-100 — Meridian 1 o Meridian SL-100 es el sistema de comunicaciones de la oficina. Número telefónico (DN) — El Número telefónico (DN) es un número que consta de uno a siete dígitos. También se conoce como número de extensión. Número telefónico primario —...

  • Página 19: Funciones De Llamada Del Teléfono

    Funciones de llamada del teléfono Funciones de llamada del teléfono El administrador de la red asigna funciones a las teclas de funciones programables. Si en esta guía se describe un procedimiento que requiere códigos especiales, solicítelos al administrador de la red. Para acceder a una función, presione una tecla de función o introduzca un Código de función flexible (FFC) para el sistema Meridian 1 o un Código de acceso a funciones (FAC) para el Meridian SL-100.
  • Página 20 Funciones de llamada del teléfono Para cambiar de altavoces a auricular: 1. Levante el auricular para cambiar de altavoces a auricular. Para cambiar de auricular a altavoces: 1. Presione la tecla Altavoces. 2. Cuelgue el auricular. Conéctelos a la clavija del auricular o Para usar los auriculares: del altavoz en función del tipo de auricular y teléfono que utiliza.

  • Página 21: Activación/Desactivación De Escucha De Grupo

    Funciones de llamada del teléfono Activación/desactivación de Escucha de grupo La función Escucha de grupo permite a otras personas escuchar una llamada a través por el altavoz mientras habla por el auricular. El administrador de la red debe activar esta función. Para activar la opción Escucha de grupo: 1.
  • Página 22 Funciones de llamada del teléfono Nota: Si otras personas escuchan la conversación, debe informar de ello a la persona que llama. Esta función no dispone de un tono para informar a la otra persona de que la conversación se escucha en grupo. Para desactivar la opción Escucha de grupo: 1.

  • Página 23: Uso De La Función Marcación Previa

    Funciones de llamada del teléfono Para cambiar de escucha de grupo a altavoces: Presione la tecla Altavoces. Uso de la función Marcación previa La función Marcación previa permite introducir y obtener una vista previa de un número que contiene hasta 31 dígitos, además de realizar correcciones antes de marcar el número.

  • Página 24: Realización De Una Llamada

    Realización de una llamada Realización de una llamada En esta sección se describen las funciones que se utilizan al realizar una llamada. Existen varios modos de realizar una llamada desde el teléfono digital Meridian de la serie M3900. Para realizar una llamada desde su teléfono, use las funciones que se describen en este capítulo: Para realizar una llamada: 1.

  • Página 25: Realización De Una Llamada Sin Descolgar

    Realización de una llamada Para cambiar de Altavoces a auriculares: La tecla se utiliza para Auriculares cambiar al modo de operación de Headset auriculares. El indicador LED permanece encendido para indicar que se encuentra en el modo de auriculares. Realización de una llamada sin descolgar Para realizar una llamada sin descolgar, deje el auricular en el soporte mientras marca un número.
  • Página 26 Realización de una llamada M3903 M3904 Para mostrar el número de Marcación automática ( 1. Presione la tecla Mostrar. Mostrar Nota: En el sistema Meridian SL-100, presione la tecla Examinar para mostrar el número. 2. Presione la tecla Marcación MarcAuto automática configurada.

  • Página 27: Repetición De Llamada (M3902)

    Realización de una llamada Repetición de llamada (M3902) Use la función Repetición de llamada cuando marca un número, y recibe un tono de ocupado o no recibe respuesta. La función Repetición de llamada permite saber cuándo la persona a la que llama está disponible o ha utilizado su teléfono.

  • Página 28: Repetición De Llamada (M3903 Y M3904)

    Realización de una llamada Repetición de llamada (M3903 y M3904) Use la función Repetición de llamada cuando marca un número y recibe un tono de ocupado o no recibe respuesta. La función Repetición de llamada permite saber cuándo la persona a la que llama está disponible o ha utilizado su teléfono.

  • Página 29: Marcación Nueva Del Último Número Marcado

    Realización de una llamada Marcación nueva del último número marcado Volver a marcar el último número marcado permite volver a marcar automáticamente el último número que marcó. El administrador de la red debe activar esta función. Para usar Volver a marcar el último número al usar los auriculares: 1.

  • Página 30: Uso De La Llamada Rápida (M3902)

    Realización de una llamada Uso de la Llamada rápida (M3902) La función de Llamada rápida permite marcar automáticamente números a los que llama con frecuencia introduciendo un código de acceso de uno, dos o tres dígitos. Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar la capacidad de la lista de Llamada rápida.

  • Página 31: Uso De La Llamada Rápida (M3903 Y M3904)

    Realización de una llamada el código de Llamada rápida Marque asignado al número telefónico. El número se marcará automáticamente. Uso de la Llamada rápida (M3903 y M3904) La función de Llamada rápida permite marcar automáticamente números a los que llama con frecuencia introduciendo un código de acceso de uno, dos o tres dígitos.

  • Página 32: Realización De Una Llamada Rápida Del Sistema

    Realización de una llamada Nota 1: Marque el código de acceso (si es necesario) seguido del número telefónico interno, externo o de larga distancia. 4. Presione la tecla Terminar para Termin guardar el código y el número. Para hacer una Llamada rápida: 1.

  • Página 33: Uso De La Línea Directa

    Realización de una llamada el código de Llamada rápida Marque asignado al número de teléfono. El número se marcará automáticamente. Uso de la Línea directa El administrador de la red puede programar una tecla Línea directa que permite marcar automáticamente un número específico. Además, puede aplicar otras funciones a la Línea directa como, por ejemplo, Desvío de llamadas, de modo que la llamada de Línea directa la responda una persona y no un buzón de voz.
  • Página 34 Realización de una llamada Para contestar una llamada de intercomunicación mientras se encuentra en una línea distinta a la del grupo de intercomunicación: 1. Presione la tecla para poner la Espera llamada actual en espera. Hold Presione la tecla para finalizar Adiós Goodbye la llamada.

  • Página 35: Contestación De Una Llamada

    Contestación de una llamada Contestación de una llamada Cuando recibe una llamada entrante, su teléfono suena y el indicador de LCD parpadea. Para contestar una llamada: Levante el auricular. Presione la tecla Altavoces (M3902, M3903 y M3904). Presione la tecla Línea (DN) situada 2637...

  • Página 36: Durante Una Llamada Activa

    Durante una llamada activa Durante una llamada activa En esta sección se describen las funciones que se utilizan durante una llamada activa. Poner una llamada en Espera Utilice la función Espera cuando esté hablando con una persona y reciba una segunda llamada por otra línea.

  • Página 37: Transferencia De Una Llamada (M3902)

    Durante una llamada activa Transferencia de una llamada (M3902) Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persona. Para usar la función Transferir: 1. Presione la tecla Transferir. Transfer La otra persona se coloca en espera y el usuario recibe el tono de marcar.

  • Página 38: Transferencia De Una Llamada (M3903 Y M3904)

    Durante una llamada activa Transferencia de una llamada (M3903 y M3904) Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persona. Para usar la función Transferir: 1. Presione la tecla Transferir. Trans La otra persona se coloca en espera y el usuario recibe el tono de marcar.
  • Página 39 Durante una llamada activa el número al que desea Marque transferir la llamada. 3. Vuelva a presionar la tecla Transferir. Trans Cuelgue el auricular antes de que conteste la otra persona. De este modo, se inicia el temporizador de llamadas. Nota 1: En el sistema Meridian SL-100, no vuelva a presionar la tecla Transferir, cuelgue el auricular antes de que conteste...

  • Página 40: Uso De La Llamada De Operadora

    Durante una llamada activa Uso de la Llamada de operadora La función Llamada de operadora permite ponerse en contacto con una operadora durante una llamada y conectarla a la operadora. Para ponerse en contacto con la operadora durante una llamada: 1.
  • Página 41 Durante una llamada activa Nota: En el sistema Meridian SL-100, presione la tecla Estacionar y recibirá un tono de confirmación. Vuelva a presionar la tecla Estacionar o la tecla Adiós. Para estacionar una llamada en un DN distinto al de estacionamiento de sistema o en el propio DN: 1.

  • Página 42: Uso Del Estacionamiento De Llamada (M3903 Y M3904)

    Durante una llamada activa Para recuperar una llamada estacionada: 1. Levante el auricular. 2. Presione la tecla Estacionar o, para Estacionar recuperar la llamada mediante los o bien FFC/FAC; el FFC de Acceso marque de llamada de estacionamiento (sistema Meridian 1), o el Estacionamiento de llamada dirigida o el FAC de Estacionamiento de sistema (sistema Meridian SL-100).
  • Página 43 Durante una llamada activa 2. Presione la tecla OK. La llamada se estaciona en el DN de estacionamiento de sistema. Nota: En el sistema Meridian SL-100, la pantalla muestra Estacionar en la primera línea. En la segunda línea aparece la pantalla Llamada estacionada.
  • Página 44 Durante una llamada activa el DN en el que desea Marque estacionar la llamada. Nota: Presione dos veces la tecla para • estacionar la llamada en el DN de estacionamiento de sistema. 3. Presione la tecla EstacLIDir. EstacLIDir La llamada se estaciona en el DN seleccionado.

  • Página 45: Número De Persona Que Llama (M3902)

    Durante una llamada activa Nota 1: Si no se recupera una llamada estacionada dentro de un período de tiempo especificado, el timbre vuelve a sonar en su teléfono o en la operadora. Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar el período de tiempo especificado.
  • Página 46 Durante una llamada activa 2. Presione la tecla Cuenta. En la Cuenta pantalla aparece Introducir nº cuenta. PerLlam Presione la tecla Número de persona llama. En la pantalla aparece Introducir nº llamador. Marque el número de la cuenta de cobro o el de la persona que llama. Use la tecla para Eliminar...

  • Página 47: Visualización De Llamadas Entrantes

    Durante una llamada activa Visualización de llamadas entrantes La tecla Mostrar permite estar una llamada activa y, a la vez, ver el nombre y el número de la persona que llama, si no aparece automáticamente, sin interferir con la llamada en progreso. Para ver el nombre de una segunda persona que llama mientras está...

  • Página 48: Rastreo De Llamada Malintencionada

    Durante una llamada activa Rastreo de llamada malintencionada El rastreo de llamada malintencionada permite rastrear llamadas molestas. La función está disponible para llamadas internas y externas. Al presionar esta tecla, se registra su Número telefónico y el de la persona que llama, de modo que el administrador pueda acceder al mismo.

  • Página 49: Llamadas Entrantes

    Llamadas entrantes Llamadas entrantes En esta sección se describen las funciones que puede utilizar con las llamadas entrantes. Activación de Indicativo de respuesta automático Cuando está activado el Indicativo de respuesta automático, el teléfono contesta automáticamente en modo altavoces después de sonar una vez. Nota: Cuando está...
  • Página 50 Llamadas entrantes Para contestar una llamada en otro Grupo de contestación de llamadas: 1. Levante el auricular. 2. Presione la tecla Contestación de ContGrupo llamada de grupo o introduzca el FFC de Contestación de llamadas. el número del Grupo de Marque contestación del teléfono que está...

  • Página 51: Uso De Llamada En Espera

    Llamadas entrantes Uso de Llamada en espera Llamada en espera permite poner en espera la llamada actual mientras contesta una llamada entrante. Ejemplo: La operadora dirige una llamada externa hacia usted mientras está atendiendo una llamada ya existente. Llamada en espera permite reconocer la llamada entrante y responderla.
  • Página 52 Llamadas entrantes Si no tiene una tecla Llamada en espera: 1. Si no tiene una tecla Llamada en Goodbye espera y escucha el tono de Llamada en espera, presione la tecla Adiós para finalizar la llamada actual. 2. Presione la tecla Línea (DN) que se 2637...

  • Página 53: Cuando Está Lejos De Su Escritorio

    Cuando está lejos de su escritorio Cuando está lejos de su escritorio En esta sección se describen las funciones que puede utilizar cuando esté lejos de su escritorio. Desvío de llamadas (M3902) La función Desvío de llamada permite dirigir las llamadas para que suenen en otra línea (DN).

  • Página 54: Desvío De Llamadas (M3903 Y M3904)

    Cuando está lejos de su escritorio Para restablecer el desvío de llamadas al mismo número: Presione la tecla Desviar dos veces. Desviar Desviar Desvío de llamadas (M3903 y M3904) La función Desvío de llamada permite dirigir las llamadas para que suenen en otra línea (DN).

  • Página 55: Desvío Únicamente De Llamadas Internas

    Cuando está lejos de su escritorio Para cancelar el desvío de llamadas: 1. Presione la tecla Verificar desvío. VerFirm 2. Presione la tecla Cancelar desvío. CanDesv Desvío únicamente de llamadas internas Desvío de llamada interna sólo permite que las llamadas que se originan en DN internos suenen en otro DN.

  • Página 56: Uso De Desvío De Llamada Remota

    Cuando está lejos de su escritorio Para restablecer el desvío de llamada interna al mismo número: Presione dos veces la tecla Desviar DesvLlInter llamada interna. DesvLlInter Nota: El sistema Meridian SL-100 usa el FAC interno/externo de Desvío de llamada ocupado desvío/No contesta. Esta función permite a los usuarios del Meridian SL-100: •...
  • Página 57 Cuando está lejos de su escritorio el FFC de activación de Marque Desvío de llamada remota para activar la función. Marque su contraseña de control de estación. Nota: Consulte “Seguridad del teléfono” en la págin a51. su DN. Marque Antes de marcar su número, recibirá un tono de marcar.
  • Página 58 Cuando está lejos de su escritorio 6. Presione la tecla £. £ Nota: Cuando utiliza la función Desvío de llamada remota para cambiar el número al que se desvían las llamadas, esta información no se actualizará en la pantalla del teléfono de la serie M3900. La pantalla del teléfono continuará...

  • Página 59: Seguridad Del Teléfono

    Seguridad del teléfono Seguridad del teléfono Puede bloquear el teléfono mediante una contraseña para evitar el uso no autorizado. Nota: Esta función no es aplicable en el sistema Meridi anSL-100. Para bloquear el teléfono: 1. Levante el auricular. el FFC de activación de Marque bloqueo electrónico y su contraseña de control de estación.

  • Página 60: Hablar Con Más De Una Persona

    Hablar con más de una persona Hablar con más de una persona En este capítulo se describen las funciones que permiten hablar con más de una persona al mismo tiempo. Configuración de una Llamada colectiva (M3902) Puede configurar una llamada colectiva para hasta seis personas (incluido usted). Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar el número máximo de personas que permite el sistema en una llamada colectiva.

  • Página 61: Establecimiento De Una Llamada Colectiva (M3903 Y M3904)

    Hablar con más de una persona Establecimiento de una llamada colectiva (M3903 y M3904) Puede establecer una llamada colectiva para hasta seis personas (incluido usted). Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar el número máximo de personas que permite el sistema en una llamada colectiva. Para establecer una llamada colectiva: 1.

  • Página 62: Unión A Una Llamada (M3902)

    Hablar con más de una persona Unión a una llamada (M3902) La función Unir llamada permite conectar una llamada entrante a una llamada en progreso creando, de este modo, una llamada colectiva. Para utilizar Unir llamada, el teléfono se debe configurar con una segunda línea (DN) o una tecla Llamada en espera.

  • Página 63: Mostrar Y Desconectar Participante Seleccionable

    Hablar con más de una persona 3. Presione la tecla Conectar. Conect La persona que está en espera se une a la conversación. Mostrar y desconectar participante seleccionable Puede ver la lista de participantes activos utilizando la tecla Mostrar participante seleccionable y desconectar cualquier persona que se haya agregado a la llamada colectiva.

  • Página 64: Uso De Llamada En Grupo

    Hablar con más de una persona Nota: Si se desea desconectar los participantes adicionales, presione la tecla Mostrar participante seleccionable hasta que aparezca en la pantalla el participante que se debe desconectar. 3. Presione la tecla Adiós. Una vez Goodbye realizada la configuración, se vuelve a la Pantalla de conteo de conferencia y se actualiza para reflejar el número...
  • Página 65 Hablar con más de una persona Nota 2: Después de contestar todas las personas del grupo, sólo puede ponerla en espera la que ha realizado la llamada de grupo. Nota 3: En el sistema Meridian SL-100, utilice la función Conferencia preestablecida para llamadas de grupo.

  • Página 66: Trabajo Sin Interrupción

    Trabajo sin interrupción Trabajo sin interrupción En este capítulo se describen las funciones que le proporcionan tiempo de trabajo sin interrupción. Activación de Activar ocupado Activar ocupado permite que su teléfono parezca estar ocupado para todas las personas que llaman. var Activar ocupado: Para acti Presione la tecla...

  • Página 67: Funciones De Llamada Adicionales

    Funciones de llamada adicionales Funciones de llamada adicionales Función Transferencia de marcación automática Transferencia de marcación automática permite utilizar la tecla Marcación automática para transmitir dígitos a la oficina centran después de una Señal de gancho conmutador de troncales. Debe encontrarse en una llamada de troncal de central pública/central (CO, Central Office) desde o hacia una CO que ofrezca funciones Centrex o de tipo de línea de central.

  • Página 68: Uso De La Señal De Zumbido

    Funciones de llamada adicionales Uso de la señal de zumbido El Zumbido permite a una persona, cuyo teléfono está conectado a otro, señalizar el otro teléfono. La persona señalizada escucha un zumbido. Use esta función para notificar a una persona una llamada, un visitante o una solicitud. Para enviar un zumbido a un teléfono conectado al suyo: Presione la tecla Mostrar.

  • Página 69: Señal De Gancho Conmutador De Centrex/Central

    Funciones de llamada adicionales Señal de gancho conmutador de Centrex/central La señal de gancho conmutador de Centrex/central permite señalizar la Central pública/central (CO) durante una llamada establecida para usar un servicio Centrex, al igual que una llamada de transferencia o una llamada tripartita. Para usar la señal de gancho conmutador de Centrex/central: 1.
  • Página 70 Funciones de llamada adicionales 2. Presione la tecla o introduzca el Cobro Cobro FFC de Cuenta de cobro de registro de detalle de llamada. Marque el número de cuenta de cobro. Recibirá un tono de marcar. el número. Marque Para cobrar una llamada en progreso: 1.
  • Página 71 Funciones de llamada adicionales el número del teléfono al que Marque desea transferir la llamada. 5. Presione la tecla cuando Transferir Transfer escuche sonar el teléfono. Nota: Puede hablar de forma privada con la persona del número de transferencia antes de presionar la tecla Transferir. Para cobrar una llamada en una cuenta al agregar una persona a una llamada colectiva:...

  • Página 72: Cobro O Cobro Forzado De Una Llamada (M3903 Y M3904)

    Funciones de llamada adicionales Cobro o cobro forzado de una llamada (M3903 y M3904) El Cobro de llamada permite cobrar una llamada a una cuenta específica. El Cobro de llamada forzado permite cobrar llamadas de larga distancia desde un teléfono restringido a llamadas locales. Nota: En el sistema Meridian SL-100, el código de cuenta permite a un usuario introducir un número de facturación.
  • Página 73 Funciones de llamada adicionales 2. Presione la tecla Cuenta. Cuenta En la pantalla aparece Introducir nº de cuenta. el número de cuenta de Marque cobro. Use la tecla Eliminar Borrar para editar el número. Presione la tecla para salir de la pantalla sin Salir cobrar la llamada.

  • Página 74: Función Sobreponer Mejorado

    Funciones de llamada adicionales Para cobrar una llamada en una cuenta al agregar una persona a una llamada colectiva: 1. Presione la tecla Conferencia. Conf La llamada se coloca en espera. 2. Presione la tecla Cuenta. Cuenta Marque el número de cuenta de cobro.

  • Página 75: Campon Forzado

    Funciones de llamada adicionales 3. Vuelva a presionar la tecla Sobreponer Sobreponer o introduzca nuevamente el FFC de Sobreponer. Las otras dos personas de la llamada reciben un tono de sobreponer y se establece una llamada colectiva entre los tres. Aunque alguien se desconecte, las otras dos personas siguen conectadas.

  • Página 76: Campon De Estación

    Funciones de llamada adicionales Para contestar una llamada de CampOn: Levante el auricular cuando suene el teléfono. Está conectado con la llamada de campOn. Nota: El teléfono se puede programar para CampOn o para Llamada en espera, pero no para ambas. Nota: CampOn forzado no está...

  • Página 77: Función Sobreponer

    Funciones de llamada adicionales 4. Cuelgue el auricular. Ahora, la persona de la llamada externa está en CampOn con el número que marcó. Nota 1: No puede realizar CampOn en una extensión que tiene configurada la función Llamada en espera. Nota 2: Si la llamada de CampOn no se acepta dentro de un período de tiempo específico, volverá...

  • Página 78: Liberar Privacidad

    Funciones de llamada adicionales Para terminar la conexión: Presione la tecla Adiós. Goodbye Para desconectar la tercera persona de la persona llamada en el sistema Meridian SL-100: Vuelva a presionar la tecla SbrEjeOcup Sobreponer ejecutivo ocupado introduzca nuevamente el FAC de Sobreponer ejecutivo ocupado.

  • Página 79: Radiobúsqueda

    Funciones de llamada adicionales Radiobúsqueda Algunos sistemas telefónicos pueden disponer de un sistema de radiobúsqueda en lugar. Esta función de sistema le permite buscar a una persona y permanecer en la línea hasta que responda. La persona buscada responde la llamada cuando introduce un código especial de búsqueda “Encuéntrame”...
  • Página 80 Funciones de llamada adicionales La persona llamada está hablando Para utilizar la Post-selección por teléfono o lejos del escritorio. automática Para buscar a la persona llamada no es necesario volver a marcar el número de la misma. 1. Presione la tecla Radiobúsquda. RadioBúsq Recibirá...

  • Página 81: Llamada De Voz

    Funciones de llamada adicionales el FFC de Acceso de Marque radiobúsqueda. Recibirá un tono de búsqueda. su propio DN. Marque Se conecta a la persona que lo buscaba. Nota: Si dicha persona cuelga, recibirá un tono continuo de alta densidad. Llamada de voz La función Llamada de voz permite buscar otra persona o realizar un anuncio a través del altavoz del teléfono de otra persona.

  • Página 82: Uso De Las Pantallas De Control De Mensajería De Voz

    Funciones de llamada adicionales Uso de las pantallas de control de Mensajería de voz Las pantallas de control de Mensajería de voz permiten enviar comandos mientras está conectado al sistema de mensajería de voz utilizando las teclas variables en lugar del marcador. Nota: Esta función no es aplicable en el sistema Meridian SL-100.
  • Página 83 Funciones de llamada adicionales 6. Presione la tecla para detener la reproducción del mensaje. Presione Reprod para continuar la reproducción Presione la tecla Último para ir al Último mensaje anterior. Presione Reprod para reproducir el mensaje o presione de nuevo para ir a los Último mensajes anteriores.

  • Página 84: Funciones De Recepción

    Funciones de recepción Funciones de recepción Estas funciones de recepción han sido creadas para el uso en la actividad hotelera. Nota: Meridian SL-100 sólo dispone de la función de recepción Despertador automático. Despertador automático Aunque se usa normalmente como una función para hotel, el Despertador automático puede ser útil para usuarios del ámbito de los negocios que necesitan una función de llamada recordatoria temporizada.
  • Página 85 Funciones de recepción Para cancelar una llamada de despertador: 1. Levante el auricular. el FFC de Desactivación de Marque despertador en Meridian 1 o e l FAC de Cancelación de despertador en Meridian SL-100. 3. Presione la tecla Adiós. Goodbye Nota: En el sistema Meridian SL-100, recibirá...

  • Página 86: Registro De Mensaje

    Funciones de recepción Registro de mensaje El Registro de mensaje permite leer, cambiar o reiniciar los medidores que registran las llamadas de hotel. Para leer los medidores: 1. Presione la tecla Registro de mensaje. RegMens Marque el Número telefónico (DN) de la habitación.

  • Página 87: Identificación De Limpiadora

    Funciones de recepción Identificación de limpiadora La Identificación de limpiadora facilita el seguimiento de la limpieza de habitaciones concretas por parte de determinadas limpiadoras. La limpiadora introduce la información desde el teléfono en cada habitación. Para introducir el estado de limpieza: 1.

  • Página 88: Estado De La Habitación

    Funciones de recepción Estado de la habitación El Estado de la habitación permite leer el estado de una habitación usando la pantalla. Para leer el estado de una habitación: 1. Presione la tecla Estado de la EstadoHab habitación. Marque el Número telefónico (DN) de la habitación.

  • Página 89: Funciones Class De Meridian Sl

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 Funciones CLASS de Meridian SL-100 Rechazar llamadas de desconocidos La función Rechazar llamadas de desconocidos permite rechazar llamadas entrantes en su línea (DN) de las que se ha bloqueado intencionadamente el nombre y el número de la persona que llama. Sólo se rechazan las llamadas en las que se ha bloqueado la información.

  • Página 90: Devolución Automática De Llamada

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 Devolución automática de llamada La función Devolución automática de llamada permite introducir un Código de acceso a funciones (FAC) que establecerá automáticamente una llamada en el último número telefónico (DN) que marcó en la línea individual (DN), sin tener en cuenta si la llamada se contestó, no se contestó...

  • Página 91: Retorno Automático De Llamada

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 Retorno automático de llamada La función Retorno automático de llamada permite introducir un Código de acceso a funciones (FAC) que establecerá automáticamente una llamada con la última llamada entrante del número telefónico (DN). Consulte el administrador de la red respecto a la disponibilidad de la función.

  • Página 92: Rastreo Originado Por Cliente

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 el FAC de desactivación de Marque Retorno automático de llamada. Nota: La disponibilidad de esta función depende del software y de las conexiones de red del sistema Meridian SL-100. Rastreo originado por cliente La función Rastreo originado por cliente permite activar de la última llamada entrante en el número telefónico (DN) sin necesidad de aprobación previa y de la intervención manual del administrador de la red.

  • Página 93: Bloqueo De Entrega Del Nombre Y El Número De La Persona Que Llama

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 Bloqueo de entrega del nombre y el número de la persona que llama La función Bloqueo de entrega del nombre y el número de la persona que llama permite controlar la presentación del número telefónico (DN) o su nombre y DN en la pantalla de la persona a la que llama.

  • Página 94: Desvío De Llamada Selectivo

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 Desvío de llamada selectivo La función Desvío de llamada colectivo permite programar una lista de hasta 31 números telefónicos (DN) desde los que se rechazarán o bloquearan las llamadas a su número. Las llamadas entrantes desde DN que están en la lista se desviarán a anuncios o se les asignará...

  • Página 95: Pantalla Del Teléfono

    Pantalla del teléfono Pantalla del teléfono Esta sección contiene un resumen de las funciones de pantalla de los modelos M3902, M3903 y M3904. En las figuras siguientes, aparece la pantalla en reposo. Pantalla del modelo M3902 La pantalla del modelo M3902 muestra el estado de la llamada y la información de la función.

  • Página 96: Pantalla Del Modelo M3903

    Pantalla del teléfono Pantalla del modelo M3903 La parte superior de la pantalla del modelo M3903 ofrece información del estado de la llamada y el área inferior contiene una sola línea que muestra la información de la función. Si consulta una lista que contiene más de un elemento, debe utilizar las teclas de navegación para desplazarse por ella.

  • Página 97: Pantalla Del Modelo M3904

    Intercomun MstrConf 2639 Estado de tecla Línea/Función MarcAuto 2637 Ago 20 5:48 P Pantalla fecha/hora NORTEL NETWORKS Información de la persona que llama Información de 5 nuevas personas que llaman Estado de la Función Desviar Llamads VolMarc Mas... Información de Opciones Información de...

  • Página 98: Lista De Opciones

    Lista de opciones Lista de opciones La Lista de opciones (disponible en los modelos M3902, M3903 y M3904) le permite personalizar determinadas características del teléfono. Las indicaciones de la pantalla le guían paso a paso por los procedimientos y le mantienen informado del estado de los siguientes parámetros: Idioma, Cambiar etiqueta de tecla de función, Contraste de pantalla, Ajuste de volumen, Tipo de timbre, Opciones de Registro de llamadas, Marcador activo, Asociar con nombre...

  • Página 99: Selección De Un Idioma

    Lista de opciones Nota: Si presiona las teclas antes de presionar la tecla Terminar, Salir Opciones saldrá de la Lista de opciones sin guardar los cambios. Selección de un idioma La pantalla está disponible en varios idiomas. Después de seleccionar Idioma. . . en el menú...
  • Página 100 Lista de opciones 4. Use las teclas de para Navegación resaltar la etiqueta que desea cambiar, (por ej e m p l o , MarcAuto). 5. Presione la tecla Seleccionar. Selecc 6. Presione la tecla del marcador lleve impresa la primera letra de la nueva etiqueta.

  • Página 101: Cambio De La Etiqueta De Una Tecla De Función (M3903 Y M3904)

    Lista de opciones 3. Presione la tecla Restaurar. Restaurar Presione la tecla Terminar para volver al menú Lista de opc. Presione la tecla Opciones para salir. Cambio de la etiqueta de una tecla de función (M3903 y M3904) Puede cambiar el nombre de las Teclas Línea (DN)/función programables (autoetiquetadas).
  • Página 102 Lista de opciones Presione la tecla Terminar para guardar los cambios. Presione la tecla Salir para salir. Opciones Nota 1: Si desea ver un ejemplo detallado del uso del marcador para ingresar texto en los teléfonos de la serie M3900, consulte la sección “Agregar una entrada al Directorio personal”...

  • Página 103: Ajuste Del Contraste De Pantalla

    Lista de opciones Para restaurar todas las etiquetas de teclas: 1. Use la tecla de hacia Navegación abajo para resaltar la opción Rest todas etiq teclas. Rest todas etiq teclas 2. Presione la tecla Seleccionar. Selecc La pantalla le pedirá que verifique que desea restaurar todas las etiquetas.

  • Página 104: Elección Del Tipo De Timbre

    Lista de opciones 2. Presione la tecla para Reducir Reducir Aument disminuir el volumen del timbre o Aument para aumentarlo. Presione la tecla Terminar para guardar los cambios. Presione la tecla Salir Opciones para salir. Utilice este procedimiento para ajustar el volumen de las funciones siguientes: Zumbador Escucha por auricular Altavoz...

  • Página 105: Selección De Opciones De Registro De Llamadas

    Lista de opciones 3. Presione la tecla para Seleccionar Selecc activar el tipo de timbre deseado (M3903 y M3904). Presione la tecla Terminar para guardar los cambios. Presione la tecla Salir Opciones para salir. Selección de Opciones de Registro de llamadas Las Opciones de Registro de llamadas (disponibles en los modelos M3903 y M3904) permiten registrar todas las llamadas entrantes, registrar sólo las llamadas no contestadas o no registrar ninguna llamada.

  • Página 106: Selección De Asociar Con Nombre Preferido

    Lista de opciones Selección de Asociar con nombre preferido La opción Asociar nombre prefer (disponible en el modelo M3904) muestra los nombres de las personas que realizan las llamadas entrantes y salientes almacenados en el Directorio personal, si el número de teléfono coincide con el almacenado en el directorio.

  • Página 107: Activación Del Temporizador De Llamadas

    Lista de opciones Activación del Temporizador de llamadas La opción Temporizador llam: act mide el tiempo que dura cada llamada. Después de seleccionar Temporizador llam: act en el menú Lista de opc: En la pantalla Temporizador de llamadas, presione la tecla Activar para activar el Temporizador de llamadas o...

  • Página 108: Utilización Del Puerto De Auriculares En Uso

    Opciones Nota: Para implementar esta opción, es necesario equipo adicional. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor de Nortel Networks. Activación de Alerta externa de auriculares Cuando se activa la opción Alerta Ext de PrtoAuric (disponible en el modelo M3904), el teléfono admite una alerta visual o audible y/o dispositivo de...

  • Página 109: Uso De La Luz Indicadora De Llamada

    Lista de opciones Uso de la luz indicadora de llamada En el modelo M3904, puede controlarse la luz indicadora de llamada entrante. Después de seleccionar Luz indicadora llamada en el menú Lista de opc: En la pantalla Indicador, presione la tecla Activar para activar la luz...

  • Página 110: Mostrar Diagnósticos

    Lista de opciones Mostrar diagnósticos La opción Mostrar diagnósticos prueba la funcionalidad de la pantalla del teléfono y las luces del indicador. Esta opción también ofrece información sobre el firmware que está actualmente en uso en el teléfono de la serie M3900. Después de seleccionar Mostrar diagnósticos en el menú...

  • Página 111: Activación De Escucha De Grupo

    Lista de opciones Activación de Escucha de grupo La función Escucha de grupo le permite hablar por el auricular con una persona mientras otras escuchan la conversación por el altavoz del teléfono. Esta función debe ser activada por el administrador de la red. Después de seleccionar Escucha de grupo en el menú...

  • Página 112: Pantalla Y Navegación De Registro De Llamadas Y Directorio Personal

    Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal Pantalla y navegación de Registro de llamadas en el modelo M3903 La pantalla informativa del modelo M3903 muestra un elemento cada vez. Use las teclas de Navegación para desplazarse por la lista.

  • Página 113: Pantalla Y Navegación De Directorio Personal Y Registro De Llamadas En El Modelo M3904

    Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal 3. Presione la tecla Seleccionar. Selecc Para obtener acceso a la Lista de llamadas o la Lista Volver a marcar del modelo M3903 utilizando una tecla programable sensible al contexto o una tecla de función programable: Presione la tecla Personas que llaman...

  • Página 114: Acceso Al Directorio Personal, Lista De Llamadas O Lista Volver A Marcar (M3904)

    Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal Acceso al Directorio personal, Lista de llamadas o Lista Volver a marcar (M3904) Para acceder al Directorio/Registro del modelo M3904: 1. Presione la tecla Directorio/Registro. Directory/Log Nota: Al pulsar la tecla Directorio/Registro, se selecciona automáticamente el Directorio personal.

  • Página 115: Protección Por Contraseña Del Registro De Llamadas Y El Directorio Personal (M3903 Y M3904)

    Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal Para salir del Directorio/Registro del modelo M3904: Presione la tecla Salir Quit Directorio/Registro para salir. Directory/Log Protección por contraseña del Registro de llamadas y el Directorio personal (M3903 y M3904) Puede proteger con una contraseña la Lista de llamadas y la Lista Volver a marcar.
  • Página 116 Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal 5. Presione la tecla para activar Activar la protección por contraseña. la contraseña. Marque 7. Presione la tecla Entrar. Entrar de nuevo la contraseña para Marque confirmarla. 9. Presione la tecla Entrar. Entrar 10.
  • Página 117 Pantalla y navegación de Registro de llamadas y Directorio personal 3. Presione la tecla Entrar. Entrar 4. Use las teclas de para Navegación resaltar Admin cont. Admin cont 5. Presione la tecla Seleccionar. Aparece Selecc el menú con la opción Admin cont Contraseña habilitada: ACT resaltada.

  • Página 118: Registro De Llamadas

    Registro de llamadas Registro de llamadas El Registro de llamadas (disponible en los modelos M3903 y M3904) registra el nombre y el número de las llamadas entrantes y salientes y puede protegerse por contraseña en el modelo M3904. Puede activar el Registro de llamadas para registrar todas las llamadas, registrar sólo las llamadas no contestadas o no registrar las llamadas entrantes.
  • Página 119 Registro de llamadas Para obtener acceso a la Lista de llamadas utilizando una tecla programable sensible al contexto o una tecla de función programable: Presione la tecla Personas que Perllam llaman. Si hay llamadas nuevas, aparece la primera llamada de la lista de llamadas nuevas.

  • Página 120: Acceso Y Uso De La Lista De Llamadas (M3904)

    Registro de llamadas Acceso y uso de la Lista de llamadas (M3904) Para obtener acceso a la Lista de llamadas utilizando la tecla Directorio/Registro: 1. Presione la tecla Directorio/Registro. Directory/Log 2. Use las teclas de Navegación para resaltar Regist llam (Lista llam ). Regist llam (Lista llam) 3.
  • Página 121 Registro de llamadas Para hacer una llamada desde la Lista de llamadas: 1. Use las teclas de para Navegación resaltar el número al que desea llamar. Nota 1: Si está llamando a un número 2498 externo o de larga distancia, tendrá que editar el número para agregar los códigos de acceso requeridos por el sistema para poder realizar una llamada externa o de...

  • Página 122: Lista Volver A Marcar

    Lista Volver a marcar Lista Volver a marcar La Lista Volver a marcar (disponible en los modelos M3903 y M3904) registra las 20 (M3904) o las 5 (M3903) últimas llamadas salientes y puede protegerse por contraseña. En el modelo M3904, puede copiar estos números en el Directorio personal.

  • Página 123: Acceso Y Uso De La Lista Volver A Marcar (M3904)

    Lista Volver a marcar 2. Presione la tecla Marcar. La llamada Marcar se marca automáticamente y sale de la lista Volver a marcar. Acceso y uso de la Lista Volver a marcar (M3904) Para obtener acceso a la Lista Volver a marcar utilizando la tecla Directorio/Registro: 1.

  • Página 124: Acceso Y Uso Del Directorio Personal

    Acceso y uso del Directorio personal Acceso y uso del Directorio personal El Directorio personal (disponible en el modelo M3904) ofrece un directorio personalizado de nombres y números de teléfono. El Directorio personal le permite agregar, eliminar, buscar y editar entradas y puede protegerse por contraseña.
  • Página 125 Acceso y uso del Directorio personal Ejemplo: Para ingresar el nombre y número de teléfono de Juan: el nombre usando el Marque marcador. Nota: Presione la tecla de Navegación hacia arriba para tener acceso a los caracteres especiales que puede incluir en el nombre.

  • Página 126: Adición De Una Llamada Entrante

    Acceso y uso del Directorio personal Nota 1: El número puede contener hasta 31 dígitos. Nota 2: Presione la tecla para Pausa insertar una pausa de 1 ,5segundos en la serie de marcación. Nota 3: Si está agregando un número externo o de larga distancia, asegúrese de incluir los códigos de acceso requeridos por el sistema para realizar llamadas...
  • Página 127 Acceso y uso del Directorio personal 3. Presione para copiar la Siguiente llamada entrante sin editar el nombre. Edite el número, si es necesario (consulte las notas del paso 4) y vaya al paso 5. Elimin Presione Eliminar para realizar cambios en el nombre antes de guardarlo.

  • Página 128: Adición De Una Llamada Saliente

    Acceso y uso del Directorio personal Adición de una llamada saliente 1. Después de que conteste la persona a Copy la que llama, presione la tecla Copiar. La pantalla muestra Copiar en. 2. Presione la tecla Directorio. Direct 3. Agregue el nombre utilizando el marcador y las teclas Borrar...

  • Página 129: Borrado Del Directorio Personal

    Acceso y uso del Directorio personal Para editar una entrada del Directorio personal: 1. Presione la tecla para cambiar Editar Editar el nombre o número de teléfono. 2. Use las teclas de para Navegación resaltar el carácter que desea cambiar. 3.

  • Página 130: Uso Del Directorio Personal Para Hacer Una Llamada

    Acceso y uso del Directorio personal 2. Presione la tecla si desea borrar Sí Sí todas las entradas del Directorio personal o pulse la tecla si desea volver al principio del Directorio personal sin realizar ningún cambio. 3. Presione la tecla Salir Quit para salir.

  • Página 131: Uso De Ver Tarjeta

    Acceso y uso del Directorio personal Uso de Ver tarjeta La función Ver tarjeta proporciona información adicional sobre las entradas del Directorio personal. Para mirar Ver tarjeta: 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el nombre deseado. Compras 2. Presione la tecla de Navegación hacia la derecha.

  • Página 132: Búsqueda De Una Entrada

    Acceso y uso del Directorio personal Búsqueda de una entrada Puede buscar una entrada específica en el Directorio personal. Para buscar una entrada: 1. Use las teclas de Navegación para resaltar Directorio personal. Directorio personal 2. Puede pulsar la tecla Seleccionar Selecc seguir directamente en el paso 3.
  • Página 133 Acceso y uso del Directorio personal 4. Presione para copiar la Siguiente llamada entrante sin editar el nombre. Edite el número, si es necesario (consulte las notas del paso 5) y vaya al paso 6. Elimin Presione Eliminar para realizar cambios en el nombre antes de guardarlo.

  • Página 134: Mensajería De Aparato A Aparato

    Mensajería de aparato a aparato Mensajería de aparato a aparato Si la aplicación Mensaj aparato a aparato (disponible en los modelos M3903 y M3904) está activada, las personas que realicen una llamada interna con los modelos M3903 y M3904 recibirán un mensaje visual rápido, seleccionado por el usuario, siempre que marquen su número de teléfono.
  • Página 135 Mensajería de aparato a aparato Para editar el mensaje almacenado actualmente o para crear un nuevo mensaje: 1. Presione la tecla Editar. Editar 2. En la pantalla Edición, use el Modo marcador para ingresar un mensaje de texto. Presione la tecla Borrar para borrar un carácter.
  • Página 136 Mensajería de aparato a aparato Para seleccionar un mensaje facilitado por el administrador de la red: 1. En la pantalla Mensaj aparato a aparato, use las teclas de Navegación para desplazarse por la lista de mensajes disponibles. 2. Presione la tecla Seleccionar para Selecc...
  • Página 137 Mensajería de aparato a aparato localizar el carácter. Presione la tecla Seleccionar para elegir el carácter resaltado. Presione la tecla Retorno para regresar a la entrada de mensajes sin seleccionar ningún carácter especial. 4. Presione la tecla Terminar. Termin El mensaje se guarda y vuelve a la pantalla Mensaj aparato a aparato.

  • Página 138: Directorio Empresa

    Directorio empresa Directorio empresa La aplicación Directorio empresa (disponible en los modelos M3903 y M3904) le permite realizar búsquedas ingresando los caracteres del nombre de la persona que está llamando, empezando por el apellido. Cuando haya localizado el nombre y el número de la persona, puede utilizar las teclas de marcación programable para llamar al número.
  • Página 139 Directorio empresa pantalla muestra No se ha encontrado ninguna coincidencia para . . . (el texto que ha ingresado). 6. Use las teclas de para Navegación desplazarse por el directorio. Nota: Está disponible todo el directorio. El proceso de “buscar” determina la entrada de directorio que debe seleccionarse como punto de inicio.
  • Página 140 Directorio empresa Para salir de la aplicación Directorio empresa: Presione la tecla o Aplicaciones. Salir Quit Applications Para copiar una entrada del Directorio empresa al Directorio personal de su teléfono: 1. Con la entrada seleccionada en el Copy Directorio empresa, presione la tecla Copiar.

  • Página 141: Oficina Virtual

    Oficina virtual Oficina virtual La función Oficina virtual (disponible en los modelos M3903 y M3904) le permite conectarse a un teléfono M3903 ó M3904 especialmente designado. Cuando se conecta al teléfono, se descarga su configuración individual en el teléfono para que pueda obtener acceso a la línea (DN) y las funciones. La Oficina virtual es ideal para los teléfonos que pueden asignarse a diferentes usuarios dependiendo de la hora del día o del día de la semana.
  • Página 142 Oficina virtual 4. En el sistema Meridian 1 se le solicita que Ingrese el ID de usuario. Use el marcador para ingresar la línea principal (DN) asignada al teléfono Oficina virtual. En el sistema Meridian SL-100, se escucha el tono de marcar. Use el marcador para ingresar la línea...
  • Página 143 Oficina virtual Para desconectarse del teléfono Oficina virtual: 1. Levante el auricular. el FFC de Desconexión de la Marque Terminal de OficinaVirtual (DTOV) en el sistema Meridian 1 o el FAC de Registro de Trabajador de la Oficina Virtual (RETOV) en el sistema Meridian SL-100.

  • Página 144: Funciones Del Modelo M3901

    Funciones del modelo M3901 Funciones del modelo M3901 El modelo M3901 es un teléfono de una sola línea que funciona de manera diferente a los demás teléfonos digitales de la serie M3900. Esta sección explica algunos detalles del funcionamiento del modelo M3901.
  • Página 145 Funciones del modelo M3901 Tecla Línea (DN) Para utilizar la tecla Línea (DN) para hacer una llamada: 1. Presione la tecla (DN). Línea Line Levante el auricular. La tecla Línea (DN) se selecciona automáticamente. el número de teléfono. Marque Barra de control de volumen...

  • Página 146: Programación De Una Función O De Marcación Automática

    Programación de una función o de Marcación automática El administrador de la red puede configurar hasta cinco funciones para el teléfono. La Tarjeta de funciones situada en el lado derecho del modelo M3901 relaciona las funciones y la tecla numérica del marcador utilizada para activarlas.

  • Página 147: Uso De La Marcación Automática

    Funciones del modelo M3901 5. Presione la tecla numérica del marcador para la posición de Marcación automática que acaba de programar. Uso de la Marcación automática La Marcación automática le permite dedicar una posición de función a un número de teléfono específico. Cuando se presiona la tecla Funciones y la tecla numérica del marcador asignada, el número se marca automáticamente.

  • Página 148: Uso De La Transferencia De Llamada

    Funciones del modelo M3901 un código de Llamada rápida Marque de 1 a 3 dígitos (pregunte al administrador de la red el número de dígitos requeridos.) Marque el número que desee programar para el código de Llamada rápida ingresado en el paso anterior.

  • Página 149: Establecer Una Llamada Colectiva

    Funciones del modelo M3901 3. Presione la tecla numérica del marcador de la función Transferir. el número al que desea Marque transferir la llamada. 5. Presione la tecla Funciones cuando Feature escuche el tono. 6. Presione la tecla numérica del marcador de la función Transferir.

  • Página 150: Activación De Repetición De Llamada

    Funciones del modelo M3901 5. Presione la tecla Funciones. Feature 6. Presione la tecla numérica del de la función Llamada marcador colectiva. Nota 1: Repita este paso para agregar más personas a la llamada colectiva (hasta seis). Nota 2: Presione la tecla Adiós, si comete un error al marcar el número o si recibe la...

  • Página 151: Hacer Una Llamada

    Funciones del modelo M3901 4. Cuelgue el auricular. Para utilizar la Repetición de llamada para llamar al recibir una notificación: 1. Levante el auricular. 2. Presione la tecla Funciones. Feature 3. Presione la tecla numérica del marcador de la función Repetición de llamada.

  • Página 152: Recibir Una Llamada

    Funciones del modelo M3901 Para utilizar el auricular y marcar un número: 1. Levante el auricular, el teléfono selecciona automáticamente la Línea (DN). Marque el número de teléfono. Recibir una llamada Para recibir una llamada: Levante el cuando suene el auricular teléfono y empiece a hablar.

  • Página 153: Accesorios Para Los Teléfonos De La Serie M3900

    Accesorios para los teléfonos de la serie M3900 Accesorios para los teléfonos de la serie M3900 Existen elementos opcionales disponibles para utilizarlos con los teléfonos digitales de la serie M3900. Póngase en contacto con el administrador del sistema para conocer los detalles adicionales. Nota: Está...

  • Página 154: Módulo De Altavoz Dúplex

    Barra de control de volumen mientras realiza una llamada.Consulte al distribuidor y solicite el último boletín de productos de Nortel Networks para ver los tipos de auriculares de los teléfonos de la serie M3900. Módulo de expansión basado en las teclas El Módulo de expansión basado en las teclas ofrece teclas adicionales de línea...

  • Página 155: Programa Pc Personal Directory

    Accesorios para los teléfonos de la serie M3900 Programa PC Personal Directory El programa PC Personal Directory proporciona una manera más rápida y fácil de crear o modificar el Directorio personal en el modelo M3904. Puede ingresar nombres y números en un archivo de directorio de su PC y descargar el archivo directamente del PC al teléfono M3904 mediante una conexión de puerto serie.

  • Página 156: Códigos De Función Flexible (Ffc - Flexible Feature Codes) Del Sistema Meridian

    Códigos de función flexible/Códigos de acceso a funciones Códigos de función flexible (FFC - Flexible Feature Codes) del sistema Meridian 1 Cuenta de cobro de registro Desactivación de Activar ocupado de detalle de llamada Activación de desvío de Rastreo de llamadas maliciosas llamada de todas las llamadas Desactivación del desvío de...

  • Página 157: Códigos De Acceso A Funciones (Fac - Feature Access Codes) Del Meridian Sl

    Códigos de función flexible/Códigos de acceso a funciones Activación de bloqueo Desconexión de terminal de electrónico oficina virtual Desactivación de bloqueo Activación de despertador electrónico automático Llamada de grupo Desactivación de despertador automático Activación de Activar Comprobación de despertador ocupado automático Códigos de acceso a funciones (FAC - Feature Access Codes) del Meridian SL-100...
  • Página 158 Códigos de función flexible/Códigos de acceso a funciones Sobreponer ocupado Estacionamiento de llamada de sistema Desvío de llamada Controlador de restricciones por ocupada/no responde - origen de estación (SORC - Interno/externo Station Origination Restrictions Controller) Bloqueo de entrega del Códigos de autorización para nombre y el número de la cada teléfono (SSAC - Station persona que llama...

  • Página 159: Índice

    Índice Código de acceso a funciones (FAC) 9 acceso al directorio personal 116 Acceso directo al sistema interno 48 Código de activación de función (FAC) Activar ocupado 58 Adaptador de integración de telefonía código de área, configurar 98 informática (CTIA) 145 código de cuenta 61 Adaptador de terminal analógica Código de función flexible (FFC) 9...
  • Página 160 86 formato de fecha 99 todas las llamadas funciones M3902 45 M3901 136 M3903, M3904 46 Funciones de M3901 Devolución automática de llamada 82 hacer una llamada 143 diagnósticos, mostrar 102 Indicador de activación de función directorio 105 (FAI) 144 protección por contraseña 107...
  • Página 161 Índice indicador de estado de llamada M3901 144 M3901 Indicador de mensaje en espera diseño de las teclas 1 (MWI),M3901 144 funciones 136 Indicativo de respuesta automático 41 teclas fijas 136 Intercomunicación 25 M3902 Intercomunicación de grupo 73 diseño de las teclas 2...
  • Página 162 146 Rechazar llamadas de desconocidos Mostrar fecha/hora 9 Mostrar y desconectar participante recibir llamadas seleccionable 55 M3901 144 M3902, M3903, M3904 27 Registro de llamadas 10 Número de persona que llama acceso, M3904 106 M3902 37 Registro de mensaje 78 M3903, M3904 37 Repetición de llamada...
  • Página 163 Teclas de línea (DN)/función Tecla Línea (DN) 1 programables 93 Tecla Marcar 7 Teclas de navegación 6 Tecla Mayús 7 Teclas del modelo M3901 136 Tecla Mensaje 6 Teclas fijas 10 Tecla Mostrar 39 Teclas Línea (DN)/Función Tecla Número telefónico (DN) 7...
  • Página 164 Índice Transferencia de marcación automática 59 Transferir 40 M3902 29 M3903, M3904 30 Unir llamada M3902 54 M3903, M3904 54 unirse a una llamada M3902 54 M3903, M3904 54 Usuario de llamada rápida 140 Ver tarjeta 123 ver tarjeta 10 Vermens 74 volumen, ajustar 95 Volver a marcar el último número 21...
  • Página 165 While you are away from your desk: Call Forward...
  • Página 166 Nortel Networks. La información contenida en este documento está sujeta a cambios. Nortel Networks se reserva el derecho, sin previo aviso, a hacer cambios en el diseño del equipo o en los componentes del programa según el avance en la ingeniería, la fabricación o la tecnología lo pueda garantizar.

Este manual también es adecuado para:

M3902M3903M3904

Tabla de contenido